廣東土話—廣東歇后語(一)
火燒旗桿――(長炭)長嘆
外甥打燈籠――(照舅)照舊 扁鼻佬戴眼鏡――冇得頂 閻羅王開攤――鬼買 竹籃打水――一場空 和尚打傘――(無發(fā)無天)無法無天 飛機(jī)著火――(燒云)銷魂 鐵拐李打足球――一腳踢 老鼠看糧倉――監(jiān)守自盜 老鼠拉龜――無從下手 老鼠尾生瘡――大極有限 老公撥扇――(妻涼)凄涼 老婆擔(dān)遮――(陰公) 屎坑關(guān)刀――(聞)文又不行,(舞)武又不行 孔夫子搬家――凈(書)輸 咸菜煮豆腐――不用多(鹽)言 清水煮豆腐――淡而無味 戲棚番鬼――聽殺 交通燈――點(diǎn)紅點(diǎn)綠 十一哥――土佬 二打六――未夠斤兩 田雞過河――各有各撐 大肚婆過獨(dú)木橋――挺而走險 狐貍吵架――一派(狐)胡言 一二三五六――無(四)事 和尚出山――走下坡 波羅雞靠黐──(專占便宜) 蠶蟲師爺作繭自縳 倒掛臘鴨油嘴滑舌 生蟲拐杖靠唔?。ú豢煽浚? 騎牛遇親家出丑偏遇熟人 姜太公封神漏了自己(自己沒有分) 竹織鴨冇心肝(沒良心,忘恩負(fù)義) 八仙過海各顯神通 阿聾送殯唔聽笛(不理睬,不聽指揮) 雞食放光蟲心知肚明(心里明白) 二打六未夠斤兩 打爛沙盆問到篤(底) 賣魚佬洗身冇曬聲(腥)氣(沒了希望) 黃皮樹了哥唔熟唔食(專揀熟人來騙) 過后媒人秋后扇無人過問,扔一邊 狗咬呂洞賓不識好人心 壽星公吊頸嫌命長 阿聾養(yǎng)雞提都唔提(啼也不啼) 檐(簷)邊獅子惡到盡(惡極了),惡到滿 云頭上跑馬露出馬腳 水過鴨背唔裝載(無心去聽,沒在意) 秋蟬跌落地?zé)o曬聲(作聲不得) 烏蠅褸馬尾一拍兩散 生骨大頭菜縱(種)壞 啞子吃黃蓮有苦說不出,有苦自己知 水瓜打狗唔見了一截 泥水佬開門口過得自己過得人 床下底破柴包撞板(包碰壁)、撞大板(碰大釘子) 公雞戴帽官(冠)上加官(冠) 光棍佬教仔便宜莫貪 濕水欖核兩頭滑 牛皮燈籠點(diǎn)極都唔明(怎樣也不開竅) 指住棺材叫捉賊冤枉死人(冤枉極了) 木簸箕滴水不漏 屎坑關(guān)刀文(聞)唔(不)得,武(舞)唔(不)得 跪地餼豬睇錢分上(看在錢的分上) 斷柄鋤頭冇拿(沒把握) 陸榮廷睇相唔衰攞離衰(自討苦吃、自討沒趣) 秀才手巾包輸(書) 神臺桔陰干(憔悴、緩慢地虧虛) 火燒旗竿長嘆(炭) 屎坑叁姑易請難送 泥菩薩過海自身難保 隔夜油炸鬼冇厘火氣(沒點(diǎn)陽剛氣) 豬八戒照鏡內(nèi)外不是人 棚尾拉箱暗中走人(偷偷溜了) 姜太公釣魚愿者上釣 交通燈點(diǎn)紅點(diǎn)綠(瞎指揮) 單眼佬睇女婿一眼睇曬(一眼看清) 航空母艦食水深(賺得過分) 黃鱔上沙灘唔死一身潺(不死也差不多了) 鐵公雞一毛不拔 深海石斑好瘀(魚)(很丟臉,沒面子) 過河卒有進(jìn)冇退(只能進(jìn)不能退) 塘邊鶴睇準(zhǔn)來食 紙扎下巴口輕輕(說話沒個準(zhǔn),沒斤) 白糖炒苦瓜同甘共苦 禾稈目珍珠藏而不露 潮州音樂自己顧自己 鼎湖上素好齋 老鼠跌落天秤自己稱自己 火麒麟周身癮(引) 老虎頭上釘虱唔知死(不知兇險) 周瑜打黃蓋一個愿打,一個愿捱 白菜煮豆腐一清二白 過橋抽板忘恩負(fù)義 賣鯇魚尾搭嘴 茅根竹借(庶)水 丈八金剛摸不著頭腦 發(fā)夢游西湖好景不長 叁夾皮上雕花刻薄 向飛發(fā)佬拜師從頭 |
|