|
顯然，本章并不是你開始穿越荷蘭語語法叢林之旅最令人興奮的一部分，但是它絕對是你在進(jìn)一步學(xué)習(xí)更為有趣的動詞、名詞、形容詞等章節(jié)之前核心基礎(chǔ)。正確的拼寫是你將要學(xué)習(xí)的任何課程的基礎(chǔ)。仔細(xì)閱讀本章并且在學(xué)習(xí)其他章節(jié)時定時復(fù)習(xí)。 在接下來的章節(jié)中，我們將要學(xué)習(xí)單詞拼寫和發(fā)音的規(guī)則。首先，你會學(xué)習(xí)到將一個單詞劃分成若干音節(jié)的規(guī)則。這類規(guī)則看起來是非常不起眼，但是隨著學(xué)習(xí)的深入，你就會發(fā)現(xiàn)這些是非常實用的基礎(chǔ)知識。只有當(dāng)你能夠熟練地劃分音節(jié)的時候，你才能知道單詞的正確發(fā)音。這里推薦一個非常實用的網(wǎng)站 然后，我們將學(xué)習(xí)荷語單詞的發(fā)音。你可以聽到例詞的發(fā)音，更多的單詞發(fā)音你可以在 2
荷語字母表中的第25個字母：Y 或IJ？？ 荷語字母中的第 25 個字母經(jīng)常會被初學(xué)者混淆。 我們現(xiàn)在知道的第 25 個字母是 Y 。但是是這樣嗎？有時候，這第 25 個字母被寫做 Y ，有時候?qū)懽?IJ 。 荷語中， i 和 j 的組合構(gòu)成了一個音節(jié)，念起來類似于英語 hi 中 i 的音 ij。舊式的荷文打字機(jī)上一般都有專門的 ij 鍵，但是現(xiàn)在普通鍵盤上，必須要分開鍵入 i 和 j 。 因為荷語始終視 ij 為一個字母，所以如果 ij 出現(xiàn)在句首或者是專有名詞開頭時，總會同時大寫 ij 兩個字母－－ IJ.
當(dāng)荷蘭人大聲讀字母表的時候，盡管實際上寫的是 y，但是他們還是讀 ij 的音。 他們通常將 y 念作 'ie' 的音（或者是英語中 ee 的音, 參見字母組合 一章），但是當(dāng) y 作為字母表中的一員時，那么就會被念作 ij （參見 字母組合 一章）。 字母 y 一般不會出現(xiàn)在普通荷語單詞中，僅用于一些外來單詞，如： baby, derby 和 lyceum。 字母 y 也是荷語字母表中唯一一個有名字的字母： Griekse y （希臘 y）或者是 ypsilon （隨希臘字母） 通過閱讀文章 本頁所有mp3文件下載:  ij ie baby, derby, lyceum4 音節(jié) 在我們介紹元音和輔音的發(fā)音之前，讓我們先來了解荷語單詞的音節(jié)。 首先，音節(jié)是正確拼寫單詞的基礎(chǔ)——如果要想正確的拼寫出荷語單詞，最基礎(chǔ)的就是要正確地將荷語單詞分解為音節(jié)。 其次，音節(jié)是判斷發(fā)音的基礎(chǔ)——你需要依靠音節(jié)來判斷發(fā)音。 最后，音節(jié)是正確分行的基礎(chǔ)——如果因為需要分行而斷開一個單詞，那么我們要在兩個音節(jié)分界處分行。 了解上述原因，相信你不會輕易跳過本章了。 將單詞分隔為音節(jié)荷語分隔音節(jié)的方法和英語是不同的。 一個單詞以元音為準(zhǔn)來分隔單詞。如果兩個元音念一個音，那么我們就將其作為一個元音。如果和一個或多個輔音在一起，那么每個元音（或者元音組合）就構(gòu)成一個音節(jié)。 那么，我們從什么地方開始分隔單詞的音節(jié)呢？ 5 分隔單詞音節(jié)的四條規(guī)則 盡管荷蘭人常抱怨拼寫規(guī)則，但是荷語的拼寫規(guī)則和其他語言（比如英語）比起來，其實是非常簡單明了的。 這些分隔音節(jié)的通用規(guī)則對于大部分荷語單詞都是適用的。為了確保絕對的正確，你可以在 規(guī)則一如果兩個元音之間只有一個輔音隔開，那么這個輔音就是第二個音節(jié)的起始。
