期貨專家經(jīng)驗(yàn)談(三十三)如何在期貨交易保持良好的心態(tài) 獲勝心態(tài) 充實(shí)的心態(tài)-沒(méi)有焦慮-自信-高度的自尊-思維縝密 為了描述獲勝心態(tài)的良好序列,我們希望能先提一個(gè)問(wèn)題。你是否在某件事上感到無(wú)能為力?你無(wú)論做什么或者努力去做總是不得要領(lǐng)。你感覺(jué)自己就是墨菲活生生的例子—什么會(huì)錯(cuò)就什么錯(cuò)。我們知道我們是有過(guò)這樣的日子,面目多數(shù)與交易息息相關(guān)。 現(xiàn)在我們想再問(wèn)一個(gè)問(wèn)題。你是否有過(guò)相反的經(jīng)驗(yàn)?你絕對(duì)的自信,你簡(jiǎn)直是點(diǎn)石成金,一路順風(fēng)。你沉醉在良好的自我狀態(tài),你甚至?xí)耄骸皨尩模艺媸菐洿袅?!”我們?nèi)杂浀靡晃凰饺岁P(guān)系已經(jīng)多年的交易人,他性格孤僻、遁世獨(dú)居,1987年10月的一天,他繞著標(biāo)準(zhǔn)普爾交易場(chǎng)內(nèi)口里不停地喊著這些話語(yǔ):因?yàn)樗诠墒斜┑白隽丝铡?BR>還是回到我們的前面的話題,為什么我們有時(shí)候感覺(jué)和行動(dòng)起來(lái)那么笨拙而無(wú)能,有時(shí)候卻是如魚得水,八面玲瓏?為什么有時(shí)“春風(fēng)得意馬蹄疾”,有時(shí)卻是“四面楚歌皆碰壁”?我們認(rèn)為都與你的心態(tài)有關(guān)。 心態(tài)就是指任何時(shí)候個(gè)人的心理感受,你對(duì)世界的一種認(rèn)識(shí)和反應(yīng)。正如我們前面所言,你的心態(tài)決定你的能力,但無(wú)論如何不是決定你終極的能力。這就是你在市場(chǎng)中總是感到自己一無(wú)是處的原因,盡管你并非如此。至少,你掙到過(guò)一次錢吧?不是嗎? 如果你能將消極被動(dòng)的心態(tài)調(diào)整為積極進(jìn)取的心態(tài),那么你會(huì)信心倍增,活力無(wú)窮。這會(huì)使你由削減能力的心理狀態(tài)升華到最佳的個(gè)人獲利致勝的水平。哦,現(xiàn)在你已經(jīng)看到所有的這些是怎樣同交易相關(guān)的!想想吧,永遠(yuǎn)以積極的、充滿活力的、組織縝密的心態(tài)去交易意味著什么? 每次召開研討會(huì),我們總是向參予者提出如下幾個(gè)問(wèn)題。請(qǐng)花費(fèi)一些寶貴的時(shí)間,盡可能仔細(xì)、詳盡地回答以下一些問(wèn)題吧。再?gòu)?qiáng)調(diào)一遍,這樣的練習(xí)越多,效果會(huì)越好。 1. 在過(guò)去的幾年,由于心態(tài)失于偏頗,你損失掉多少資金? 2. 如果心態(tài)不對(duì),將會(huì)付出什么樣的情感代價(jià)? 3. 如果你持有積極的、充實(shí)的心態(tài),你會(huì)多掙到多少錢? 4. 如果你永褒健康的心態(tài),你會(huì)從中得到多少更多的樂(lè)趣?(是的,這是可能的。) 5. 如果你每天處于最佳的心態(tài),你的整個(gè)人生會(huì)出現(xiàn)怎樣的變化? 完全理解你的心態(tài)可以幫助你采取有效戰(zhàn)略應(yīng)對(duì)事態(tài)變化,以至于最終取得穩(wěn)定的收益。下表是測(cè)驗(yàn)?zāi)愕男膽B(tài)水平,共分1-5個(gè)等級(jí),請(qǐng)如實(shí)填寫。當(dāng)然,你的心態(tài)就象你的交易一樣變化多端;然而,通常你的心態(tài)是如何的? 