《梁山伯與祝英臺》與《白蛇傳》、《孟姜女》、《牛郎織女》并稱中國古代四大民間傳說和愛情悲劇。其中,梁祝傳說產(chǎn)生的影響更為廣泛。梁祝故事在民間流傳已有二千多年,可謂家喻戶曉、千古絕唱?!读荷讲?..
《梁山伯與祝英臺》與《白蛇傳》、《孟姜女》、《牛郎織女》并稱中國古代四大民間傳說和愛情悲劇。其中,梁祝傳說產(chǎn)生的影響更為廣泛。梁祝故事在民間流傳已有二千多年,可謂家喻戶曉、千古絕唱。《梁山伯與祝英臺》也有著東方的《羅密歐與朱麗葉》之稱。梁祝故事被多種藝術(shù)形式所演繹,有戲劇、電影、音樂、小說、詩歌等。凄婉若訴、蕩氣回腸的《梁?!沸√崆偾缫殉蔀橹袊诺湟魳访?,蜚聲世界各地。由此形成了著名的梁祝文化。
多少年以來梁祝故事就流傳在微山湖區(qū)。據(jù)山東省濟(jì)寧市文物局副局長、濟(jì)寧市梁祝研究會會長、著名的梁祝文化專家樊存常先生考證,梁山伯與祝英臺(包括馬文才),歷史上確有其人,他們的故事為歷史真實事件,而且他們的籍地都在孔孟之鄉(xiāng)的微山縣。
馬坡是祝、馬的故里,在古鄒邑西鄰微山湖北岸。唐武德年間(公元618-626年)濟(jì)寧市鄒縣(今微山縣)馬坡,有梁祝合葬墓,并立有“梁山伯祝英臺之墓”的石碑。元代所建的梁祝讀書處在濟(jì)寧市鄒縣嶧山,山上有梁祝石像。明朝皇帝派欽差大臣、南京工部右侍郎、前督察院右副都御史崔文奎下巡至今微山縣馬坡時發(fā)現(xiàn)唐朝修建的梁祝墓破舊不堪,奉旨重修梁祝墓。
梁祝合葬墓及其墓記碑,在1952和1995年兩次被發(fā)掘,出于保護(hù)石碑的目的,重新把墓碑埋于地下。2003年3月17日,由濟(jì)寧市文物局考古研究室組織的專業(yè)考古人員進(jìn)駐馬坡,對梁祝墓進(jìn)行了小范圍的實物取證,勘探結(jié)果是:在“梁祝墓記碑”座東6米、深1.8米處,發(fā)現(xiàn)東西長4米的大石板一塊。專家分析認(rèn)為明代重建梁祝祠廟的香案桌。在“梁祝墓記碑”座西1米、深2米處發(fā)現(xiàn)與“梁祝墓記碑”尺寸相等的石板一塊,分析為明“梁山伯之墓”墓碑。
2003年10月27日,梁祝墓碑被當(dāng)?shù)厥锌h文物部門重新挖掘出土,山東省濟(jì)寧市梁祝文化研究會和微山縣人民政府隆重舉行了“重修梁山伯祝英臺墓記碑”的儀式。
根據(jù)碑文記載和實地考察,傳說中的梁祝故事原地為濟(jì)寧市微山縣。其理由是:在時間上馬坡石碑是記錄梁祝故事最早的。不要說該碑根據(jù)外紀(jì)所記,即便是立于正德十一年,也大大早于晚清時期的《寧波府志》、《宜興志》;從地理方位來看符合實際,梁祝合葬墓位于馬坡村西南,距北面祝英臺所在的九曲村約三公里,而距東南梁山伯所在的薄梁村約十公里,如果祝英臺到嶧山求學(xué)過吳橋與梁山伯相遇是合情合理的。
梁祝墓碑是全國現(xiàn)有九處梁祝墓中唯一的一塊墓碑。立碑人崔文奎身份為明朝欽差大臣、南京工部右侍郎、前督察院右副都御史,為中國歷史上見證梁祝故里官方人物之中官位最高、職位最重、權(quán)威性最大的一位。而且從碑文中反映出非常重要的一個事實是:從崔文奎向明朝皇帝“書以奏名”,到當(dāng)朝皇帝應(yīng)允“奉敕”,再到“丁酉貢士前知都昌縣事古邾趙廷麟撰;文林郎知鄒縣事古衛(wèi)揚環(huán)書;亞圣五十七代世襲翰林院五經(jīng)博士孟袤篆額”,可以說重新修繕梁祝墓此事上自當(dāng)朝皇帝、中央官員,下到都昌縣事、鄒縣地方縣事及其他當(dāng)朝名士都參與了此事。由此可見,梁祝故事發(fā)源地及梁祝二人故里,在明朝官方乃至朝廷早已得到確認(rèn)并達(dá)成共識。
通過對“梁?!眰髡f內(nèi)容及碑文記載的古代村落、古代交通、故事發(fā)生地點、姓氏、習(xí)俗等的考證,結(jié)果與傳說、碑文內(nèi)容全部吻合,可謂天衣無縫?!傲荷讲c祝英臺”在現(xiàn)“梁祝墓地”已沉睡2000多年,確鑿有據(jù)。微山的馬坡是祝、馬的故里,兩城是梁的故鄉(xiāng),這一點是毋庸置疑的。下面介紹一下《梁祝合葬墓墓記碑文》
微山縣馬坡梁祝合葬墓墓記碑文
《外紀(jì)》二氏出處弗詳。邇來訪諸故老,傳聞:在昔濟(jì)寧九曲村祝君者,其家巨富,鄉(xiāng)人呼為員外。見世之有子讀書者,往往致貴,顯耀門閭。獨予無子,不貴其貴,而貴里胥之繁科,其如富何?
