軍隊(duì)專業(yè)技術(shù)干部晉升專業(yè)技術(shù)職務(wù) 英語(yǔ)考試大綱（試行）

　一、考試目的

　　本考試是為鑒定申報(bào)晉升專業(yè)技術(shù)職務(wù)的軍隊(duì)專業(yè)技術(shù)干部的英語(yǔ)水平而設(shè)置的常模參照性水平考試。

　　二、試卷類別

　　根據(jù)全軍專業(yè)技術(shù)干部考試中心的規(guī)定，按照應(yīng)試對(duì)象單位性質(zhì)、專業(yè)要求及所在地區(qū)的不同，將就試人員分成三類，試卷分為A、B、C、D、E五個(gè)類別。試題主要分為語(yǔ)法結(jié)構(gòu)與詞匯、閱讀理解和翻譯三個(gè)部分?？荚嚂r(shí)間為120分鐘，總分100分。

　　三、評(píng)價(jià)目標(biāo)

　　本考試重點(diǎn)考察應(yīng)試者的閱讀理解能力，同時(shí)也考察應(yīng)試者的基本語(yǔ)法和詞匯知識(shí)，以及翻譯能力。本考試對(duì)應(yīng)試者要求分別為：

　　（一）詞匯：

　　要求應(yīng)試者一般性掌握本大綱所附的詞匯表。對(duì)不同試卷類別的應(yīng)試者要求認(rèn)知的詞匯量分別如下：

　　1、A、B類卷應(yīng)試者應(yīng)從認(rèn)知6000個(gè)左右的詞匯和短語(yǔ)；

　　2、C類卷應(yīng)試者應(yīng)認(rèn)知4500個(gè)左右的常用詞；

　　3、D、E類卷應(yīng)試者應(yīng)認(rèn)知3000個(gè)左右的基本詞匯。

　　（二）語(yǔ)法知識(shí)：

　　本部分對(duì)不同試卷類別的應(yīng)試者要求掌握的語(yǔ)法項(xiàng)目和知識(shí)分別為：

　　1、A類卷應(yīng)試者熟練掌握本大綱所附 “語(yǔ)法項(xiàng)目表” 所規(guī)定的主要語(yǔ)法和知識(shí)。

　　2、B類卷應(yīng)試者較熟練掌握本大綱所附 “語(yǔ)法項(xiàng)目表” 所規(guī)定的主要語(yǔ)法和知識(shí)。

　　3、C類卷應(yīng)試者基本掌握本大綱所附 “語(yǔ)法項(xiàng)目表” 所規(guī)定的主要語(yǔ)法和知識(shí)。

　　4、D類卷應(yīng)試者初步掌握本大綱所附 “語(yǔ)法項(xiàng)目表” 所規(guī)定的除虛擬語(yǔ)氣、省略和倒裝以外的其他語(yǔ)法和知識(shí)。

　　5、E類卷應(yīng)試者初步掌握本大綱所附 “語(yǔ)法項(xiàng)目表” 中除虛擬語(yǔ)氣、省略和倒裝、動(dòng)詞不定式的完成式完成被動(dòng)式以及分詞獨(dú)立結(jié)構(gòu)以外的其他語(yǔ)法項(xiàng)目和知識(shí)。

　?。ㄈ╅喿x理解：

　　本部分著重考察應(yīng)試者以下幾個(gè)方面的閱讀理解能力：

　　1、能基本掌握所讀材料的主旨和大意；

　　2、了解作者用以闡述主旨的事實(shí)和有關(guān)的細(xì)節(jié)；

　　3、根據(jù)上下文語(yǔ)境推斷某些詞匯、短語(yǔ)和句子的意義；

　　4、根據(jù)所讀材料能按要求講行一定的判斷、概括和推理；

　　5、能正確領(lǐng)會(huì)作者的觀點(diǎn)和意圖。

　?。ㄋ模┓g：

　　測(cè)試應(yīng)試者理解和翻譯原文的能力。要求應(yīng)試者理解準(zhǔn)確，譯文忠實(shí)原意，語(yǔ)言通順。

　　四、題型、題量和計(jì)分本考試題型分為客觀題和主觀題兩種題型。語(yǔ)法結(jié)構(gòu)與詞匯、閱讀理解兩部分為客觀題，采用機(jī)器閱卷；翻譯部分為英譯漢，系主觀題型（以后將逐步增加漢譯英、英語(yǔ)寫作。聽(tīng)力測(cè)試等內(nèi)容）。