練習(xí)1:個(gè)人投資心態(tài)檢測(cè)表 我通常輕松交易 我通常注意集中 我通常信心十足 通常能控制交易 我的交易是自發(fā)的 我交易時(shí)得心應(yīng)手 我交易時(shí)活力四射 我交易時(shí)積極上進(jìn) 我積極地自我暗示 我交易時(shí)興趣盎然 6-2 充實(shí)和貧乏的交易狀態(tài) 充實(shí)的交易狀態(tài) 貧乏的交易狀態(tài) 自信 熱情 勁頭十足 節(jié)律 歡欣 幸福 知識(shí)廣博 熱愛 感激 自豪 趣味 嚴(yán)謹(jǐn) 果斷 精力充沛 活力無(wú)窮 前瞻 如果要指出、并需要反復(fù)強(qiáng)調(diào)的主觀方面重要的一個(gè)方面是什么的話,那就是無(wú)論何時(shí),心態(tài)在交易的內(nèi)、外兩個(gè)世界都起著極其重要的作用。如將貧乏的、局限的心態(tài)調(diào)整為開放的、能讓你揮灑自如的心態(tài),以便能夠穩(wěn)定獲利。這就是優(yōu)秀投資人在過(guò)去的時(shí)間或經(jīng)驗(yàn)里明確認(rèn)識(shí)到的“秘決”。他們學(xué)會(huì)了如何調(diào)控自己的心態(tài),以便更好地為投資服務(wù)。這樣,他們就能夠在交易過(guò)程中輕松自如,注意力精中,充滿自信并能始終控制全局。 作為人、交易者,我們只有通過(guò)兩種方式同溝通世界:一種是通過(guò)身體(生理的);另外一種就是通過(guò)思想(心理的)。我們先來(lái)看看生理同心理之間的關(guān)系,然后再討論其對(duì)交易內(nèi)部機(jī)理的影響。如果你的生理能夠保持較好的狀態(tài),不論在哪里、在何時(shí)---我們假設(shè)是在交易過(guò)程中----你都能這樣,這會(huì)對(duì)你的投資交易產(chǎn)生什么不同的效果嗎?我們的回答是“會(huì)的”。無(wú)論何時(shí),你怎么控制自己的身體,將決定你獲利的能力。安東尼*魯賓斯稱生理為“通向完美的衢道”。他的意思是:懂得控制你身體的具體技巧和戰(zhàn)略將決定心理獲勝能力,不論何時(shí)。 如果你身有病痛,睡眠不足,血糖含量偏高,你的交易通常會(huì)受到極大的影響,不是嗎?當(dāng)然情況相反的話,結(jié)果自然也就不同。著越的交易來(lái)自于“感覺(jué)良好”。知道怎樣控制你的生理將影響到你心理的質(zhì)量和強(qiáng)度?;叵胍幌陆谀阋庵鞠恋臅r(shí)候,沒(méi)有什么大問(wèn)題,就是打不起精神。這樣的記憶甚至?xí)可娴侥憬诘慕灰捉Y(jié)果?,F(xiàn)在,當(dāng)你處于這樣一種狀態(tài)時(shí),自己身體的反應(yīng)。傾聽一下自己的心語(yǔ)。體驗(yàn)一下自己在消沉?xí)r候的感覺(jué)。問(wèn)題是,當(dāng)你意識(shí)到自己在意志消沉?xí)r期必須面對(duì)的所有問(wèn)題的時(shí)候,你會(huì)明白,你確實(shí)應(yīng)該對(duì)付它們!下面的圖表可以說(shuō)明這一點(diǎn): 6-3 對(duì)交易態(tài)度消沉 身體反應(yīng) 視覺(jué) 聽覺(jué) 身體感覺(jué)沉重,肩部下墜,軀體收縮。面部肌肉松馳,呼吸短促、粗淺。目光下垂。反應(yīng)遲鈍、感覺(jué)煩躁或者說(shuō)無(wú)精打彩。眼看著自己滑向深淵。不斷發(fā)脾氣,暴躁如雷。一臉呆滯、蠢笨、消沉和失望的表情。落難的聲音,不可避免的失敗的聲音?!拔铱偸翘潛p出局。”“他們?yōu)槭裁磿?huì)把我拋棄?”“我為什每次不能做對(duì)?” 現(xiàn)在我們?cè)賮?lái)思考另外一種局面:當(dāng)你自我感覺(jué)非常良好的時(shí)候,你簡(jiǎn)直百試不爽。也許你只是目睹或者是內(nèi)心導(dǎo)演了一場(chǎng)完美的交易;或者說(shuō)干脆就是想象的一次絕佳的交易。記住只是體會(huì)一下大獲全勝的感覺(jué)。你會(huì)感到勁頭十足,雄心勃勃。圖表6-4說(shuō)明了感覺(jué)良好時(shí)主觀方面的一些表現(xiàn)。 6-4對(duì)交易態(tài)度積極 身體反應(yīng) 視覺(jué) 聽覺(jué) 身體輕松、自信。