moeten, maken, zeuren 規(guī)則二如果多個元音是由一個以上的輔音隔開的，第一個輔音歸入前一個音節(jié)，其他的輔音并入第二個音節(jié)。
paarden, dingen, wennen
venster, enclave, obstinaat 規(guī)則三復(fù)合詞是由兩個或兩個以上的獨立單詞復(fù)合而成。我們將一個復(fù)合詞按照其構(gòu)成單詞為單位分開。這樣就可以讓各單詞保持其原有的結(jié)構(gòu)。該規(guī)則也同樣適用于由名詞或動詞衍生的單詞，如: vergeetachtig = vergeet + achtig（健忘的 forgetful ＝ forget ＋ ful）
waarom, meeteenheid, broodoven, koopakte, huurauto 規(guī)則四輕松發(fā)音規(guī)則 在英語中, 當(dāng)我們遇到第二個音節(jié)以一串輔音開頭時, 會發(fā)現(xiàn)非常難發(fā)音, 于是我們通常就要采取一定的方式讓發(fā)音更加簡單。我們將一個（如果有必要，更多的）輔音放在前一個音節(jié)。當(dāng)然，對于荷蘭人來說很困難的發(fā)音不見得對以其他語言為母語的人來說會發(fā)音困難。 那么, 究竟什么樣的發(fā)音對荷蘭人來說是困難的呢？在荷語中, 一個音節(jié)從來不會以兩個相同的輔音開頭。
koortsig, ambtenaar, Delftse, erwten, startten 荷蘭人認(rèn)為諸如 rts, mbt, lfts 以及 rwt 這樣的組合是非常難以發(fā)音的。 以上就是將單詞分隔成音節(jié)的一些規(guī)則。當(dāng)然也會有一些特殊詞匯和另類單詞例外，但總體來說你可以用上面提到的這些規(guī)則來分隔音節(jié)。 學(xué)習(xí)小敲門：訪問一些荷語新聞網(wǎng)站，如弗拉芒的新聞報紙 本頁所有mp3文件下載: moeten, maken, zeuren paarden, dingen, wennen venster, enclave, obstinaat waarom, meeteenheid, broodoven, koopakte, huurauto koortsig, ambtenaar, Delftse, erwten, startten6 Ch', 特殊的輔音組合 荷語中有一個特殊的輔音組合并不符合上述介紹的四大規(guī)則。這個輔音組合就是ch。Ch從來不會被分開, 它的另外一個書面形式就是g。正因為如此，我們就認(rèn)為它是一個單輔音。所以,下面的例詞也就沒有當(dāng)成c, h和t三個輔音來分, 而僅僅是兩個：ch和t或者r和ch。
lachen, richel, zuchten, krachten, rechter, monarchie 當(dāng)然，根據(jù)規(guī)則三，如果ch是被其他輔音包圍起來，如rcht，那么我們將ch放在前一個音節(jié)的最后（如：koortsig、ambtenaar等）。如果我們不這樣做，第二個以ch開頭的音＋另一個輔音，將很難發(fā)音。
burchten 將ch視為一個單輔音的原因是很簡單的。我們來看看如果將其作為兩個單獨的輔音會是怎樣的情況：一個類似lachen的單詞將被分為lac－h(huán)en。這就完全改變了兩個單獨音節(jié)的發(fā)音，就象英語中，在音節(jié)末尾的c被念做k。這就帶來了另外一個問題：元音的長度。我們會在下面的章節(jié)介紹這個問題。 本頁所有mp3 文件下載: lachen, richel, zuchten, krachten, rechter, monarchie burchten.7 前綴和后綴 有一種特殊的前綴和兩種后綴總是構(gòu)成單獨的音節(jié)，從不考慮其前面或者后面跟隨的輔音。 前綴 : be-, er-, ge-, her-, ont- and ver-.