膝下一女,名英臺者,聰慧殊常,聞父咨嘆不已,卒然變笄易服,冒為子弟。出試家人不認(rèn)識,出試鄉(xiāng)鄰不認(rèn)識。上白于親:“畢竟讀書,丕振門風(fēng),以謝親憂。”時值暮春,景物鮮明,從者負(fù)笈,過吳橋數(shù)十里,柳蔭暫駐,不約而會鄒邑西居梁太公之子,名山伯。動問契合,同詣嶧山,先生授業(yè)。晝則同窗,夜則同寢,三年衣不解,可謂篤信好學(xué)者。
一日,英臺思曠定省,言告歸任。倏經(jīng)一載,山伯亦如英臺之請,往拜其門。英臺肅整女儀出見,有類木蘭將軍者。山伯別來不載,疾終于家,葬于吳橋迤東。
東西莊富戶馬郎迎親至期,英臺苦思:山伯君子,吾嘗心許為婚,第無父母之命,媒妁之言,以成家室之好。更適他姓,是異初心也。與其忘初而愛二,孰若舍生而取義。悲傷而死。少間愁煙滿室,飛鳥哀鳴,聞?wù)唧@駭。馬郎旋車 空歸。鄉(xiāng)黨士夫謂其令節(jié),從葬山伯之墓,以遂生前之愿,天理人情之正也。越茲歲久,松楸華表為之寂然。俾一時之節(jié)義,為萬世之湮沒,仁人君子所不堪。矧惟我朝太祖列宗以來,端本源以正人心,崇節(jié)義以勵天下。又得家相以之佐理,斯世斯民,何其幸歟。
時南京工部右侍郎、前都察院右副都御史,奉敕總督糧儲新泰崔公諱文奎,道經(jīng)顧茲廢冢,其心拳拳,施于不報之地,乃托陰陽訓(xùn)術(shù)鮑恭干,昔有功于張秋升以口錄,近有功于闕里,書以奏名。授命茲托,豈無用其心哉!載度載謀,四界豎以石,周圍繚以垣,阜其冢,妥神有祠,出入有扉,守祠有役。昔之不治者,今皆治之,昔之無有者,今皆有之。
始于十年乙亥冬,終于今歲丙子春,恭干將復(fù)公命,請廷麟具其事之本末,歲月先后,文諸石。不得已而言曰:土帝降衷,不嗇于人,惟人昏淫,喪厥貞耳。獨英臺得天地之正氣,萃扶輿之清淑,真情隱于方寸,群居不移所守,生則明乎道義,沒則吁天而逝。其心皎若日星,其節(jié)凜若秋霜。推之可以為忠,可以為孝,可以表俗,有關(guān)世教之本,不可泯也。噫!垂節(jié)義于千載之上,挽節(jié)義于千載之下,伊誰力歟?忠臣并皆記之。力也!忠臣誰歟?崔公之謂也。不然,太史嘗以忠臣烈女同傳,并皆記之。
【參考譯文】
外傳野史記載梁祝兩個人的來歷不詳。近來詢問一些年老的人。傳說在從前,濟(jì)寧九曲村有個姓祝的,家財萬貫,鄉(xiāng)人稱呼他為員外。他見社會上有兒子讀書的人家往往能成為權(quán)貴,顯耀門楣,惟獨他沒有兒子,他不以自己的富貴為真正的富貴,卻看重鄉(xiāng)里小官管理繁雜事務(wù)的權(quán)勢,想著怎樣才能富貴呢?