肩部聳立,身軀挺拔。面部肌肉緊張,呼吸深沉、放松。目光向上、遠(yuǎn)眺。感覺(jué)渾身是勁,熱情澎湃??粗约撼晒?。清楚自己處于控制和放松的狀態(tài)??瓷先コ鋵?shí)、自信和積極。充滿自信的聲音。口頭常常是“我知道我是對(duì)的?!薄拔彝袌?chǎng)配合默契?!薄笆袌?chǎng)走勢(shì)同我的預(yù)期相符?!?BR>只要能控制得住自己的身心,你就是可以隨時(shí)對(duì)交易處于一種積極的狀態(tài),這是問(wèn)題的關(guān)鍵。當(dāng)然,正如我們前面所看到的,相反的情況也是一樣。這就是多數(shù)投資人總是處于劣勢(shì)的原因所在。也就是說(shuō),你的交易經(jīng)驗(yàn)是基于身體、視覺(jué)和聽覺(jué)(自言自語(yǔ))的反應(yīng)。有的投資人因虧損被迫出局,有的能適時(shí)獲利了結(jié),有的則設(shè)定嚴(yán)格的止損價(jià)位,真是人有千種,交易各異,原因就在于心理承受能力的不同。 你的生理表現(xiàn)決定你交易前的整個(gè)狀態(tài),以及你選擇如何“感覺(jué)”交易經(jīng)驗(yàn)。通過(guò)調(diào)整幾個(gè)具體的動(dòng)作(如姿勢(shì)、動(dòng)作、面部表情和視點(diǎn)集中。),你可以使身體處于放松或精神飽滿的狀態(tài)。理由很明顯,那就是你的生理可以直接告訴你的大腦應(yīng)該作出怎樣的反應(yīng)。我想通過(guò)以下一些練習(xí)來(lái)說(shuō)明這個(gè)問(wèn)題。 練習(xí)1. 臉上露出微笑。你臉上的肌肉感覺(jué)一定很舒服。 這與交易又有什么關(guān)系呢?讓我來(lái)用另外一題來(lái)回答這一個(gè)問(wèn)題。在你愿意的時(shí)候通過(guò)調(diào)節(jié)身體會(huì)改變你的身心狀態(tài),從而有益于交易嗎?我想你的答案一定是不折不扣的“是”!下面列舉幾個(gè)可以提高你心態(tài)的一些練習(xí)方法。 練習(xí)2. 在意志消沉的時(shí)候,用勁揮動(dòng)手臂或和腿部,你會(huì)變得精力旺盛,情緒高昂。你也可以找個(gè)地方跑跑步,擴(kuò)展一下胸部,學(xué)著象孔雀一樣大搖大擺地走幾步。你可能看上去有點(diǎn)兒蠢,但是你會(huì)感到意氣風(fēng)發(fā)、信心十足,而且也會(huì)感染周圍旁觀者的心態(tài)。 練習(xí)3 提高呼吸頻率。進(jìn)行快速連續(xù)的深呼吸。如果你需要放松,放慢你的呼吸速度,在大腦中勾勒一幅平靜的畫面。 練習(xí)4. 精力充沛、斗志十足。闊首繞著屋內(nèi)踱步,表現(xiàn)出躊躇滿志的樣子。在頭腦中把自己想象成確實(shí)是精力旺盛的人物。聽聽自己的心聲。找一下精力旺盛的感覺(jué)。然后加倍。。。。我想你找到了。 練習(xí)5. 使用積極的自我暗示。用充滿激情的語(yǔ)調(diào)講話。用積極的詞語(yǔ)稱述你的交易經(jīng)歷。例如,當(dāng)你因設(shè)定止損而自動(dòng)出局時(shí),你應(yīng)該慶賀自己及時(shí)限制了虧損幅度。 練習(xí)6. 開發(fā)一些工作中獨(dú)特的放松和激勵(lì)自己的方法。現(xiàn)在記住,當(dāng)你感覺(jué)良好的時(shí)候,你的心態(tài)也是最佳的時(shí)候;你的行為也就會(huì)表現(xiàn)得合理而恰當(dāng)。假如你想以1-10的比例去測(cè)算一下防守邁克爾·喬丹需要多大的體能,我想你一定同意我的看法,那就是至少在10才能有機(jī)會(huì)。難道交易同打籃球不也一樣嗎?一定要保持旺盛的精力和十足的信心。很顯然,你想盡可能達(dá)到10的狀態(tài)。假如你感覺(jué)只是低于8,你會(huì)遭至重創(chuàng)。 