besturen, gebruiken, ontaarden 后綴：形容詞后綴 -ische許多荷語形容詞都是以－isch或－ische（詞尾變化）結(jié)尾的。就象英語中的－ish一樣。如果我們單看－ische，i和sche是兩個獨立的音節(jié) （這是和我們前面提到的 音節(jié)分隔規(guī)則 相悖的。） 輔音組合sch一般應(yīng)發(fā)做英語中skh的音，但是在這種特殊情況下，我們只發(fā)s的音 （參見 單詞的不規(guī)則發(fā)音 ） 。因此我們認(rèn)為sch是一個單輔音，并由此將其作為第二個音節(jié)的開始。
Belgische, ego?stische 名詞后綴－thie和形容詞后綴－thisch（e）這些（希臘式）后綴類似于英語中的–thy（sympathy同情）和－thic（emphatic強(qiáng)調(diào)的、著重的）。在荷語中，h是不發(fā)音的，-thie發(fā)作英語中tea的音。
sympathie, empathische 形容詞前綴：－achtig(e)－achtig類似于英語中－like（象……似的）的意思
waarachtig, reusachtig 本頁所有mp3下載: besturen, gebruiken, ontaarden Belgische, ego?stische sympathie, empathische waarachtig, reusachtig8 分音符號 如果一個元音包含了一個分音符號，那么它就成為一個新音節(jié)的開始。分音符號是用來標(biāo)示雙元音和元音組合的音節(jié)分隔。如果沒有分音符號，一個雙元音或者元音組合就只是一個單音節(jié)。
Egoistisch 中的 oi 應(yīng)發(fā)英語中 oy 的音。如果我們在 i 上加一個分音符號。寫作 ego?stisch ，那么 o? 就發(fā)英語中 ohwee 的音了。。
如果沒有分音符號，我們就不知道從哪里給這一連串的 e 分成音節(jié)，可能是 re － eel ，和可能是 ree － el 。
sympathie?n 也是一樣的情形。如果沒有分音符號，那么我們就不知道在 sym-pa-thie-en 和 sym-pa-thi-een 中選擇哪一個。 正如你在本章中將要看到的長元音一節(jié)中所述，元音組合 ui 是發(fā)一個長單音。在單詞 altru?stisch 中，我們要將 u 和 i 發(fā)做兩個元音。因此需要在 i 上加一個分音符號。
ego?stisch, re?el, sympathie?n, altru?stisch 當(dāng)我們是在一行的末尾斷詞的時候，第二行起始的音節(jié)可以不寫分音符號，因為這時候音節(jié)的分隔已經(jīng)很清楚了。
練習(xí)推薦： 訪問荷語新聞網(wǎng)站，如：弗萊芒的報紙 你可以在 本頁所有mp3文件下載: ego?stisch, re?el, sympathie?n, altru?stisch9 長元音 長元音就三種組合方式：
除了 y 以外，每一個元音都有長音和短音兩種形式。
請 點擊這里 收聽這些元音的發(fā)音（播放順序： a, aa, e, ee, i, ie, o, oo, u, uu ）。 需要注意的是，長音的 i 不是由兩個 i 重復(fù)組成的，而是加 e 成為 ie 組合。 本頁全部mp3文件下載: 長元音和短元音10 雙元音
雙元音是長元音。盡管它們是由兩個元音字母組成的，但是只是發(fā)一個音。如果你不能打開聲音文件，請點擊：
本頁全部mp3文件下載 staan, waar, kaart zee, kleed, been, geel meer, zeer, verkeerd, heersen rood, hoofd, groot, troosten woord, vermoorden, noord, Noors vuur, uur, muur, duur, debuut判斷一個單元音是長音還是短音，需要你熟練掌握單詞分解成音節(jié)的規(guī)則。如果一個音節(jié)是以單元音結(jié)尾的，那么這個單元音就一定是長元音。