祝員外膝下有一女名叫英臺,聰慧異常,聽到父親感嘆不已,毅然決然摘下頭上的首飾,改換衣服,女扮男裝。出屋門一試,家里人不認(rèn)識,出家門一試,鄉(xiāng)里人不認(rèn)識。于是就稟告父母:“畢竟讀書才能振興門庭,要讀書以安慰父親的遺憾?!碑?dāng)時正值暮春時節(jié),風(fēng)光景物清新優(yōu)美,英臺跟隨別人背著書箱過吳橋數(shù)十里,在一片柳蔭下稍事休息,邂逅了鄒邑城西梁太公的兒子梁山伯。兩人一問一答情投意合,一同拜到嶧山先生門下請他教授學(xué)業(yè)。白天就同窗學(xué)習(xí),夜間則同寢。三年間睡覺未曾解衣,稱得上是堅定好學(xué)之人。
一天,英臺思念遠(yuǎn)方的雙親,說要看望父母,就回家了。倏忽一年過去,山伯應(yīng)英臺的邀請,到祝家去拜望。英臺著干凈整潔的女子衣服迎接山伯,像替父從軍的花木蘭一樣。山伯與英臺分別不到一年,得病死在家中。葬于吳橋往東。
西莊的富足子弟馬郎迎娶英臺的日子到了,英臺苦苦思念山伯,想自己曾經(jīng)心許山伯,但是沒有父母之命、媒妁之言來成就婚姻,現(xiàn)在要改變嫁給別人,實在是違背自己的初衷。與其忘掉最初的心許而愛上別人,哪里比得上舍生而取義呢,于是悲傷而死。不大工夫,滿室悲痛,飛鳥哀鳴。聽到的人心驚不已。馬郎掉轉(zhuǎn)車頭空自回去。
鄉(xiāng)里有名望的人認(rèn)為英臺的死成全了她的貞節(jié),把她和山伯葬在一起以滿足她生前的愿望,這是符合天理人情的正確做法。這件事過去很長時間后,松樹墓表都為之寂然無聲,使梁祝二人一時的節(jié)義,被時間的流逝所湮沒,這是仁人君子所不能接受的。況且自祖宗以至現(xiàn)在,探究事物的本源以申明正義,提倡節(jié)義以激勵天下之人,又得到臣子們來輔佐天理,對這一代的百姓來說,是多么地幸運啊。
當(dāng)時,南京工部右侍郎、前都察院右副都御史奉帝命總督糧草,新泰崔文奎公,路過山伯英臺荒涼的墳?zāi)?。誠摯感動之心,施與梁祝墳?zāi)共粓笾?,于是托付陰陽先生鮑恭干修整墳?zāi)梗仁堑弥趶埱锷谑觯笥钟泄谟陂犂锷蠒嗝实?,?jīng)皇帝授命,完全是用心去辦理此事。(辦事人員)一邊思考一邊謀劃,在墳?zāi)沟乃倪呚Q上石頭,周圍建垣墻環(huán)繞,把他們的墳塋重新堆筑,安神有祠堂,出入有門扉,派人看守墳?zāi)?,以前沒有修整的,現(xiàn)在都修整好了;以前沒有的,現(xiàn)在都有了。
修整墳?zāi)褂谏夏暌液ィ?515年)冬開始,今年丙子(1516年)春完成。鮑恭干將要回復(fù)崔公之命,請廷麟詳細(xì)敘述此事本末,按時間先后刻在石頭上,推脫不得只得說:上天降下赤誠之心,對每個人都是公平不吝嗇的。只不過人們或惑亂糊涂,或過分無節(jié)制,喪失了他們的堅定操守,只有英臺獨得上天的正氣,聚集了天地間的美和善,將真情埋藏在內(nèi)心,在與眾人的共處中,堅持自己的操守,活著以明白道義出名,死去則讓人感慨嘆惋,她的心靈純潔如日星,她的節(jié)義瑩潔如秋霜,可以作為一種志向,一種孝道,推廣表彰風(fēng)俗,樹立榜樣,有關(guān)風(fēng)俗教化的重要,不可泯滅。唉!流傳節(jié)義于千年萬載,被后人追悼緬懷,靠誰的力量?靠忠臣的力量啊,忠臣是誰?崔文奎公啊,不這樣(樹碑立傳),太史官會將英臺與忠烈女同寫一傳,共同記述的。
【相關(guān)鏈接(一)】
十八相送
幕后(合唱)三載同窗情如海,山伯難舍祝英臺。
相依相伴送下山,又向錢塘道上來。(梁山伯、祝英臺、四九、銀心上)
祝英臺(唱)書房門前一枝梅,樹上百鳥對打?qū)Α?/DIV>
喜鵲滿樹喳喳叫,向你梁兄報喜來。
梁山伯(唱)弟兄兩人下山來,門前喜 鵲成雙對。
從來喜鵲報喜信,恭喜賢弟一路平安把家歸。
祝英臺(白)梁兄請。
梁山伯(白)賢弟請。
祝英臺(唱)出了城,過了關(guān),但只見山上樵夫?qū)⒉窨场?/DIV>
梁山伯(唱)起早落夜多辛苦,打柴度日也很難。
祝英臺(唱)他為何人把柴打?你為哪個送下山?