現(xiàn)在記住,當(dāng)你感覺(jué)良好的時(shí)候,你的心態(tài)是合理的;相應(yīng)地,你的身體就會(huì)正常運(yùn)轉(zhuǎn),同時(shí)能按班就部地行事。 現(xiàn)在,我們?cè)賮?lái)看看優(yōu)秀的投資人如何通過(guò)集中精力、持之以恒從而獲得充實(shí)的資源,使他們能夠在市場(chǎng)出現(xiàn)機(jī)會(huì)時(shí)毫不費(fèi)力地給以出擊。 集中精力的程序 強(qiáng)化個(gè)人信仰體系 身心康泰;交易時(shí)輕松自如 集中精力到市場(chǎng)中確定的現(xiàn)象 成功的交易行為 成功交易人同失敗交易者之間在聚焦方面的區(qū)別 獲勝者 失敗者 基于成功交易系統(tǒng),制定出客觀的市場(chǎng)理念,然后形成有節(jié)律的投資方法,這樣才能產(chǎn)生有的放矢的聚焦點(diǎn)。身心分散,對(duì)事物看法夸張,掛一漏十,剛愎自用。由淺顯的情緒左右著觀點(diǎn)。 你的交易關(guān)注點(diǎn)由個(gè)人交易信仰體系來(lái)決定??傮w上來(lái)說(shuō),決定交易行為的投資信仰分為三大類: 1. 對(duì)市場(chǎng)的普遍信仰。這些信仰就是我們每個(gè)人對(duì)市場(chǎng)的統(tǒng)一看法。 2. 對(duì)我們自己的信仰。這些信仰就是我們對(duì)自己內(nèi)心的感受,如個(gè)人的恐懼、自信心等等。 3. 生存的準(zhǔn)則。我們都有一套原則體系。我們大腦中的思維結(jié)構(gòu)往往是“如果。。。就。。?!薄<偃缥沂且粋€(gè)成功的交易人,就。。。 正如我們所看到的,我們對(duì)交易和市場(chǎng)都有一整套信仰。其中一些信仰帶有純粹的哲學(xué)性質(zhì),而另外一些信仰是我們主觀對(duì)實(shí)際市場(chǎng)的反應(yīng)(預(yù)測(cè)市場(chǎng)走勢(shì))。例如,你自認(rèn)為永難在市場(chǎng)中交到好運(yùn),那么你從一開始就被失敗的陰陰影籠罩著,真是霉日當(dāng)頭。有趣的是,不管你的信仰從抽象的角度講是錯(cuò)是對(duì),只要它們主導(dǎo)你堅(jiān)決而自動(dòng)地去交易,信仰就沒(méi)有什么區(qū)別。 我們?cè)賮?lái)分類說(shuō)明一下不同狀態(tài)下信仰的意義: 對(duì)市場(chǎng)普遍的信仰 局限性 充實(shí) “市場(chǎng)充滿投機(jī)和欺詐” “市場(chǎng)提供無(wú)限商機(jī)” “市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)太大” “市場(chǎng)需要耐心” “不可能有一個(gè)好的市場(chǎng)價(jià)” “我選擇預(yù)定的價(jià)位入市” “市場(chǎng)不會(huì)讓你賺到錢” “市場(chǎng)讓利給我” 對(duì)自己的信仰 局限性 “我永遠(yuǎn)不會(huì)賺錢?!?“我每次只做一個(gè)交易。” “我真傻-我怎么會(huì)做這樣一次交易?” “每個(gè)人都犯錯(cuò);我要抓住下一次機(jī)會(huì)?!?BR>“我告訴別人這一次交易,他們會(huì)怎么想?” “別人怎么看待我并不重要;我只是要盡力而為?!薄拔覜](méi)有必要完美,但是我要盡最大的努力?!?BR>信仰的規(guī)則(如果。。。就) 局限性 “如果我被迫出局,我是失敗者?!?“如果我止損出局,我會(huì)重新審視這次交易?!?BR>“如果市場(chǎng)并未象我所期望那樣走,我不知道該如何是好?!?“如果市場(chǎng)并未象我期望的那樣,我必須重新檢閱一下我的分析和時(shí)機(jī)是否恰當(dāng)?!?BR>“如果我這次失敗了,那么它不是我的錯(cuò)?!?“如果我對(duì)所做的每一次交易負(fù)責(zé),那么我是處于主導(dǎo)地位?!?BR>請(qǐng)回答下列問(wèn)題,以便進(jìn)一步了解你個(gè)人的交易信仰體系。 