沒有開雙元音“沒有開雙元音”規(guī)則是你在學(xué)習(xí)中要注意的重要拼寫規(guī)則。盡管新一代年輕人會犯各種各樣的拼寫錯誤，但是忽視這個規(guī)則還是會讓你的文章看起來很幼稚。 任何一個音節(jié)都不會以雙元音結(jié)尾 本來以單元音結(jié)尾的音節(jié)已經(jīng)是長音了。所以沒有必要以雙元音結(jié)尾。 正如你在后面將要學(xué)到的，字母 e 是例外 (雙 ee) 。 實際上，盡管這個例外不太招人待見，但是你會理解其例外是有原因的。 本頁所有mp3文件下載: maken, water, dra, na weten, beter, wezen, bezig alibi, politie, minister, finale komen, drogen, boten storen, horen, vorige buren, Tunesi?tribune baby, derby, lyceum元音組合 元音組合是由兩個和三個不同的元音字母組成的，它們基本上都只發(fā)一個元音的音。我們將這樣的組合當(dāng)成一個音節(jié)(與一個或多個輔音一起構(gòu)成)。 在荷蘭語中，我們有 16 個元音組合。有一些組合形成了一個完美的新元音,但有一些組合卻不那么完美(參見 你必須將這些組合背下來：如果兩個連在一起的元音不屬于這些固定組合的話，那么它們就分屬于兩個不同的音節(jié)(和相應(yīng)的輔音一起)。 荷語元音組合有: aai, ae, ai, au, eeu(w), ei, eu, ie, ieu(w), ij, oe, ou, oi, ooi, oei, and ui. 雙元音組合
(*) 注意：嚴(yán)格的說，包括一個元音 i 和一個輔音 j 不應(yīng)該算作元音組合。參見 荷語字母表中的第25個字母: Y 或IJ?. 三個元音的組合有一些元音組合是由三個元音字母組成的。但是它們都基本只發(fā)一個音: Ooi, aai, 和 oei在最后的那個 i 發(fā)英語 yes 中 y 的音
Ieu(w) 和 eeu(w)這些組合一般都后跟輔音 w 。 Ieuw 發(fā)英語中 ee 后跟 w 的音， eeuw 發(fā)英語中 ay 后跟 w 的音。
本頁全部mp3文件下載: Claessen, Haenen hai, mais gauw, grauw, lauw ei, beleid, bereiden, geit, trein leuk, neus, heup, treuzelen geur, kleur, zeuren, deur lief, bier, hier, genieten wijs, blij, grijs, tijd voelen, goed, zoet, voet hoi zout, vrouw, koud, nou, stout zuid, bruin, fluiten, buiten draaien, aaien, maaien groeien, roeien, vermoeid gooien, mooi, verstrooid leeuwen, geeuwen vernieuwen, kieuwen13
短元音
短元音是指屬于同一個音節(jié)的后跟有一個或多個輔音的單個元音字母。 后跟ch的單元音，盡管不是屬于同一個音節(jié)（ch屬于后一個音節(jié)），我們?nèi)詫⑵湟暈槎淘?。這是一個有點小討厭的例外，盡管這種情況少到不值一提，但在這里還是要點一下的。 當(dāng)一個單詞以輔音結(jié)尾的時候，那么最后一個輔音之前的單元音就是一個短元音了，例如 fregat （驅(qū)逐艦）是以輔音 t 結(jié)尾的，那么其前面的單元音 a 就是一個短元音了。 判斷一個元音的長短如果一個元音處于一個單詞的中間，你就需要將單詞分隔成音節(jié)，再來看這個元音是在音節(jié)的末尾（長元音），還是在同一個音節(jié)中后跟了一個輔音（短元音）。 下面的元音是長元音還是短元音呢？ afmeting（尺寸）
af - me - ting
字母 a 后跟 f ，那這就是一個短元音。字母 e 是一個開元音，那就是長元音了。字母 i 后跟輔音 ng ，因此就是短元音。 14
