16、清代狀元林大欽,少年時(shí)便才學(xué)遠(yuǎn)近聞名。一日,一位姓葉的私塾先生想考考他的真才實(shí)學(xué),便出聯(lián)道:竹筍初生,何時(shí)稱(chēng)得林大秀?林大欽隨聲答道:梅花放發(fā),哪曾見(jiàn)得葉先生?
17、舊時(shí)某夫婦新婚之夜,新郎揭開(kāi)新娘蓋頭,忽出一聯(lián):十八年前未謀面,新娘是個(gè)有膽有識(shí)的女子,細(xì)聲應(yīng)道:二三更后便知心。妙哉!一切盡在此言中。
18、舊時(shí)一窮書(shū)生,好打抱不平,為此被富紳誣陷。公堂審案,縣官知其為人,想找個(gè)理由將其釋放,便言:“吾出一聯(lián),能對(duì)則免罪;不能則嚴(yán)辦?!背鼍湓疲涸奇i高山,哪個(gè)尖峰得出?書(shū)生見(jiàn)壁洞透進(jìn)陽(yáng)光,對(duì)道:日穿漏壁,這條光棍難拿!惺惺相惜,結(jié)果不言而喻。
19、《笑笑錄》載,有人作一聯(lián)贈(zèng)醫(yī)生云:
不明財(cái)主棄,
多故病人疏。
孟浩然《歲暮歸南山》有句云:“不才明主棄,多病故人疏?!甭?lián)語(yǔ)將孟句之“才”、“明”二字換位,并將“才”改為“財(cái)”,又將“病”、“故”二字換位,頓出新意,對(duì)庸醫(yī)之諷剌,入木三分。
《楹聯(lián)叢話(huà)》謂此聯(lián)出自紀(jì)曉崗之手,自此以后,多書(shū)遂皆持此說(shuō)。
20、一九二一年冬,陳毅同志在法國(guó)因?yàn)轸[學(xué)被法國(guó)政府遣送回國(guó),過(guò)春節(jié)時(shí)給自己家里寫(xiě)了這樣一副對(duì)聯(lián):
年難過(guò),年難過(guò),年年難過(guò);
事必成,事必成,事事必成。
這副對(duì)聯(lián)表現(xiàn)了青年時(shí)代的陳毅憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民和對(duì)革命一定勝利的信心。
21、清末以來(lái),我國(guó)出了一批杰出的戲曲表演藝術(shù)家,小翠花、小翠喜、馬連良、馬連昆就是其中的四位?;蚯端娜诵彰幸宦?lián):
小翠花,小翠喜,一文一武,一京一漢;
馬連良,馬連昆,同鄉(xiāng)同姓,同教同科。
小翠花,京劇演員于連泉的藝名,北京人。小翠喜,漢劇演員,武漢人。馬連良,回族,馬邊昆亦是,且與馬連良同為北京人。同教,同信回教。同科,同習(xí)老生。聯(lián)語(yǔ)除嵌名外,還借助了人名中相同的文字取巧,又重言“一”字與“同”字。
22、清趙翼《檐曝雜記》云,金山寺有一小和尚善對(duì),潤(rùn)州(府治在鎮(zhèn)江)太守出對(duì)云:
史君子花,朝白午紅暮紫;
小和尚答道:
虞美人草,春青夏綠秋黃。
聯(lián)語(yǔ)共含有六種顏色。史君子與虞美人為嵌名,上下聯(lián)第二句為自對(duì)。
23、《聯(lián)語(yǔ)》云,南京燕子磯武廟,至清末僅存一勒馬橫刀偶象。某入廟見(jiàn)之而得上聯(lián)曰:
孤山獨(dú)廟,一將軍橫刀匹馬;
未得對(duì)句。后一趕考書(shū)生系船于江邊時(shí)見(jiàn)兩漁翁對(duì)釣,遂得下聯(lián):