練習(xí)7 請(qǐng)列出目前限制你自己交易行為5大個(gè)人思想障礙: 1.-------------------------------- 2.———————————————— 3.-------------------------------- 4.-------------------------------- 5.-------------------------------- 練習(xí)8 請(qǐng)列出能夠提高你自己市場(chǎng)行為的5大信仰 1.-------------------------------- 2.———————————————— 3.-------------------------------- 4.-------------------------------- 5.-------------------------------- 練習(xí)9 請(qǐng)列出目前限制你交易的、對(duì)市場(chǎng)5種錯(cuò)誤的看法。 1.-------------------------------- 2.———————————————— 3.-------------------------------- 4.-------------------------------- 5.-------------------------------- 練習(xí)10 列出可以提高你交易水平的5種信仰。 1.-------------------------------- 2.———————————————— 3.-------------------------------- 4.-------------------------------- 5.-------------------------------- 練習(xí)11 列出你現(xiàn)在遵守的5大原則(如果。。。就。。) 1.-------------------------------- 2.———————————————— 3.-------------------------------- 4.-------------------------------- 5.-------------------------------- 練習(xí)12 列出你可以提高交易水平的5大原則(如果。。。就。。。) 1.-------------------------------- 2.———————————————— 3.-------------------------------- 4.-------------------------------- 5.-------------------------------- 成功者和失敗者之間信仰的區(qū)別 成功者 “錢并不是那么重要?!?“錢是萬(wàn)物之主?!?BR>“賠錢只是過(guò)程中的一部分?!?“我虧不得半點(diǎn)錢。” “交易是一場(chǎng)游戲;很在有趣?!薄拔抑牢視?huì)贏?!?“交易是一項(xiàng)很嚴(yán)肅的事業(yè)。我做好交易是為了支付房租?!?BR>“沒(méi)有失敗這一說(shuō)。每一次挫折都會(huì)讓我獲取新的市場(chǎng)信息?!?“我知道他們會(huì)把我栽進(jìn)去-我又要虧錢了。”“我是一個(gè)倒霉蛋?!?BR>成功者和失敗者之間的信仰原則(如果。。那么。。) 成功者 “如果我想成為一名成功的投資人,那么我必須有耐心?!?“如果我耐心等待,我就會(huì)失去機(jī)會(huì)。” “如果我被止損出局,那么我會(huì)從中學(xué)會(huì)一些重要的東西。” “如果我被止損出局,那么我太不幸了。” “如果我是一位有節(jié)律的投資人,我會(huì)連慣使用我人交易原則?!?“如果采用我的交易原則,那么我不能應(yīng)付突發(fā)事件?!?BR>“如果我接受虧損,那么它只不過(guò)是程序中的一步。” “如果我接受虧損,那么我就是一個(gè)失敗者?!?BR>練習(xí)13 想象自擁有以下一些信仰。