菜根譚：持盈履滿　君子兢兢

   作者 天地有道德

    老來疾病，都是壯時招的；衰后罪孽，都是盛時造的。故持盈覆滿，君子尤兢兢焉。

　　【譯文】

　　年老之后的疾患病痛，都是強壯時招來的病根；衰落以后的罪愆冤孽，都是興盛時造成的禍根。所以保持豐盈覆養(yǎng)滿足，君子尤其要兢兢業(yè)業(yè)啊。

　　【注解】

　　老來：年老之后。宋·陸游《孤坐無聊每思江湖之適》詩：“老來閱盡榮枯事，萬變惟應一笑酬?！?/span>

　　疾?。悍褐覆??！吨芏Y·天官·疾醫(yī)》：“掌養(yǎng)萬民之疾病?！辟Z公彥疏：“疾病兩言之者，疾輕病重?！?/span>

　　罪孽：佛教語，指應當受到報應的罪惡。清·李漁《奈何天·計左》：“當不得因緣少，罪孽深，輪廻重，生來若是紅顏種，不須更作風流夢?！?/span>

　　罪愆，罪過，過失。唐·顧況《歸陽肖寺》詩：“盡力答明主，猶自招罪愆。”冤孽，佛教語,因造惡業(yè)而招致的冤報。清·支機生《珠江名花小傳·鳳彩》：“鳳跪泣而前曰，兒前身不知作何冤孽，致使身辱風塵?！?/span>

　　持盈覆滿：持盈，保守成業(yè)。語本《老子》：“持而盈之，不如其已。”《國語·越語下》：“夫國家之事，有持盈，有定傾，有節(jié)事。”韋昭注：“持，守也。盈，滿也。”盈是豐富，覆，保護，庇護。《詩·大雅·生民》：“誕置之寒冰,鳥覆翼之。”覆養(yǎng)，庇護養(yǎng)育。持盈履滿是指已達最好程度的美滿的物質(zhì)生活。

　　兢兢：小心謹慎。《詩·小雅·小旻》：“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰?！泵珎鳎骸熬ぞぃ湟?。”

　　【評語】

　　大凡一種事物，必定有原因才有結果，絕對不會沒有原因的結果。有時候原因表現(xiàn)得不太明顯，不過是尚未得到發(fā)現(xiàn)，一旦發(fā)現(xiàn)之后，其原因自然會表現(xiàn)了出來。所以說，有結果就必有原因。因果報應的道理，就是如此。人到了老年生了疾病，這種種的病不是一般固有的衰老病，就是特有的一種疾病，這些病大都是在年輕的時候種下病根，到了老年，身體抵抗不住就要發(fā)作了。其次，在一個家庭生活興旺的時候，一定是沒有什么不幸的事件發(fā)生。一旦運勢衰落，不幸的災難與禍患就都接踵而來了。然而，這些災難與禍患并不是突然而來的，多半是家運興盛時種下了衰敗的原因。君子明白了這一道理，就要在事物滿足時，常能時時自身反省，謹慎言行，防患于未然，然后才能安穩(wěn)人生，消災避患。人總喜歡回憶過去，而很少實實在地預測未來。人的一生變化無常，“得意無忘失意日，上臺勿忘下臺時，”所以一個人在春風得意時要多做好事多積陰德，免得失勢以后留下罪孽官司纏身。何況“三十年風水輪流轉(zhuǎn)”，人生有如白云蒼狗，世事變幻難測，所以，一個人不論出身多么高貴，地位多么榮耀，尤其在官場上，所謂多行善事正是為今后著想。一個有修養(yǎng)有道德的人，在順境、在有勢時，總是小心翼翼，居安思危，決不會像市井之徒那樣抱今朝有酒今朝醉的活人態(tài)度。