兩岸夾河,二漁叟對(duì)釣雙鉤。
聯(lián)語(yǔ)之巧在于用數(shù)。上聯(lián)之?dāng)?shù)全為一,而用“孤”、“獨(dú)”、“一”、“橫”、“匹”變言之。下聯(lián)之?dāng)?shù)全為二,而用“兩” 、“夾”、“對(duì)”、“雙”變言之。使人不覺(jué)有雷同之感。
24、《長(zhǎng)安客話(huà)》載,元丞相脫脫將赴三河,至宮廷向元主辭別,元主賜宴。至深夜,脫脫站起來(lái)說(shuō),他明天一早就會(huì)走,偶然得了一句七字聯(lián):
半醉半醒過(guò)半夜;
元主笑曰,明天也不必走得太早,他也偶得一句七字聯(lián):
三更三點(diǎn)到三河。
脫脫叩謝,盡歡而罷。
聯(lián)語(yǔ)為流水對(duì)。上聯(lián)重言“半”字,下聯(lián)重言“三”字,并嵌“三河”之名。
25、《對(duì)類(lèi)》載一聯(lián)云:
馬籠籠馬馬籠松,籠松馬跑;
雞罩罩雞雞罩破,罩破雞飛。
此聯(lián)的手法有多種。馬籠與籠馬、籠馬與馬籠,雞罩與罩雞、罩雞與雞罩為句內(nèi)回環(huán)?;\松、籠松,罩破、罩破為連珠。籠籠與罩罩均為一個(gè)名詞一個(gè)動(dòng)詞,又為轉(zhuǎn)類(lèi)。
26、《對(duì)類(lèi)》有聯(lián)云:
門(mén)子封門(mén),門(mén)外有風(fēng)封不得;
獄囚越獄,獄中無(wú)月越將來(lái)。
門(mén)子,看門(mén)人。此聯(lián)用了多種技巧。前兩個(gè)“門(mén)”與“獄”以及兩“封”字與兩“越”字為重言。“門(mén)、門(mén)”與“獄、獄”為連珠。“風(fēng)封”與“月越”為混異。因“有風(fēng)”而“封不得”,因“無(wú)月”,才可“越將來(lái)”,所表達(dá)的因果關(guān)系都極形象。
27、相傳某知府欲革兩役吏之職,遂出一聯(lián)令二吏屬對(duì):
一史不通難作吏;
一吏對(duì)道:
二人相聚總由天。
上聯(lián)以“一史不通”作為革役吏這職的由頭。下聯(lián)則以“二人”暗指役吏本身,又發(fā)“相聚總由天”一語(yǔ)奉承知府。
聯(lián)用析字法?!耙弧迸c“史”合起來(lái)便是“吏”字,“二”與“人”合起來(lái)就是“天”字。同時(shí)亦用了寓意雙關(guān)。
28、相傳舊時(shí)有二人登當(dāng)?shù)嘏R江樓,一見(jiàn)江中倒映的北斗星,得句云:
北斗七星,水底連天十四點(diǎn);
一見(jiàn)樓頭一雁迎月飛去,對(duì)道:
南樓孤雁,月中帶影一雙飛。
聯(lián)語(yǔ)以寫(xiě)物影見(jiàn)趣,故后一數(shù)(十四、雙)皆為前一數(shù)(七、孤)之兩倍。
29、明張岱《瑯環(huán)文集》載,張岱六歲時(shí),隨祖父游杭州。祖父之友陳眉公跨鹿而至,指屏上之《太白騎鯨圖》出聯(lián)曰:
太白騎鯨,采石江邊撈夜月;
岱應(yīng)聲對(duì)曰:
眉公跨鹿,錢(qián)塘縣里打秋風(fēng)。
打秋風(fēng),指利用關(guān)系向索求財(cái)物。六歲孩童調(diào)侃如此,意趣尤濃。
此事《陶庵夢(mèng)憶》等書(shū)亦有載。陶庵,張岱字。