請(qǐng)口誦這些信仰,想象自己在實(shí)現(xiàn)這些信仰。聽聽它們的聲音。感受一下?lián)碛羞@些信仰那份滋味。 1. 我相信,我會(huì)成為一名成功的投資人。 2. 我相信,只要我想要得到的東西我都能實(shí)現(xiàn)。 3. 我相信,我能抓住時(shí)機(jī),入市盈利。 4. 我相信,我能自信十足地去交易。 5. 我相信,我能毫不費(fèi)力、自然而然地去交易。 6. 我相信,昨天的行為和明天毫無(wú)干系。 7. 我相信,我對(duì)自己所做頭寸完全負(fù)責(zé)。 8. 我相信,盡管不能完美,我照樣可以成功。 9. 我相信,作為投資者的交易行為與人格無(wú)關(guān)。 10. 我相信,一次糟糕的交易只是一次糟糕的交易。 11. 我相信,永遠(yuǎn)自信、堅(jiān)持經(jīng)實(shí)踐證明行之有效的方法是成為優(yōu)秀交易員的關(guān)鍵。 我們以上一些方法主要是幫助你如何調(diào)節(jié)身體狀態(tài),建立良好的個(gè)人信仰體系,以便使你在交易時(shí)永遠(yuǎn)處于勝者的心態(tài),百折不撓,增強(qiáng)斗志。為了獲取積極的心態(tài),我們不想提醒你一點(diǎn)。我們將這種積極的自我暗示稱之為精神健美運(yùn)動(dòng)。當(dāng)你在場(chǎng)地跑步或者做擴(kuò)胸運(yùn)動(dòng)時(shí),你感覺(jué)自己就象是一只雄雞,記住你馬上就會(huì)覺(jué)得精力充沛;自問(wèn)幾個(gè)問(wèn)題也會(huì)收到同樣的效果,而且會(huì)立即提振你的心態(tài)。下面的一些建議性問(wèn)題在任何時(shí)候都可以形成你的心理基礎(chǔ)。我們鼓勵(lì)你隨時(shí)在大腦中重復(fù)這些清單。請(qǐng)花些時(shí)間耐心地檢閱這些內(nèi)容。 1. 想一想生活中最為美好的事情?;貞浰?,傾聽它,感受它。 2. 想一想生活中最為驕傲的事情。回憶它,傾聽它,感受它。 3. 想一想生活中最讓你開心的事情?;貞浰瑑A聽它,感受它。 4. 想一想你在生活中喜愛的一個(gè)人?;貞浰?她,傾聽他/她,感受他/她。 5. 想一想生活中最愛你的一個(gè)人?;貞浰?她,傾聽他/她,感受他/她。 6. 想一想生活中最讓你感激的一件事?;貞浰瑑A聽它,感受它。 7.想一想生活中有趣的一件事?;貞浰瑑A聽它,感受它。這年事讓你有何感覺(jué)? 你在想象這些事情的時(shí)候,注意一個(gè)事實(shí),你的大腦就是你自己的一座電影舞臺(tái),你是主演、制片人、和導(dǎo)演。你可以隨意想象得到上述情景。這一點(diǎn)很重要,因?yàn)榇藭r(shí)你更明白,你也可以按照自己和意愿使自己處于相應(yīng)的交易狀態(tài)。這就是為什么某次虧損對(duì)于一些投資者來(lái)說(shuō)是重創(chuàng),而對(duì)于另外一些投資者來(lái)說(shuō)卻是一件輕松自如的事,或者說(shuō)是一次難得的獲取額外市場(chǎng)信息的良機(jī)。 你在想象這些圖景、傾聽以上聲音、感受那些情感的時(shí)候,我們想向你指明,你可以在其中扮演一些主導(dǎo)地位,因?yàn)槭悄阍趧?chuàng)造著這些心理景象。請(qǐng)注意一下你在改變這些景象的時(shí)候,視覺(jué)、和聽覺(jué)在明暗、顏色、距離、數(shù)量、時(shí)間等等方面的變化。如何看待過(guò)去的一次交易經(jīng)歷將立即而深遠(yuǎn)地影響到你的心態(tài)。 影響心理狀態(tài)的內(nèi)部運(yùn)行程序 視覺(jué) 聽覺(jué) 感覺(jué) 明快 嘹亮 平和 顏色 持久 溫暖 反差 音質(zhì) 冰冷 距離 音色 悸動(dòng) 位置 位置 間斷 形狀 方向 強(qiáng)烈 大小 節(jié)奏 虛弱 練習(xí)14 點(diǎn)射 |
|