“Today I don't feel like doing anything…”這首The Lazy Song（懶漢之歌）是不是也把你縈繞了呢？Bruno Mars火星哥的新歌用歡快的節(jié)奏和民謠的曲風唱出了都市人期待懶惰一天的內心咆哮。

Today I don't feel like doin' anything 今天俺啥也不想做

I just want to lie in my bed 就躺床上得了

Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone 留了個語音信箱，就再也不想碰手機了

Cause today I swear I'm not doing anything 因為今天俺發(fā)誓啥也不做

I'm gonna kick my feet up and stare at the fan 俺要翹個二郎腿，緊盯著電風扇

Turn the tv on throw my hands in my pants 打開電視機，雙手插袋

Nobody's gonna tell me I can't 誰敢不準？ I'll be lounging on the couch just chillin in my snuggie 俺就蜷縮在沙發(fā)里，在毛毯里瑟瑟發(fā)抖

Click to mtv so they can teach me how to dougie 點擊MTV臺看他教俺如何找個女友

Because in the castle I'm the freckin' man 因為在俺的城堡，俺就是個瘋子

Oooh yes I said it 喔喔，這是俺說的

I said it 就是俺說的

I said it cause I can 俺這么說是因為俺可以

Today I don't feel like doin' anything 今天俺啥也不想做

I just want to lie in my bed 就躺床上得了

Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone 留了個語音信箱，就再也不想碰手機了

Cause today I swear I'm not doing anything 因為今天俺發(fā)誓啥也不做

Tomorrow I'll wake up do some p90x find a real nice girl 明天俺要起床做做健身，找個漂亮妞兒

Have some really nice sex, and she's gonna scream out this is great 和她嘿咻嘿咻，她也會尖叫說這真棒

(Oh my god, this is great) （喔~~真棒）

Yeeah I might mess around and get my college degree 是啊，我可以瞎混并且還拿個大學學位

I bet my old man will be so proud of me 讓俺爹娘無話可說，還特以我為榮

But sorry pops you'll just have to wait 但是不好意思，爹地你還得再等等

Oooh yes I said it 喔喔，這是俺說的

I said it 就是俺說的

I said it cause I can 俺這么說是因為俺可以

Today I don't feel like doin' anything 今天俺啥也不想做

I just want to lie in my bed 就躺床上得了

Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone 留了個語音信箱，就再也不想碰手機了

Cause today I swear I'm not doing anything 因為今天俺發(fā)誓啥也不做

No I ain't gonna comb my hair 俺也不打算梳頭了

Cause I ain't goin' anywhere 反正俺哪也不去

No no no no no noooo

I'll just strut in my birthday suit 俺也會穿著俺的生日禮服顯擺顯擺

And let everything hang loose 讓一切輕松自如

Today I don't feel like doin' anything 今天俺啥也不想做

I just want to lie in my bed 就躺床上得了

Don't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone 留了個語音信箱，就再也不想碰手機了

Cause today I swear I'm not doing anything 因為今天俺發(fā)誓啥也不做

Wuuuuho wuho hooo

Nothing at all啥也不做

Wuuuuho wuho hoooo

Nothing at all啥也不做

怎么樣？看懂了歌詞你是不是也被這首“The lazy song”的懶漢脾性所感染了呢？