原文 ： 【音樂人吧吧 ： 就是愛聽音樂111 《洋女婿過中秋》】
中秋節(jié)是舉家團(tuán)聚的時(shí)刻，金發(fā)碧眼的洋女婿給丈人、丈母娘準(zhǔn)備的“中秋小心意”考驗(yàn)著洋女婿們的“緊張神經(jīng)”，所謂入鄉(xiāng)隨俗，送禮給丈人丈母娘，也是一門學(xué)問。
洋女婿們“蠢蠢欲動(dòng)”，使出十八番武藝，籌備起一件大事——“張丈母娘”?。ā皬堈赡改铩笔钱?dāng)?shù)氐脑?，即看望丈母娘的意思。?br>
常州晚報(bào) 圖/文 吳愷
德國(guó)大漢Greab和妻子高紅霞在5年前相識(shí)，現(xiàn)在高紅霞在新北區(qū)開了一家酒吧，Greab則在湖塘的一家公司上班。高紅霞說，Greab平時(shí)是個(gè)很有趣的人，經(jīng)常會(huì)說一些搞笑的話、做鬼臉逗她開心，可當(dāng)她帶著Greab第一次回淮安的老家，他完全變了樣子。“變得很緊張，話都說不利索了?！备呒t霞說，Greab的中文很爛，而她母親是農(nóng)村人，根本不會(huì)說英語，兩人的交流基本上全靠Greab的手勢(shì)和高紅霞翻譯來完成。
不過，去年中秋聚會(huì)時(shí)候，Greab和丈母娘已經(jīng)可以用中文簡(jiǎn)單交流，吃飯時(shí)，Greab也比之前放得開了，和丈母娘談笑風(fēng)生，招牌的鬼臉動(dòng)作也慢慢回來了。
2013年09月18日
淮安是傳說中的摜蛋故鄉(xiāng)。Greab第一次到高紅霞老家時(shí)，有點(diǎn)無所適從。時(shí)間久了，Greab看著丈人、丈母娘和朋友等一起玩摜蛋、麻將，Greab有點(diǎn)心癢癢。熱情好客的丈母娘幾次邀請(qǐng)Greab加入他們的陣營(yíng)，經(jīng)過“勤學(xué)苦練”，在三缺一的時(shí)候，Greab也會(huì)露上一手，當(dāng)然“學(xué)費(fèi)”是沒少交?，F(xiàn)在，“麻將”這2個(gè)字已經(jīng)成為了他經(jīng)常說出的中文詞匯之一。
即使啤酒很厲害的Greab，在對(duì)待丈人的白酒伺候的時(shí)候，還是會(huì)敗下陣來。
中田壽廣的妻子余莉老家在江西，前幾年快要結(jié)婚時(shí)候回家，余莉父母以及親朋好友來了好幾十個(gè)，都想一睹洋女婿的風(fēng)采。余莉的父母在家熱熱鬧鬧擺上了好幾桌，喝酒自然少不了。中田壽廣平時(shí)在中國(guó)時(shí)間長(zhǎng)了，也能喝一點(diǎn)白酒，原本自信的他卻在江西老鄉(xiāng)的“熱情款待”下吃了敗仗。連著喝了10天，雖說中田壽廣的酒量在10天里面上漲了不少，但這次經(jīng)歷讓他對(duì)回丈母娘家“心有戚戚”。每次妻子提到回家，他總會(huì)不自覺地緊張：“不會(huì)再喝上10天吧？中國(guó)人怎么都這么能喝！”
余莉和中天壽廣拎著禮物，準(zhǔn)備去“張丈母娘”。
法國(guó)帥哥Steven和常州金壇女孩江小燕在常州南大街的一家CD店初認(rèn)識(shí)，Steven對(duì)江小燕一見傾心。如今2人已經(jīng)結(jié)婚，并且有一個(gè)可愛的孩子。
江小燕的母親經(jīng)常來常州看望女兒和女婿，每次來都會(huì)從家里帶來一些土特產(chǎn)，知道Steven喜歡吃蝦，每次來女兒家，丈母娘都會(huì)給女婿準(zhǔn)備"蝦的盛宴"。
Steven三番五次想要送點(diǎn)東西給丈母娘表示心意，但都被丈母娘拒絕了。
丈母娘說，她什么都不缺，只要女兒女婿過得開心就好。
既然是法國(guó)女婿，Steven的法餐做得可是爐火純青。他想給丈母娘做頓法國(guó)大餐，作為中秋禮物送給她，但丈母娘吃不慣法國(guó)菜。
一次，Steven見丈母娘吃一種茶葉蛋吃得津津有味，于是他決定做幾個(gè)茶葉蛋，送給丈母娘吃。