梁山伯(唱)他為妻子把柴打,我為你賢弟送下山。
祝英臺(唱)過了一山又一山。
梁山伯(唱)前面到了鳳凰山。
祝英臺(唱)鳳凰山上百花開。
梁山伯(唱)缺少芍藥共牡丹。
祝英臺(唱)梁兄若是愛牡丹,與我一同把家還。
我家有枝好牡丹,梁兄要摘也不難。
梁山伯(唱)你家牡丹雖然好,可惜是路遠(yuǎn)迢迢怎來攀!
祝英臺(唱)青青荷葉清水塘,鴛鴦成對又成雙。
梁兄??!英臺若是女紅妝,梁兄愿不愿意配鴛鴦?
梁山伯(唱)配鴛鴦,配鴛鴦,可惜你,英臺不是女紅妝!
銀 心(唱)前面到了一條河,
四 九(唱)漂來一對大白鵝,
祝英臺(唱)雄的就在前面走,雌的后面叫哥哥。
梁山伯(唱)未曾看見鵝開口,哪有雌鵝叫雄鵝!
祝英臺(唱)你不見雌鵝對你微微笑,她笑你梁兄真象呆頭鵝!
梁山伯(唱)既然我是呆頭鵝,從此莫叫我梁哥哥。(梁山伯生氣,祝英臺向之賠罪)
祝英臺(白)梁兄……
銀 心(唱)眼前一條獨木橋。(梁山伯先上了橋)
梁山伯(白)賢弟,你快過來啊!
祝英臺(唱)心又慌來膽又小。
梁山伯(唱)愚兄扶你過橋去。(梁山伯扶祝英臺過橋,至橋中心)
祝英臺(唱)你我好比牛郎織女渡鵲橋。(梁山伯扶祝英臺下橋, 四九、銀心隨之過橋)
幕后(合唱)過了河灘又一莊,莊內(nèi)黃狗叫汪汪。
祝英臺(唱)不咬前面男子漢,偏咬后面女紅妝。
梁山伯(唱)賢弟說話太荒唐,此地哪有女紅妝?
放大膽量莫驚慌,愚兄打犬你過莊。
祝英臺(唱)眼前還有一口井,不知井水多少深?(投石井中)
梁山伯(唱)井水深淺不關(guān)情,還是趕路最要緊。(祝英臺要梁山伯照影,遂相扶至井前視)
祝英臺(唱)你看井底兩個影,一男一女笑盈盈。
梁山伯(唱)愚兄明明是男子漢,你不該將我比女人!
幕后(合唱)過一井來又一堂,前面到了觀音堂。
梁山伯(唱)觀音堂,觀音堂,送子觀音坐上方。
祝英臺(唱)觀音大士媒來做,來來來,我與你雙雙來拜堂。(拉梁山伯同跪)
梁山伯(唱)賢弟越說越荒唐,兩個男子怎拜堂?走吧!
幕后(合唱)離了古廟往前走。
銀 心(唱)但見過來一頭牛。
四 九(唱)牧童騎在牛背上。
銀 心(唱)唱起山歌解憂愁。
祝英臺(唱)只可惜對牛彈琴牛不懂,可嘆梁兄笨如牛。
梁山伯(唱)非是愚兄動了怒,誰教你比來比去比著我!
祝英臺(唱)請梁兄,莫動火,小弟賠罪來認(rèn)錯。
梁山伯(白)好了,快走吧。
祝英臺(唱)多承梁兄情義深,登山涉水送我行。
常言道送君千里終須別,請梁兄就此留步轉(zhuǎn)回程。
梁山伯(唱)與賢弟草橋結(jié)拜情義深,讓愚兄送你到長亭。(雙雙又行)
幕后(合唱)十八里相送到長亭,十八里相送到長亭。(梁山伯、祝英臺入亭坐,四九、銀心在亭下休息。)
祝英臺(唱)你我鴻雁兩分開。
梁山伯(唱)問賢弟你還有何言來交代?
祝英臺(唱)我臨別想問你一句話,問梁兄你家中可有妻房配?
梁山伯(唱)你早知愚兄未婚配,今日相問又何來?
祝英臺(唱)若是你梁兄親未定,小弟給你做大媒。
梁山伯(唱)賢弟替我來做媒,未知千金哪一位?
祝英臺(唱)就是我家小九妹,不知梁兄可喜愛?
梁山伯(唱)九妹今年有幾歲?
祝英臺(唱)她與我同年--乃是雙胞胎。
梁山伯(唱)九妹與你可相像?
祝英臺(唱)她品貌就象我英臺。
梁山伯(唱)未知仁伯肯不肯?