All mp3 files on this page zacht, zat, gat, nat, kam, star, pakken, wachten, wakker gek, bestek, rem, stem, les, spel, merken, wekker, stekker, kelder wit, Brit, bezit, kin, gil, stil, wissen, richten, onmiddellijk, winter los, vol, zon, lot, zot, stom, donker, worden, slordig kus, Rus, zus, nut, mug, vlug, tussen, gulden, zuchten mysterie, systeem, symptoom15 后跟輔音組合ch的元音 正如你在 音節(jié) 一章中看到的一樣。 Ch 是被當(dāng)作一個單輔音的。 Lachen--> la - chen 因此， a 就是一個開元音，那么他就應(yīng)該作為一個 長元音 。但事實并非如此??！ 要牢記，每一個后跟 ch 的單元音（不是雙元音也不是元音組合）都是短元音。 如果荷語不將ch作為一個輔音，那么音節(jié)就會變成：lac-hen。這里，“a”就確定是被兩個輔音包圍起來，所以也應(yīng)該是短元音。 16 特例：字母e 字母 e 和其他的原因不太一樣。其例外有以下兩個原因： 17 閉鎖音e [在詞尾的單e] 其他所有的元音在放在音節(jié)末尾的時候總是長音，但是如果是 e ，那么你最好多看兩眼。 重要規(guī)則： 非重讀的 E 總是閉鎖音 E 閉鎖音 e 發(fā)英語 the cap 中 e 的音: 'e'. 對于非母語的人來說，區(qū)分重讀和弱讀是有一定困難的。但是一般比較好的字典都會標(biāo)示出重讀的位置。本章中，所有單詞中需要重讀的開元音e都會用下劃線標(biāo)示。 在下面的例子中，重讀音節(jié)會用下劃線標(biāo)示，閉鎖音 e 會用黑體標(biāo)示。重讀的 e 就是發(fā)相應(yīng)的長音或短音。
verkennen, wetende, gevangen, betreurenswaardig, werkelijk, rekenen, bedelen, bedelen 實用方法 在詞尾的單開元音 E 總是閉鎖音 E 。 例如: gewoonte (habit), waarde (評價、估價/value), Bieneke (本站站長的名字), lengte (長度/length), lente (春天/spring) 本頁所有mp3文件下載 mute e verkennen, wetende, gevangen, betreurenswaardig, werkelijk, rekenen, bedelen, bedelen gewoonte (habit), waarde (value), Bieneke, lengte (length), lente (spring)18 雙元音ee 在前一頁，我們討論了 閉鎖音 e 。這里還有一個關(guān)于 e 的特例。 字母 E 是 唯一 一個能在單詞結(jié)尾雙寫的元音 該規(guī)則是和閉鎖音 e 有關(guān)的。還記得我們前面說的實用方法里面講到，凡是放在詞尾的單個 e 都是閉鎖音 e 嗎？如果我們想讓一個單詞是以長 e 結(jié)尾怎么辦呢？唯一的辦法就是雙寫 e 了, 因此就不得不違背音節(jié)末尾不能有兩個一樣字母的規(guī)則了。 例如： mee (沿著), thee (茶), wee (痛), zee (海) 一個單詞中的雙ee在單詞中音節(jié)末尾的 ee 有兩種情形。
一般復(fù)數(shù)形式是在單數(shù)名詞末尾加－ en 構(gòu)成的。
注意分音符號。 meelopen, theekop, wee?n, zee?n All mp3 files on this page: meelopen, theekop, wee?n, zee?n19 保持元音長度 在前面的章節(jié)中，你已經(jīng)學(xué)習(xí)了如何區(qū)分 長元音 和 短元音 單詞。 一般來說，長元音單詞無論單詞發(fā)生什么樣的變化都會保持長元音（比如，一個單數(shù)名詞變成復(fù)數(shù)，或者是結(jié)合動詞的不定式）；反之亦然。 在接下來的章節(jié)，我們將用一些復(fù)數(shù)和單數(shù)名詞的實例來說明單詞是如何保持其長元音或者短元音的。