30、《奇趣妙絕對(duì)聯(lián)》介紹,明代江西吉水人羅洪先,乃嘉靖年間狀元。一次與友人乘船到九江,遇一船夫出聯(lián)請(qǐng)對(duì):
一孤舟,二商客,三四五六水手,扯起七八葉風(fēng)蓬,下九江還有十里;
羅未對(duì)上。直到一九五七年,佛山工人李戒翎找九里香木材,托八七五六號(hào)輪船自十里二日運(yùn)到。而一九四三年有人找此木材卻整整一年才到貨。有感于此,遂得下聯(lián):
十里運(yùn),九里香,八七五六號(hào)輪,雖走四三年舊道,只二日勝似一年。
聯(lián)語(yǔ)的手法為換位用數(shù)。上聯(lián)從一至十,下聯(lián)從十至一,皆在相應(yīng)的位置。上下聯(lián)還分別用了其時(shí)的掌故。
31、《評(píng)釋古今巧對(duì)》云,明代楊循吉幼時(shí),與塾師一同賞月,師出一聯(lián)曰:
月缺月圓,缺似梳而圓似鏡;
循吉對(duì)曰:
雪飛雪綴,飛如絮而綴如銀。
聯(lián)語(yǔ)首句之“月”、“雪”二字重言,第二句“似梳”、“似鏡”、“如絮”、“如銀”為比喻。以“梳”喻缺月,以“鏡”喻圓月,以“絮”喻雪飛,以“銀”喻雪綴,十分生動(dòng)貼切。
32、乾隆五十大慶時(shí),在乾清宮舉行千叟宴。參加者有位一百四十一歲的老人。乾隆以其年齒為題出句云:
花甲重開(kāi),外加三七歲月;
紀(jì)曉嵐對(duì)道:
古稀雙慶,又多一個(gè)春秋。
花甲,指六十歲。重開(kāi),指兩個(gè)花甲,一百二十歲。三七為二十一歲。上聯(lián)加起來(lái)共一百四十歲。古稀,指七十歲。雙慶,指兩個(gè)古稀,一百四十歲。一個(gè)春秋,即一歲。下聯(lián)加起來(lái)也是一百四十歲。聯(lián)語(yǔ)的特點(diǎn)在巧于用數(shù)。
33、《評(píng)釋古今巧對(duì)》云,明代都與樓仲彝路遇盜牛被擒者。都出句曰:
村前木賊夜?fàn)颗?,連翹怎過(guò)?
樓對(duì)道:
路上檳榔朝貝母,滑石難行。
聯(lián)語(yǔ)串組“木賊”、“牽?!?、“連翹”、“貝母”、“滑石”六個(gè)中藥名。翹,諧橋。檳榔,諧賓郎。貝,諧背。皆語(yǔ)帶雙關(guān)。
34、相傳明代王臣,嘉靖進(jìn)士。一日約友人觀賞芍藥,友人出聯(lián)曰:
芍藥還為藥,
王對(duì)道:
山茶不當(dāng)茶。
芍藥花可入藥,山茶葉則不能泡茶。二物之性,不能由字面求之。聯(lián)語(yǔ)先嵌名而后又用名中之字重言取巧。當(dāng),手抄件作“是”,“是”似比“當(dāng)”好。
35、清鐘耘航《振振堂集》載,某年除夕,鐘曾題一聯(lián)云:
過(guò)苦年,苦年過(guò),過(guò)年苦,苦過(guò)年,年去年來(lái)今變古;
讀好書(shū),好書(shū)讀,讀書(shū)好,好讀書(shū),書(shū)田書(shū)舍子而孫。
聯(lián)語(yǔ)用了換位、連珠、重言等手法。聯(lián)語(yǔ)表達(dá)了曾氏窮愁潦倒時(shí)的心情。此聯(lián)因“過(guò)年苦”和“讀好書(shū)”三字組合與排列的不同,還有構(gòu)成“越遞”者。