祝英臺(唱)家父屬我選英才。
梁山伯(唱)如此多謝賢弟來玉成。
祝英臺(唱)梁兄你花轎早來抬。我約你,七巧之時……
梁山伯(白)噢,七巧之時,
祝英臺(唱)……我家來。
幕后女聲(合唱)臨別依依難分開,心中想說千句話,萬望你梁兄早點來。(——幕落)
(節(jié)選自越劇《梁山伯與祝英臺》)
【相關(guān)鏈接(二)】
明朝皇帝下詔重建梁祝祠
明朝正德年間,梁山伯與祝英臺的故事,到處傳誦,盛行至極。正德皇帝為了“端本源泉以正人心,崇節(jié)義以勵天下”,發(fā)了一道詔書,落實梁祝籍貫,全國數(shù)地奏報,爭言為本地人氏,應(yīng)該建祠褒揚其節(jié)義??墒?,上報的奏章,均系模棱兩可,籠統(tǒng)地謂之何府何州,無有確鑿的家鄉(xiāng)居住,故而被留在朝中,石沉大海。
時任南京工部右侍郎、前都察院右副都御史、奉敕總糧儲崔文奎,赴京奏事,路過鄒縣。鄒縣知縣楊環(huán)便將家喻戶曉、婦孺皆知,何地人氏、何地讀書、言之鑿鑿的“梁山伯與祝英臺”的故事向右侍郎作了詳細(xì)稟告。楊知縣說:“經(jīng)卑職考察,原來馬郎就是敝縣東西莊(今微山縣馬坡村)人氏,英臺住東西莊以北十二里,即九曲村(今微山縣馬坡東九、西九村),梁山伯家住東西莊以南十八里,即兩城寨(今微山縣兩城)。他們節(jié)義的故事感人至深,卑職尚未上報朝廷?!贝奘汤墒巧綎|新泰人,聽后高興地說:“老夫從南京至北京,對梁祝之事知道不少,尚未聽貴縣所談的這么詳細(xì)、這么確鑿。我歷來對那些謊報嗤之以鼻,不過貴縣要認(rèn)真地核查,梁祝確實是鄒縣與濟(jì)寧州人氏,寫出奏文,余可以代為奏報朝廷撥銀建祠,予以褒揚。”楊環(huán)高興地又把告老還鄉(xiāng)的鄒邑人、前都昌知縣趙廷麟請來,再度稟告。趙公把自己所知梁祝在嶧山讀書時的古跡和當(dāng)?shù)厝藗黜灥妮W聞,以及十八里相送,乃至雙雙為節(jié)義而殉情的慘況作了描述。崔御史聽后深為傷感,遂命楊環(huán)、趙廷麟共同核查梁祝節(jié)義之事,并深情地說:“上天把她忘了,人不能吝嗇情義,英臺應(yīng)該得到天地之氣,她那種集于內(nèi)心而盤旋著的情愛,不能表露,其真情隱于內(nèi)心,雖然在眾人中居住,她對山伯之愛,忠貞不移。生則明乎道義,死則凜若秋霜。推之可以為忠,可以為孝,可以表俗。這種有關(guān)世俗教育之大事,可萬萬不能泯滅。意念千載之下,他誰能為呢?忠臣可謂有頂天立地之威力吧,忠臣能辦到嗎?不然,太史令為什么把忠臣、烈女并列一起,為她們立傳頌之呢?”兩位知縣受到崔公的諄諄教誨,更加堅定了考察梁祝之事的決心,一致表示說:“幸逢天降任于斯人,又有崔公之命,豈敢無用其心哉?!?/DIV>
趙廷麟告老還鄉(xiāng),并未在家養(yǎng)尊處優(yōu),因他學(xué)識淵博,不僅搜集和考察民間故事,還從事歷史典故探討與研究,因此常與知縣楊環(huán)往來,久而久之,談吐投機(jī),成為親密朋友。時受崔翁之命,又有密友知縣相請,趙廷麟便鼎力相助。
兩個知縣組織人馬,跋山涉水,頻頻邀請社、村故老,座談回顧,又到古遺跡處,詳盡考察印證,廣泛搜集當(dāng)?shù)匾萋勢W事。
