上海話逐漸在異化，今日社會上大力倡導(dǎo)發(fā)掘、傳承上海話，有海外人士收集上海話組成三字經(jīng)，實屬不易。

    血血紅﹑雪雪白；蠟蠟黃﹑墨墨黑。

    咸塔塔﹑甜咪咪，苦茵茵﹑酸嘰嘰；淡刮刮﹑辣蓬蓬，香噴噴﹑臭烘烘。

    木噱噱﹑戇嗨嗨，急吼吼﹑篤姍姍；生碰碰﹑茄嗒嗒，嘲嘰嘰﹑鮮格格。

    糊達(dá)達(dá)﹑爛糟糟，實敦敦﹑輕飄飄；老渣渣﹑干麩麩，小結(jié)結(jié)﹑脹鼓鼓。

    胖墩墩﹑福嗒嗒，瘦剮剮﹑癟塌塌；薄答答﹑厚篤篤，緊繃繃﹑松撲撲。

    硬邦邦﹑軟咚咚，慢悠悠﹑急匆匆；瞎來來﹑野豁豁，騷呼呼﹑花插插。

    短局局﹑長幺幺，迷糊糊﹑渾淘淘；新簇簇﹑舊蛤蛤，壽噱噱﹑癡答答。

    嚇絲絲﹑抖索索，停怏怏﹑呆膊膊；清光光﹑水湯湯，亂轟轟﹑順當(dāng)當(dāng)。

    疲塌塌﹑死板板，滑膩膩﹑懶甩甩；毛呼呼﹑光溜溜，隨弄弄﹑神兜兜。

以前老覺得很多詞用上海話無法傳神，其實上海話的很多表達(dá)國語亦不能盡意。作為母語，很多形容詞用上海話說還真能讓人會心一笑，雖說市井，也是一種地方文化。本是同根生，大俗亦大雅，切勿妄自菲薄。