忘了輕生(原名:老園丁救富商)     (美國)邁克·馬里諾  王巖(編譯)

       一輛豪華轎車戛然而止，從車?yán)锵聛硪幻┲季康哪腥?，他看起來心事很重，不停在橋上踱來踱去，思考了很長時(shí)間后，最后一狠心攀過欄桿，隨時(shí)有可能跳下去。
       接到報(bào)警后，新奧爾良警方迅速出動(dòng)，第一時(shí)間封閉了現(xiàn)場，所有車輛都被攔下，交通堵車數(shù)英里，緊接著消防隊(duì)員、牧師、談判專家也來到現(xiàn)場。
       警方談判專家試圖與輕生男子溝通，勸他千萬別做傻事，專家甚至嚇唬他，如果不顧一切跳下去，很可能不會(huì)馬上死掉，如果落個(gè)粉身碎骨、全身癱瘓，下半生就會(huì)在痛苦中度過，但輕生男子對這些話無動(dòng)于衷。
       在離現(xiàn)場大約半英里的地方，有一位上了年紀(jì)的園丁正等著上班，他開著一輛舊貨車，上邊放著割草機(jī)、耙子、鏟子等工具?？粗L長的車隊(duì)，他真有點(diǎn)等不及了。
       扒開圍得水泄不通的人墻，他回頭示意正在議論紛紛的人群別作聲，然后對著那人大聲喊道:“喂!我得趕著去上班，否則就會(huì)丟飯碗。你要跳河就快點(diǎn)跳，別耽誤大家的時(shí)間!最后我告訴你，如果你不跳，明天會(huì)更好!”結(jié)果輕生男子依舊無動(dòng)于衷。
       老園丁急了，他脫下褲子對著輕生男子開始撒尿，那人臉上和衣服上頓時(shí)一片狼藉，可謂顏面掃地，輕生男子氣急敗壞地翻過欄桿，和老園丁扭打在一起，警察一擁而上，把他戴上手銬塞進(jìn)警車?yán)铩?br>       老園丁舒口氣，提起褲子、捂著受傷的腦袋回到自己的貨車?yán)铩?br>       尊嚴(yán)和生命同樣重要，老園丁通過激發(fā)輕生者的尊嚴(yán)而讓他獲得重生的機(jī)會(huì)，這無疑是最智慧的選擇。

                                                                   摘自《新民晚報(bào)》