幾乎不會(huì)做中餐的Steven做出的茶葉蛋，自然成為了“杯具”，這些蛋都成了“醬油蛋”。原來，Steven看到茶葉蛋是紅色的，于是在煮雞蛋的過程中猛加了大半瓶醬油，
做出來的茶葉蛋的味道……反正丈母娘說好就行了！
俗話說，丈母娘看女婿，越看越歡喜。當(dāng)女婿變成了金發(fā)碧眼的外國(guó)人，丈母娘的眼睛更是瞇成了一條縫，喜歡嗎？那是必然的。
2013年09月18日 常州晚報(bào) 圖/文 吳愷
為愛情，為工作，為學(xué)業(yè)，為后代……因?yàn)楦鞣N原因，他們留在了“他”鄉(xiāng)，在異鄉(xiāng)的月光下打拼、生活。
中秋將至，《華聞周刊》邀請(qǐng)20個(gè)不同的華人家庭口述在英國(guó)的生活故事，呈現(xiàn)海外華人的生存狀態(tài)。(編輯：于魚)
2013年09月18日
39歲的程家馨(中)來自上海，是一名大提琴家，2006年因?yàn)榧藿o著名大提琴家朱利安·韋伯(右)而來到英國(guó)定居，小女兒(左)今年2歲多。
從25歲離家至今，程家馨14年中從未在家過中秋，但中秋對(duì)她別具意義，因?yàn)槟鞘歉赣H的生日。
46歲的郭鴻鈞(左)來自臺(tái)灣，娶了一位上海太太(右)，養(yǎng)著一個(gè)“英國(guó)”女兒(中)。
他的生活簡(jiǎn)單、幸福，雖然已經(jīng)十幾載未在臺(tái)灣過中秋，但少時(shí)的記憶卻依然清晰。
因無法陪伴父母而心懷愧疚的郭鴻鈞會(huì)以打電話慰問的方式度過每年的中秋節(jié)。
22歲的羅恬是江西吉安人，是家中獨(dú)女，2012年9月遠(yuǎn)赴英國(guó)留學(xué)，離家后的第一個(gè)中秋節(jié)是自己一個(gè)人過的，沒有豐盛的菜肴，沒有熱鬧的聚會(huì)，沒有月餅也沒有家人。
今年的中秋節(jié)，羅恬父母會(huì)飛去英國(guó)陪女兒一起過。
作為年輕的珠寶設(shè)計(jì)師，25歲、來英三年的雷思菡正處于人生中最重要的階段——事業(yè)的起步。她會(huì)用忙碌填滿中秋節(jié)這天對(duì)家人的思念。
對(duì)于她來說，“中秋”僅僅是字典里的一個(gè)中文詞匯，鄉(xiāng)愁的一個(gè)代名詞。
不是中秋這個(gè)節(jié)日不重要，也不是對(duì)家人的思念不夠深刻，
只是，獨(dú)自一人在異鄉(xiāng)奮斗，面包更重要。
35歲的胡一畢是一名動(dòng)畫導(dǎo)演，來自上海，2003年來英，目前與妻子和2歲的女兒定居倫敦。
“我來英國(guó)10年，也已經(jīng)10年春節(jié)沒回去了，因?yàn)檫@里春節(jié)時(shí)間是上班的。他們(父母)兩人就這樣孤單兩人，在沙發(fā)上看春節(jié)晚會(huì)10年了，現(xiàn)在他們?cè)?0歲年齡段，也許還不太能感受到，但如果到了70歲，老人家就特別需要家人的陪伴，我希望到時(shí)候我能陪在他們身邊。”
32歲的四川小伙兒王歡畢業(yè)于名校，是大家所說的“金融才俊”，2004年來英，參加工作之后幾乎每個(gè)節(jié)日，他都在機(jī)場(chǎng)和會(huì)議室里度過，忙得壓根兒不知道哪天是中秋節(jié)。
今年的中秋節(jié)他將會(huì)在從紐約飛回倫敦的航班上。
23歲的梁悅信從外表上看不出任何中國(guó)的影子，但他有1/4中國(guó)血統(tǒng)，說一口流利的普通話，
熱愛中國(guó)文化，期待去中國(guó)尋根。
32歲的北京女孩魏萊(左二)2003年來英，已經(jīng)獲得英國(guó)永久居留權(quán)。
魏萊和丈夫相識(shí)于北京，相愛于英國(guó)，有一個(gè)1歲的女兒，因?yàn)殡p方都工作，
所以女兒的“爺爺奶奶”和“外公外婆”輪流來照顧。
52歲的蕭瑩瑩來自于中國(guó)廣西，是一個(gè)正宗的瑤族姑娘，27年前她來到英國(guó)，