　　第一部分：語(yǔ)法結(jié)構(gòu)與詞匯本部分20小題，其中A、B、C類試卷為每小題1分，共20分；D、E類卷為每小題1.5分，共30分。試卷60％為語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，40％為詞匯和短語(yǔ)的用法。要求應(yīng)試者從每題4個(gè)選擇項(xiàng)中選一最佳答案。

　　第二部分：閱讀理解A、B、C類卷為25小題，每小題2分，共50分，要求應(yīng)試者閱讀5篇短文；D、E類卷為20小題，每小題2分，共40分。要求應(yīng)試者閱讀4篇短文。每篇短文后面列有若干道閱讀理解判斷題，要求應(yīng)該者從每題4個(gè)選擇項(xiàng)中選一最佳答案。考試時(shí)間60分鐘。本部分要求如下：

　　1、A類卷應(yīng)試者能夠讀懂英語(yǔ)國(guó)家出版的具有較高難度的材料，閱讀速度每分鐘70個(gè)英文詞，閱讀總量不超過(guò)1500詞；

　　2、B類卷應(yīng)試者能夠讀懂英語(yǔ)國(guó)家出版的具有中高等難度的材料，閱讀速度每分鐘60個(gè)英文詞，閱讀總量不超過(guò)1300詞；

　　3、C類卷應(yīng)試者能夠讀懂英語(yǔ)國(guó)家出版的具有中等難度的材料，閱讀速度每分鐘50個(gè)英文詞，閱讀總量不超過(guò)1100詞；

　　4、D類卷應(yīng)試者能夠讀懂詞匯量為3000詞左右的淺易材料以及簡(jiǎn)易讀物，閱讀速度為每分鐘40個(gè)英文詞，閱讀總量不超過(guò)1000詞；

　　5、E類卷應(yīng)試者能讀懂詞匯量為2500-3000詞的淺易材料以及簡(jiǎn)易讀物，閱讀速度為每分鐘近40個(gè)英文詞，閱讀總量不超過(guò)900詞。

　　第三部分：翻譯本部分共30分，要求應(yīng)該者將若干段英語(yǔ)短文（或短文中的某些段落）翻譯成漢語(yǔ)?？荚嚂r(shí)間為30分鐘。本部分要求如下：

　　1.A類卷應(yīng)試者能運(yùn)用翻譯基礎(chǔ)理論，熟練掌握常用的翻譯技巧。能翻譯相當(dāng)于英美報(bào)刊上具有中高等難度的各種材料總的譯量不超過(guò)250詞；

　　2.B類卷應(yīng)試者能較熟練掌握常用的翻譯技巧。能翻譯相當(dāng)于英美報(bào)刊上具有中等難度的各種材料，總的譯量不超過(guò)220詞；

　　3.C類卷應(yīng)試者能基本掌握常用的翻譯技巧。能翻譯相當(dāng)于英美報(bào)刊上具有一定難度的各種材料，總的譯量不超過(guò)200詞；

　　4.D類卷應(yīng)試者能較準(zhǔn)確地翻譯淺易材料和簡(jiǎn)易讀物，總譯量不超過(guò)180詞；

　　5.E類卷應(yīng)試者能翻譯較淺顯的材料，譯文通順達(dá)意，總的譯量不超過(guò)160詞。

　　閱讀理解與翻譯部分的短文體裁多樣，題材廣泛，以非專業(yè)化的文章為主。短文中無(wú)法猜測(cè)而又影響理解的關(guān)鍵詞和偏難的詞，皆用漢語(yǔ)注釋，此類詞不超過(guò)短文詞匯總量的3%.