到鄒縣之南部嶧山西南麓,由當(dāng)?shù)貙W(xué)士、故老帶領(lǐng),登上嶧山察看梁祝讀書洞。洞內(nèi)有兩股清泉,系梁祝常來此處洗刷和讀書的地方。登上山坳尋覓讀書時的萬壽宮遺址和常出去背書的山崖平臺。下山后在兩下店村休息又和百姓座談,得知此村名也是為紀(jì)念梁祝雙雙下店而得名。有的老人說祖祖輩輩傳說梁祝嶧山讀書確確實實,但因歷史久遠(yuǎn),是哪朝哪代還說不準(zhǔn)。也有人講得真真切切,聽祖輩傳說:大唐滅亡,天下四分五裂,戰(zhàn)事迭起,兵荒馬亂,此地五六十年間,更換五個朝代。因嶧山可以避難,山上萬壽宮住著一個唐末遺臣,據(jù)說是狀元出身,為傳播大唐文化,就收了附近的幾個有志青少年為徒。梁山伯與祝英臺就是其中的兩個,因他們是鄒西人氏,離家五十余里,每次回家,都是頭天下山,住在村中小店里,歇息一夜,翌日早早登程。梁祝故事發(fā)生后,百姓為紀(jì)念他倆,改店名為“兩下店”。
楊、趙二公聽后,遂帶領(lǐng)人馬從兩下店順梁祝西行道路前行,來至梁祝十八里相送的分手處,即鄒縣石墻三岔路口。據(jù)說梁祝就在此小憩,然后英臺西北行,山伯西南走,均需行三十余里到家。十八里相送是最后一次雙雙下山,到三岔路口,山伯沒有回家,而回嶧山了。聽師母說英臺是個淑女,這才有山伯慌忙下山到祝府求親的故事發(fā)生。
濟(jì)寧州九曲村祝氏家族長者,知道鄒縣知縣大人為英臺節(jié)義之事而來,滿腔熱忱地設(shè)宴招待,述說祖?zhèn)骷沂拢河⑴_的高堂時為鄉(xiāng)間巨富,膝下只英臺一女,那時外出讀書只有男子,女子不便離開閨閣繡門,可英臺求學(xué)心切,便易服而出,家人和鄉(xiāng)鄰辨認(rèn)不出來。父母才應(yīng)允嶧山求學(xué),后來就發(fā)生了人人皆知的故事。知縣大人為此操勞,掘湮沒之情操,崇節(jié)義于當(dāng)朝,實為敝氏家族之幸也。楊、趙二知縣,受祝氏家族以禮相待,且獲得許多秘傳口碑資料,深受感動。
到了鄒縣東西莊,因是屬地,地方小吏和馬氏家庭長者,當(dāng)是跑前跑后地侍候,一點不敢怠慢。除詳盡座談外,又帶領(lǐng)知縣等人到梁祝墓地察看。墳塋位于東西莊西南隅,塋地不足一畝,長滿蒿棵雜草,中間矗立荒冢。前知縣趙廷麟觸景生情,十分傷感地說:“梁祝歲月已久,墓地上沒有樹碑記載當(dāng)時節(jié)義,將被萬世之湮沒,真是仁人君子所不能忍受的呀!”知縣楊環(huán)也感慨地說:“我朝從太祖洪武年到武宗正德年以來,一向注重民間節(jié)義,常端本源以正人心,崇節(jié)義以勵天下而詔告,今得祝氏家族以佐其理,又得馬氏家庭同情支持,真乃當(dāng)世萬民之幸哉!”他們還考察了濟(jì)寧州、兩城寨,得知梁山伯雖家居兩城寨,緣何葬于東西莊旁的因由:因祝英臺已許配馬家公子為妻,山伯臨終之前向父母提出請求,旨在和英臺生死相近,生不為婚,死為儔侶。梁太公時為富豪,為達(dá)意愿,在東西莊買塋地十畝,派夫建房護(hù)林。后官府為頌揚梁祝節(jié)義,大興土木,樹碑立傳,但經(jīng)滄桑世變,也僅有一畝塋地了。
楊環(huán)和趙廷麟經(jīng)過一年的時間,對梁祝之事作了全面考察和核查。趙廷麟撰寫奏文上報崔文奎,崔公接文欣喜,連忙上呈奏折“書以奏明”,朝廷恩準(zhǔn),撥銀建祠。正德三年(公元1508年)冬,楊、趙二公上奉朝廷撥銀和地方捐資,進(jìn)行籌劃,制訂方案再次興工。在嶧山上重建萬壽宮和東西廂房,命技術(shù)精湛的雕塑工匠,雕塑梁山伯與祝英臺共患難兩尊精美塑像,供奉在宮中神龕里。自此,周圍百姓歲歲于古歷十月一日,上山燒香膜拜,以求賜福平安,謂之“朝嶧山”。在梁祝常去讀書之山崖,命石工鑿上腳印。楊環(huán)為梁祝讀書洞書寫“讀書洞”三個筆力遒勁的大字,命工匠刻于石上,以存萬古。洞中的東泉池命名為“鳴心池”,西邊的則直接命名為“梁祝池”。
