被東方人說成美人的，在西方人眼里并不覺得出彩；相反，在西方人眼里認(rèn)為美人的，東方人則斜視不認(rèn)同。

拿我自己來說，出道在中國，少女時(shí)代，一股抵擋不住的青春活力，美麗?？次夷菚r(shí)侯的作品和照片，眉宇間透露著的清醇幼稚和對未來的向往，讓我自己都迷戀
——誰說好的演員不用靠吃“青春飯”？
做哪行的都靠吃一口“青春飯” 。

那時(shí)侯我的一張baby fat的小胖臉，美麗。

青春無限好，青春就是美麗的。這點(diǎn)，我想東方人和西方人審美時(shí)都不會有異意。

出國后我開始慢慢“洋化”，有意識的無意識的。環(huán)境的變遷讓我改換，生活每天帶給我的也讓我積累、過濾、沉淀。想想，我還是年輕的，因?yàn)樽约簱碛幸活w好奇的童心，仍舊貪婪地向我的“每天”討索該屬于我的一切。我的幸運(yùn)是因?yàn)槲矣袀€(gè)可以旅行的職業(yè)，可以“出外景”到丹麥、意大利、英國、盧森堡、加拿大、法國。。。。。。我可以一邊工作（過“角色”的生活）一邊積攢自己的豐富人生之旅。

拍戲，我“鉆”進(jìn)另外一個(gè)女人的世界，在“她”的皮膚下，擁有“她”的靈魂和故事，和“她”成為一體。。。然后，兩三個(gè)月后，“她”離開我，我離開“她”，永別。銀幕上留下的，只是我倆千分之一的瞬間的記載。

中國、外國，我東、西之間的來來回回，讓我在不知不覺中，又中又西、又不中不西。
有時(shí)候，我非常肯定，自己是條“變色龍”。

看看自己的照片，看看在歐洲被拍的、在中國被拍的和在美國被拍的雜志里，我，絕對不像只是一個(gè)人。

九十年代初首期的美國“民眾”PEOPLE雜志，我被評為世界50個(gè)最“俊男美女”之一（50 most beautiful people)，被雜志第一個(gè)選上為美國人眼里的亞洲美女。（后來的幾期中，華人演員中被選上的有陳沖和鞏俐等。她們倆是真的美麗。）我當(dāng)時(shí)完全不知道為什么把我給選做了美人，看雜志中的我，矯揉造作的，一點(diǎn)也不好看。

我的話：“中國人認(rèn)為，心靈的美麗才是真正的美麗”，被用在我美人照的下面算是我的標(biāo)題。這還好，顯得我還不浮淺，也沒丟中國人的臉。

那是第一次，見到我的人，都對我說：“恭喜啦，美麗人！”

我于是發(fā)現(xiàn)，原來自己還喜歡聽被人叫“美麗”，beauty! 莫名地心情也會輕飄起來一點(diǎn)點(diǎn)。

美國人，不滿你說，是很夸張的，表情夸張用詞夸張，但時(shí)間長了，我習(xí)慣了美國人夸張的恭維，因?yàn)槿思业馁澷p其實(shí)是真心的——抑或我的“阿Q”習(xí)慣——專撿好聽的話入耳——反正我已經(jīng)不習(xí)慣不被外國人叫做美人了。

“情人眼里出西施”，中國人的說法。但在國外，只要是喜歡你的、贊賞你的（可以是你的性格、你的脾氣、甚至你的缺點(diǎn)），都會在某個(gè)瞬間，對你脫口而出管你叫聲“美麗”的。美麗，真的不只有在外表，在于一個(gè)氣場、磁場、一個(gè)個(gè)性魅力的總體分；或者，就一個(gè)瞬間。
因?yàn)槟?，就只有一個(gè)你，沒有第二個(gè)的你。

在中國，我從來不敢認(rèn)為自己是個(gè)美人。即便小時(shí)候在中國讀書、演戲的時(shí)候，我很早就知道自己不能太仰仗、依靠了自己的“賣相”。在中國人眼里，我的眼睛雖然雙眼皮，但實(shí)在不夠大、不夠圓；我的眉毛不夠濃不夠粗。。。。還有，我的額頭太寬太大、我的下巴額太骨感。。。最要命的，是我的皮膚太黃、粒子太粗、雀斑太多；
(lucy liu劉玉玲，好萊塢認(rèn)可的典型東方美女，到了中國，我的這些缺點(diǎn)倒都比不上她的。)
有時(shí)候皮厚，我會跟媽媽說，但我的性格還可愛，還有，雖然把我臉上所有的部分拆開看，都有缺點(diǎn)都不及格，但集攏放在一起，好像還經(jīng)看了起來。

所以，我知道，自己的優(yōu)點(diǎn)，是“經(jīng)看”。
俺，要做個(gè)“常青樹”演員。
喜歡我“賣相”的、不喜歡我“賣相”的，我和大家，一起“老”下去,一起繼續(xù)臭“美”下去?

相信我，給我5分鐘，我一定能找到你身上美麗的地方，我一定贊你叫“美麗”。
讓我們彼此恭維，讓我們彼此只看到對方的美麗，讓我們都成為“美人”！