【原文】關(guān)尹子曰：譬如大海，變化億萬(wàn)蛟魚(yú)，水一而已。我之與物，蓊然蔚然，在大化中，性一而已。知夫性一者，無(wú)人無(wú)我無(wú)死無(wú)生。

【譯文】關(guān)尹子說(shuō)：譬如大海，能變化生長(zhǎng)出億萬(wàn)蛟龍和魚(yú)類(lèi)，其實(shí)就是水而已。我們和萬(wàn)物，都是蓬勃茂盛的生長(zhǎng)，在這個(gè)大變化中，本性都是一樣的。知曉本性都是一樣的，也就無(wú)別人無(wú)自我無(wú)死無(wú)生的區(qū)別了。

【說(shuō)明】關(guān)尹子認(rèn)為，人類(lèi)與萬(wàn)物同是大自然中的一員，人與其它萬(wàn)物本性是一樣的——這里的本性是指本質(zhì)，都有生老病死，沒(méi)有誰(shuí)能夠特殊，沒(méi)有誰(shuí)能夠超越出天地的道路。那么我們?yōu)槭裁捶且殖瞿阄宜兀繛槭裁捶且謩e出我與萬(wàn)物的不同呢？