當(dāng)然，這些規(guī)則同樣適用于各種單詞（動詞、形容詞、副詞等等）。 20 長元音的保持 正如你在后面看到的一樣，名詞的復(fù)數(shù)形式通常都是在單數(shù)單詞后加－ en 構(gòu)成的。 我們以單詞 maan （月亮）為例。 為了構(gòu)成復(fù)數(shù)形式，我們在單詞后加－ en ，成為 maanen。 如果我們將其分隔成 音節(jié), 那么就是 maa － nen。 根據(jù)規(guī)則 在音節(jié)末尾的雙元音, 結(jié)尾的音節(jié)是不允許的。 之所以會這樣，是因為以一個 a 結(jié)尾的音節(jié)已經(jīng)是一個長元音音節(jié)了（參見 短元音 音節(jié)總是以輔音結(jié)尾）。 所以第二個 a 就顯得很多余了。于是我們就把這個 a 省略掉。 ma a-nen --> ma-nen --> manen 保持長元音的長度假設(shè)我們遇到恰恰相反的情形：我們有一個長元音的復(fù)數(shù)名詞，我們必須將其變成單數(shù)名詞。 以復(fù)數(shù)名詞 stenen （石頭們）為例。 第一個音節(jié)是一個長元音，因為如果我們將這個單詞分隔成為 音節(jié), 我們就會看到第一個音節(jié)是以一個元音字母結(jié)尾的（e）： stenen 為例將其還原成為單數(shù)形式，我們需要去掉－ en 。 sten 現(xiàn)在，音節(jié)是一個 輔音 (n). (n) 結(jié)尾的。我們現(xiàn)在知道，如果一個音節(jié)是以一個元音字母和一個輔音字母結(jié)尾的，那么這個元音就是 短元音 。 但是這個復(fù)數(shù)名詞卻是一個長元音單詞，也就是說，一般情況下，其單數(shù)形式也應(yīng)該是長元音。 為了保證單數(shù)名詞元音的長度，我們就不得不再加一個元音字母： steen 回憶所有的 雙元音 都是長元音規(guī)則。 21 保持短元音 從單數(shù)形式到復(fù)數(shù)形式我們來看看單數(shù)名詞 stuk （條、個） 這個單詞有一個單閉元音，是一個 短元音 單詞。 為了將其變成復(fù)數(shù)名詞，我們在其后加－ en ： stuken 為了讓這個新構(gòu)成的復(fù)數(shù)名詞繼續(xù)保持其短元音，我們將其分隔成 音節(jié): stu-ken --> 第一個音節(jié)是以元音結(jié)尾 回憶我們所學(xué)的如果一個音節(jié)是以元音結(jié)尾，那么這就是一個長元音。 顯然，我們這樣就把一個短單元音變成了一個長雙元音。因為無論發(fā)生任何變化（比如從復(fù)數(shù)變成單數(shù)），短元音單詞必須保持短元音，我們必須保證復(fù)數(shù)也是短元音。 為此，我們就需要在第一個音節(jié)末尾再多加一個輔音（這里是多加一個 k ）。 stuk-ken 這樣，音節(jié)就變成了單閉元音。也就是說，它是一個短元音單詞。 從復(fù)數(shù)變單數(shù)現(xiàn)在我們又調(diào)轉(zhuǎn)過來看。 我們現(xiàn)在有一個短元音復(fù)數(shù)名詞： katten （貓們） 為了將其變成單數(shù)名詞，我們不得不去掉 en，變成 katt?；貞浳覀兯鶎W(xué)的單詞（或音節(jié)）永遠(yuǎn)不會以兩個相同的輔音結(jié)尾。 因此，我們只需要去掉一個輔音（ t ），得到 kat 22 輔音 當(dāng)你發(fā)輔音的時候，你的舌頭或者嘴唇以某種特定的姿勢阻擋了從嘴里出來的氣流。這樣你可以發(fā)出類似升調(diào)、嘎嘎、咝咝等等聲音。沒有這樣的阻擋，你就會發(fā)出一個元音。 下面的輔音發(fā)音和英語近似： b, c, d, f, h, k, l, m, n, p, q, s, t, x, y, z 荷語中有三個輔音組合，它們都是由單個輔音構(gòu)成的新的輔音： ch, sch 和 ng 。你可以在本頁末找到它們。
Consonant combinations
