清朝，江南有個叫丁愛山的人。從小念過幾年書。小伙子長得逗人喜愛，后來娶了個聰明的媳婦，兩口子感情很好，可是天公不作美，連年水災(zāi)，家里弄得吃一頓，愁一天。丁愛山不得已，只好遠離家鄉(xiāng)到外地的一個礦山去謀生，機幾個錢寄回來養(yǎng)家糊口。一別數(shù)年，妻子思念丈夫。有天村上張大叔正好到礦山去探望兒子，她便托張大叔帶了封信去。丁愛山收到信拆開一看，紙上畫的盡是些圈，一個字也沒有。­

     張大叔在一旁看傻了眼，連忙說：“怎么回事呀？拿錯了嗎？”丁愛山仔細看完他妻子畫的圈圈，高興的笑了：“大叔謝謝您，這是一首圈八詩，我念給你聽：­

………………，相思欲從何寄，

○。 畫個圈兒替。

¤， 話在圈兒外，

⊙， 心在圈兒里。

○， 單圈兒是我，

○○， 雙圈兒是你，

○○○ 你心中有我，

◎， 我心中有你。

? —◎ 月缺了會圓，

◎— ? 月圓了會缺。

◎000000 我密密加圈，

OOOOOO◎ 你須密密知我意！

……………… 而且有那說不盡的相思，

OOOOOOOO 將一路圈兒圈到底