東西莊梁祝祠堂與嶧山工程同時興建,恢復(fù)梁太公所購十畝塋地,建造三進(jìn)院落。自南而北為大門、大殿、寢殿,后院為墳?zāi)辜皟蓚?cè)役夫住房。圍墻內(nèi)外遍植松柏,蔚為壯觀。雙殿內(nèi)有梁祝坐像,塑造生動,英俊逼真,栩栩如生。寢殿神龕內(nèi)供奉梁祝牌位,并設(shè)專職役夫管理和負(fù)責(zé)祭祀事宜。梁祝墓前樹立一石碑,碑高六尺(2米),圓頭,寬二尺八寸六分(0.95米),厚一尺一寸(0.36米)。亞圣五十七代世襲翰林院五經(jīng)博士孟袤(名元)篆額八個字,豎排兩行,即“梁山伯祝英臺墓記”。成化十三年(1477年)貢士前知都昌事、古鄒趙廷麟撰寫碑文。文林郎知鄒縣事、古衛(wèi)楊環(huán)書寫墓記。精工刻字,立于明正德十一年(1516年)秋八月。
楊、趙二公,從正德三年始至正德十二年止,歷時八年,完成了全部工程。楊知縣請趙公具其事之本末,復(fù)崔公之命,并說:“昔之不治者,今皆治之;昔之無存者,今皆有之?!编u西、濟(jì)寧一帶百姓,每年十月初一日前后,到梁祝祠堂燒香膜拜者,絡(luò)繹不絕。供品滿案,香火紙錁、濃煙繚繞,善男信女,熙熙攘攘,十分熱鬧。
明末,戰(zhàn)亂四起,壯觀的梁祝祠院,毀于一炬,夷為平地。清朝乾隆年間,開挖泗河支流,從九曲村西而南行,河道從馬坡村(原名東西莊)中穿過,后又在村西開挖月河,把梁祝墓地夾在月河的東灘上。因多年淤積,墓碑與地面相平。新中國建立后,1952年,好古者在碑前挖了兩米深坑至碑座,抄錄了碑文,個別字已被蝕,以方框代之。1975年,鄒西農(nóng)田大會戰(zhàn),馬坡鄉(xiāng)萬人大戰(zhàn)老泗河,整平土地,幸好把墓碑放倒,就地深埋。
梁祝故里于明朝正德初年(1505—1516年)被大明朝朝廷確認(rèn)在山東濟(jì)寧,并建祠堂塑像,早于浙江紹興二三百年。到了清代,朝野尊孔頌儒更盛,孔孟之鄉(xiāng)儒家文人對梁祝故事犯忌,當(dāng)不積極宣傳頌揚梁祝,因而沒有在江北盛行。
【相關(guān)鏈接(三)】
梁山伯祝英臺的祖籍在哪里?
近年來,古代名人之爭日趨激烈,個中原由當(dāng)然是經(jīng)濟(jì)利益所驅(qū)動,梁山伯與祝英臺也沒幸免,梁祝究竟是哪里人,爭議也越來越激烈。爭奪梁祝祖籍的有:浙江寧波、江蘇宜興、山東濟(jì)寧。濟(jì)寧市梁祝文化研究會會長、濟(jì)寧市文物管理局副局長樊存常同志有充分的材料證明濟(jì)寧(微山馬坡)是梁祝傳說之源。
樊存常先生談了四條證據(jù):
第一,在濟(jì)寧發(fā)現(xiàn)了年代最早、內(nèi)容最豐富翔實的梁祝墓碑。歷史上,濟(jì)寧市微山縣馬坡鄉(xiāng)有“梁山伯祝英臺墓記碑”,此碑為明正德十一年(1516年)重修梁祝墓、祠時所立。據(jù)調(diào)查,目前全國已經(jīng)發(fā)現(xiàn)的梁祝墓共有9處,而以微山縣馬坡鄉(xiāng)梁祝墓、碑建立時間最早、文字記載梁祝故事最為翔實。碑文詳細(xì)交代了梁祝故事的來源、時代背景和詳細(xì)過程。祝員外“見世之有子讀書者,往往至貴”,而自己因為沒有兒子,所以“咨嘆不已”。英臺為解父憂,“冒為子弟”“竟讀書可振門風(fēng)以謝親憂”。梁祝同詣嶧山先生授業(yè),同窗三年衣不解。山伯“疾終于家,祝英臺悲傷而死。”二人合葬的原因是“鄉(xiāng)黨士夫,謂其令節(jié),從葬山伯之墓,以遂平生之愿,天理人情之正也”。整個故事沒有神話色彩和藝術(shù)加工,就是民間發(fā)生的真實故事。
濟(jì)寧微山梁祝碑的發(fā)現(xiàn)使國內(nèi)其他地方的梁祝碑相形見絀。我們把微山縣馬坡鄉(xiāng)梁祝碑與年代也較早的寧波鄞縣的梁祝碑作一個比較。寧波鄞縣梁祝碑立于明嘉靖丁未臘月(1547年)比濟(jì)寧微山墓碑晚30余年;寧波鄞縣梁祝碑只有“晉奉義婦冢”短短5個字,而濟(jì)寧微山梁祝碑共836個字;寧波鄞縣梁祝碑是鄞縣知縣徐立所立,而濟(jì)寧微山梁祝碑是南京工部右侍郎前督察院右副都御史,為欽差大臣,二品官,官位顯然更高。