36、《紀(jì)曉嵐外傳》云,紀(jì)曉嵐等人在醉月軒為翰林陳半江赴南昌餞行,陪酒歌伎風(fēng)燕求聯(lián),獲贈(zèng)云:
鳳枕鸞帳,睡去不知春幾許;
燕歌趙舞,醒來(lái)莫問(wèn)夜如何。
聯(lián)語(yǔ)首嵌“鳳燕”二字,又用隱切法,含蓄調(diào)侃式地道出歌伎的夜生活,不可言傳者由此意會(huì),極其高妙。
37、《中國(guó)古今巧聯(lián)妙對(duì)大觀》云,從前有一小姐出聯(lián)求偶,曰:
羊毫筆寫(xiě)白鸞箋,鴻雁傳書(shū),南來(lái)北往;
一位皮匠對(duì)道:
馬蹄刀切黃牛皮,豬鬃引線(xiàn),東扯西拉。
上聯(lián)含三種動(dòng)物,兩個(gè)方位,下聯(lián)亦含三種動(dòng)物,兩個(gè)方位。上聯(lián)表達(dá)小姐的愿望,下聯(lián)表現(xiàn)皮匠的職業(yè),都很確切。聯(lián)語(yǔ)末四字乃自對(duì)而后又上下聯(lián)相對(duì)。全聯(lián)對(duì)仗極工。據(jù)說(shuō),二人因此結(jié)成伉儷。
38、安徽定遠(yuǎn)縣城隍廟里,有一副妙聯(lián),不僅有色有味,而且還具有警世作用,頗為難得。這副對(duì)聯(lián)寫(xiě)道:
淚酸血咸,悔不該手辣口甜,只道世間無(wú)苦海;
金黃銀白,但見(jiàn)了眼紅心黑,哪知頭上有青天。
這副對(duì)聯(lián)用酸、咸、辣、甜、苦“五味”對(duì)黃、白、紅、黑、青“五色”,對(duì)得極為精巧。但在精巧的對(duì)句背后,又寓意有不可對(duì)人殘暴,不可見(jiàn)錢(qián)眼開(kāi)的勸世深心。用對(duì)聯(lián)來(lái)省人勸世,真是絕世無(wú)雙。
39、 卅六洞別有一天:淵明記,輞川行,太白序,昌黎歌,漁耶、樵耶、隱耶、仙耶,都是名山知己;
五百年問(wèn)今何世?鹿亡秦,蛇興漢,鼎爭(zhēng)魏,瓜分晉,頌者、謳者、悲者、泣者,未免桃花笑人。
——羅潤(rùn)章題桃源桃花源。
【注釋】(1)三十六洞:道家所稱(chēng)的“三十六洞天”。(2)淵明記:陶淵明《桃花源記》。(3)輞川行:王維《桃源行》詩(shī)。唐代詩(shī)人王維,有別墅在蘭田輞川。行:詩(shī)的一種體裁。(4)太白序:李白《春夜宴從弟桃花園序》,也有人說(shuō)指《奉餞十七翁州四翁尋桃源洞記》。(5)昌黎歌:韓愈《桃園圖》詩(shī)。韓愈嘗以昌黎自謂,世稱(chēng)韓昌黎。(6)五百年:從秦至東晉太元中,歷五百余年。(7)鹿亡秦:《漢書(shū)·蒯通傳》:“秦失其鹿,天下共逐之?!保?)蛇興漢:《史記·高祖本紀(jì)》載:漢高祖劉邦曾在豐田澤中斬白蛇。(9)鼎爭(zhēng)魏:三國(guó)時(shí)代魏蜀吳三國(guó)鼎立,最后魏國(guó)統(tǒng)一中國(guó)。(10)瓜分晉:西晉被匈奴所滅,東晉偏安一隅而存,時(shí)有許多小國(guó),瓜分晉朝土地,總稱(chēng)十六國(guó)。南朝宋鮑照《蕪城賦》:“出入三代,五百余載,竟瓜剖而豆分?!保?1)嘔者:嘔心瀝血地感到傷心的人。(12)桃花源:在湖南省桃源縣西南,東晉大詩(shī)人陶淵明作《桃花源記》,描繪了一幅理想的世外桃源景象。后人將陶淵明的想象之地附會(huì)于此,此處便成為我國(guó)的名勝之一。