【原文】顏成子游謂東郭子綦曰：“自吾聞子之言，一年而野，二年而從，三年而通，四年而物，五年而來，六年而鬼入，七年而天成，八年而不知死、不知生，九年而大妙。

【譯文】顏成子游對東郭子綦說：“自從我聽了你的言論，一年而粗野，二年而順從，三年而通達，四年而能選擇，五年而眾人來附，六年而有如鬼神進入我身，七年而似天成就，八年而不知生死，九年而達到神妙境界。

【說明】本節(jié)故事也是講與時俱化，顏成子游跟著東郭子綦學習，每年都有變化，但這是跟著人學習的變化，而不是跟著時代的變化而變化。雖然這種變化也是好事，但不一定符合時代的變化。