目前在倫敦與朋友合開了一個(gè)集太極、舞蹈和中國(guó)傳統(tǒng)文化非盈利的機(jī)構(gòu)——茉莉花文化協(xié)會(huì)。
每年中秋，她和她的朋友們會(huì)在倫敦最大的自治區(qū)Bromley表演中國(guó)傳統(tǒng)文化節(jié)目，
并受到了市長(zhǎng)的接見和支持。今年，她們準(zhǔn)備表演中國(guó)茶文化
。
23歲的蘇州小伙兒小趙是個(gè)名符其實(shí)的“富二代”，為了向父親證明自己，小趙2010年2月來英，一邊上學(xué)一邊在餐館兼職養(yǎng)活自己。在國(guó)內(nèi)時(shí)，中秋節(jié)都是和父母一起出去吃飯，家里堆著很多別人送的月餅，看到月餅都怕。今年中秋前，一個(gè)朋友送了他一塊月餅，到現(xiàn)在都不舍得吃。
44歲的許雯來自陜西西安，1992年來到英國(guó)。在國(guó)外，許雯從未過過中秋節(jié)，她打電話回家，有時(shí)媽媽和她嘮叨，她才記得：“哦，原來今天是中秋節(jié)啊?！?/div>
40歲的楊全會(huì)(中)出生于山東濰坊農(nóng)村。為了兒子(右)能接受更好的教育，楊全會(huì)2007年來到英國(guó)，當(dāng)護(hù)工、學(xué)英語，楊全會(huì)以一個(gè)中國(guó)女性吃苦耐勞的精神感動(dòng)了身邊所有人。楊全會(huì)出國(guó)后不久丈夫出軌，后來在考雅思的過程中，她與一位英國(guó)科學(xué)家(左)相識(shí)并再婚。早已適應(yīng)英國(guó)生活的楊全會(huì)現(xiàn)在已經(jīng)不過中秋節(jié)了，每天給國(guó)內(nèi)的父母打電話，父母也不會(huì)刻意提醒她中秋節(jié)是哪天。
42歲的張雪來自天津，目前定居倫敦，是典型的英國(guó)“中產(chǎn)”：一對(duì)夫妻一棟房子一輛車，兩個(gè)孩子一條狗。張雪離家17年，10年在日本，7年在英國(guó)，思鄉(xiāng)情緒淡化了很多，70歲的老父親隔幾天會(huì)給她發(fā)個(gè)email告訴她家里的大情小事，17年來一直如此。
2008年，周蕾(左)說著一口不太流利的英語，帶著自己尚讀初中的女兒靚靚(右)，跟隨英國(guó)丈夫Mike(中)來到了英國(guó)。來英五年，每到中秋，周蕾吃著親人從家鄉(xiāng)河南鄭州寄來的月餅，懷揣著對(duì)母親、妹妹的思念，跟在英的中國(guó)朋友一起聚餐慶中秋，女兒靚靚因?yàn)閺男〗邮芪鞣轿幕逃龑?duì)中秋不甚了解，英國(guó)老公Mike卻在周蕾的影響下，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日逐漸增進(jìn)了解，日益愛上了中國(guó)文化。
朱小久(中)是張治中將軍的外孫女，也是英國(guó)著名華人女律師。關(guān)于朱小久的中秋往事，最早可以追溯到她和爺爺奶奶共度的日子，還有一大家子在北戴河過中秋的記憶?！拔夷Ｄ：赜浀?，我們一大家子差不多三十幾口人，就聚集在北戴河過中秋。各種月餅啊，水果啊，漂漂亮亮地?cái)[了一桌子。那時(shí)沒冰箱，我們就把西瓜冰在井里，等把凍透的西瓜取出來，切來吃，可涼快了。晚上，我們就在外邊一邊吃月餅一邊乘涼賞月。”
陽(yáng)媽陽(yáng)爸一家是典型“雙職工家庭”，兩人都在英國(guó)的金融企業(yè)工作，過著朝九晚五的生活，2012年女兒出生，因?yàn)闊o人照顧，他們不得不將尚在襁褓中的女兒送回國(guó)內(nèi)。今年是陽(yáng)媽陽(yáng)爸一家三口的第一個(gè)中秋節(jié)，本應(yīng)是合家團(tuán)圓的日子，卻只能通過視頻見面聊天，夫妻二人也只能懷揣著對(duì)女兒的深深思念和愧疚感度過這個(gè)中秋。
| 