輔音所要注意的唯一一個規(guī)則是: 一個音節(jié)永不會以兩個相同的輔音結(jié)尾 英語單詞如 buzz, butt, Swiss 或 fall 永不會出現(xiàn)在荷蘭語中。 All mp3 files on this page: breed, blauw, boven krab, kwab, web centrum, cinema, ceremonie calligrafie, cli?, creatief dame, dief, dwerg hond, kleed, land fier-vier-wier, fout-vouw-woud, Fin-vin-win, fraai-vraag-wraak geinig, grap, berg gaan-haan, goed-hoed, gier-hier, gek-hek, gang-hang Het gaat heel goed hoofd, hals, hemel jarig, spiegeltje, jas koning, kwaad, klein lief, lid, lente, bril, deel, smal muis, markt, man naald, nooit, niet  paard, pijn, plak aquarium, queeste radar, regendruppel, verwarming stoom, slak, samen taart, trein, twaalf vader, lever, vent wijzen, wortel, bewoond extra, fixatie rayon, royaal, coyote zalf, zoen, zwaan licht, bochel, stichting schip, waarschijnlijk, schrander wang, zingen, mengen23 濁和清輔音[或發(fā)音和不發(fā)音輔音] 在荷蘭語中有濁輔音（發(fā)音）和清輔音（不發(fā)音）。濁輔音被成為發(fā)音輔音是因為你需要用你的聲音（聲帶）來發(fā)音。清輔音（不發(fā)音）是不需要用聲帶來發(fā)音的。 每個濁輔音都有一個清輔音對應(yīng)。例如 b 和 p， d 和 t。 和其他很多語言一樣（英語也是其中之一），濁輔音有時候是會被它們對應(yīng)的清輔音替換。象英語單詞 thief ，其復(fù)數(shù)形式 thieves ， f 就變成了 v 。 濁輔音v和z變成清輔音f和s一個荷語單詞永不可能以濁輔音 z 或 v 結(jié)尾。因而我們會使用其相對應(yīng)的清輔音 s 和 f 來結(jié)尾。 以 bazen （老板）為例，為了得到它的單數(shù)形式，我們要去掉－ en, 變成 baz 你可能已經(jīng)注意到長元音變成了短元音（參見 保持音節(jié)長短的規(guī)則), 因此我們要多加一個 a ： baaz 根據(jù)荷語單詞用不以輔音結(jié)尾的規(guī)則，我們將 z 變成 s： baas 例子：
還有兩個濁輔音 d 和 b ，它們相對應(yīng)的清輔音是 t 和 p 。如果 d 位于詞尾，我們發(fā) t 的音， b 發(fā) p 的音。但是，它們并不是真的被相應(yīng)的清輔音替代了。 24 單詞的不規(guī)則發(fā)音 有一些單詞是不按照上述規(guī)則發(fā)音的。 Een荷語的不定冠詞een（英語中的a或an）寫作 長 ee。 但是這個ee發(fā) 啞巴e 的音（類似英語中的the）。 荷語單詞中的"一"是één，這個是發(fā)長音的ee。為了保證它的長音，我們用了一個 重音符號. 以標(biāo)注這是個特例。一般來說，雙ee發(fā)長元音而不需要特殊的重音標(biāo)記符號。 所有以后綴－lijk結(jié)尾的形容詞在這些詞中的ij發(fā)英語中the的音。
有時候，－lijk不是后綴，因此發(fā)一般的長ij的音。
所有以后綴－ig結(jié)尾的形容詞i I 發(fā)英語中the的音（或者是荷語中的 啞巴e):
所有以后綴－tie結(jié)尾的單詞這個后綴發(fā)英語中tsee的音。
在字母組合chtj中，字母t不發(fā)音
當(dāng)一個單詞擁有字母組合th時，我們只發(fā)t的音。