第二,地方志記載了梁祝家住濟(jì)寧的重要歷史史料。據(jù)樊存常先生考證,在《鄒縣舊志匯編》、清《嶧山志》、《嶧山新志》都記載了梁祝在嶧山讀書的事情和歷史遺址。如清康熙十一年修《鄒縣志》記載:“梁山伯祝英臺墓城西六十里吳橋地方,有碑?!睅F山上有“梁祝讀書洞”、“梁祝祠”等。
第三,梁祝的故事在濟(jì)寧民間廣泛流傳。宋元之際,梁祝故事就被編為戲文、元曲,明清時期又有多種版本的傳奇問世。在山東琴書,山頭花鼓等民間藝術(shù)中,都有梁祝的故事,至今仍然在傳唱。比如,《梁祝下山》是山東琴書的看家唱段,其中就有“梁山伯祝英臺就在紅羅嶧山念文章”、“二人死后合葬在馬坡泗河沿上”的唱詞。
第四,梁祝故居村莊尚在,家族后裔至今在濟(jì)寧居住。據(jù)碑文記載,祝英臺家居濟(jì)寧九曲村。經(jīng)查訪得知,九曲村現(xiàn)位于泗河南岸,因泗河從兗州至此有九處彎曲而得名,今已演變成東九、西九兩個村莊。祝氏家族因避水災(zāi),后遷居濟(jì)寧市任城區(qū)岔河村,此村95%的人口姓“祝”,村中人尊祝英臺為其先祖,諱與馬氏通婚,嚴(yán)禁村中演唱梁祝戲。梁氏族人原住在馬坡附近村莊,距離九曲村不遠(yuǎn)。因此,當(dāng)年梁祝二人赴嶧山求學(xué)途中相遇,二人柳蔭下駐足相會十分自然。
2003年10月27日,濟(jì)寧梁祝墓碑出土。濟(jì)寧方面請來中國社會科學(xué)院專家,參加梁祝墓碑出土儀式??粗良诺叵碌牧鹤D褂洷痪従徧С?,專家們很激動,中國社會科學(xué)院梁祝文化研究知名專家賀學(xué)君女士激情萬分,她說:“千年等一回,我終于等到了,能夠參加今天的梁祝墓記碑出土儀式,我今生無怨無悔!”專家們一致認(rèn)為,濟(jì)寧作為梁祝文化的中心地位是不容置疑的,濟(jì)寧梁祝墓記碑出土是對梁祝文化研究的一大貢獻(xiàn)。
人們接受梁祝是南方人的說法,是由于越劇《梁山伯與祝英臺》的廣泛傳播。據(jù)樊存??甲C,“南方說”實質(zhì)上經(jīng)不起推敲。他根據(jù)多年的研究提出,梁祝故事“南方說”,最早是根據(jù)明人徐樹丕《識小錄》記載:“梁祝事異矣!《金樓子》及《會稽異聞》皆載之?!薄督饦亲印肥悄铣?,但此書已經(jīng)遺失,不知其具體內(nèi)容,根本不能證明梁祝故事就發(fā)生在南方。唐代關(guān)于梁祝的記載很簡略,宋代出現(xiàn)了梁祝故事發(fā)源于江蘇宜興的觀點,這說明梁祝故事的發(fā)源地問題,在宋代就沒有定論。到了明代,梁祝故事又增添了新的內(nèi)容,關(guān)于故事發(fā)源地的爭議更大,出現(xiàn)了梁祝籍貫在孔孟故里的濟(jì)寧說、浙江的寧波說、江蘇宜興說等不同的版本。明代作家馮夢龍在《情史》和《古今不止說》中,梁祝的籍貫都不一樣,前者說“梁家會稽,祝家上虞”,而后者則說梁祝為江蘇人,祝英臺為江蘇宜興人,這說明馮本人對于梁祝故事源于何處也不確定?!氨狈秸f”之所以不廣為人知,按照樊存常先生的分析,主要還是因為梁祝故事在北方尤其是山東的傳播遭遇了很大的障礙。山東作為孔孟之鄉(xiāng),儒家思想對人們的影響比較大,在封建社會,男女婚姻大事,要嚴(yán)格遵守父母之命、媒妁之言,而梁祝私定終身大事的行為是違反禮教的,這種行為在孔孟故里更不便作宣傳,甚至不準(zhǔn)宣傳。至今在祝英臺的家鄉(xiāng),還不準(zhǔn)說唱梁祝戲、放梁祝電影。祝氏與馬氏至今不通婚,就是一個明證。