所有以后綴－isch結(jié)尾的形容詞Isch類似于英語candies中ies的音。但為什么荷語不直接寫成ies呢？他們考慮到了最近的拼寫改革，但是荷蘭人普遍都習(xí)慣于舊式的拼寫規(guī)則了。因此，堅持這個拼寫方式是現(xiàn)代拼寫規(guī)則的一個重大妥協(xié)，因為：（1）字母i寫做短元音，但是卻發(fā)長元音；（2）輔音組合sch在口語中簡略成s。
Terug在單詞terug（后面的）中 e 是不發(fā)音的.所以我們說: 'trug'. Rode 和 goede在單詞rode（紅的）和goede（好的）里，字母d發(fā)荷語中j（或英語Yankee中y）的音。這是這個字母應(yīng)該發(fā)的音，但是并不是每個人都知道的。特別是有寫想說正確荷語的人，總是想將d發(fā)做d的音（其實這是不正確的?。? 25 尖重音 在荷蘭語，這個重音的使用有以下幾種方式：
如果我們向在一句話中強(qiáng)調(diào)一個特定的單詞，我們就可以使用尖重音。我們將這個重音符號放在你需要強(qiáng)調(diào)部分的元音上。如果這個音節(jié)有兩個元音，那么兩個元音上都要放置重音符號。但是，我們從不會在大寫字母上放置尖重音符號。
(*) 如果一個 元音組合 包含三個元音，我們只在頭兩個元音上放置重音符號。 你也許會發(fā)現(xiàn)，有時候，對于 短元音, 來說，重音符象 kàn jij dat? 這樣使用。盡管象這樣用重音符很普遍。但是在最近的官方拼寫規(guī)則修訂中，已經(jīng)全面禁止在荷語中使用重音符了。這個重音符號只是偶爾出現(xiàn)在一些法語外來詞中。同樣, 這樣的情況也適用于 circonflex, 如 debacle （崩潰, 丑聞）
尖重音的另外一個使用方法就是區(qū)別單詞 een （不定冠詞 a ）和 één （一）
和所有規(guī)則相悖的是，不定冠詞 een 盡管我們明顯看到它應(yīng)該是 長元音 ( 雙元音 ，但是它的發(fā)音就 象它有一個 啞巴e 一樣。單詞 één （一）才是發(fā)長元音。
我們也可以在單詞 voor （為了...,...以前）中使用尖重音符號。如果我們在 oo 上放置兩個尖重音符號，這個單詞就表示......以前的意思，既是時間也是地點。如果我們不放置尖重音符號，那這個單詞就表示為了......和......以前。需要注意的是，這種情況并不是非要標(biāo)示尖重音符號不可，只是為了防止誤解。
在從法語衍生得來的詞匯中，我們在 e 上放置重音符號。這樣， e 就變成了一個長元音, 否則它會被當(dāng)成 啞巴e ( 英語的 the) 來對待。
26 荷語中，我們在下列情況使用撇號： 標(biāo)示有字母被省略
(*) *des 是舊式荷蘭語中表示“什么的”的詞語，現(xiàn)在已經(jīng)不再使用?，F(xiàn)在只是在一些常用短語中使用，而且是以撇號的縮寫形式出現(xiàn)。如果你懂德語，就會認(rèn)出這里的第二詞尾變化。 名詞加－ s 后保持元音長度。如果一個名詞是以一個非重讀的元音結(jié)尾，那么它的復(fù)數(shù)形式就會以－ s 結(jié)尾。為了 保持元音長度, 我們要用撇號來標(biāo)示。回憶一下，如果一個位于以一個或多個輔音結(jié)尾的音節(jié)中的單元音是 短元音) 。
但不是所有的元音都需要用撇號來保持長度。
尖重音已經(jīng)告訴我們元音是長元音時，我們就不需要再為了保持其長度而多加一個撇號。
在 schaapje 末尾的 啞巴e 發(fā)英語中 the 的音。這個發(fā)音不會因為加了一個 s 而改變，始終是啞巴音。
27 拼寫和發(fā)音：總結(jié) 將單詞分隔成音節(jié)的規(guī)則
長音
短元音
啞巴 e 如果字母 e 是非重讀的，那么它舊式啞巴 e 。當(dāng) e 被重讀時，它或是短元音（閉音節(jié)中）或是長元音（開音節(jié)中） 規(guī)則
重音
|
|
|
有問題嗎? 
![{收藏到書簽 [IE])](http://image59.360doc.com/DownloadImg/2013/02/2405/30521728_3.gif "收藏到書簽 [IE]"){kind=small}
![{收藏到書簽 [IE])](http://image59.360doc.com/DownloadImg/2013/02/2405/30521761_3.gif "收藏到書簽 [IE]"){kind=small}
