《第一次愛(ài)的人》——《THE DAY YOU WENT WAY》
《Superstar》——《ChinaGirl》
《別說(shuō)對(duì)不起》——《Everytime》 
《Alwaysonmymind》——《Read My Mind》
《解脫》——《she's gone》
《不再苦》 ——《 BOYS 》 
《小冤家》——《Jambalaya》 
《忘情水》——《forgiven love》
《你怎么舍得我難過(guò)》——《everytime i think you-kylie miccga》
《 排山倒海翻》——《There You'll Be》

經(jīng)典中文翻唱?dú)W美歌曲原唱

Leo Sayer -- More Than I Can Say


《More Than I Can Say》中文譯作《愛(ài)你在心口難開(kāi)》，是杰瑞·埃利森（Jerry Allison）和桑尼·庫(kù)爾梯斯（Sonny Curtis）于50年代初期創(chuàng)作，由Bobby Vee 在1961年唱紅的，后來(lái)Leo Sayer于1980將之重新詮釋。此曲因此成為80年代戀情男女吐露心聲的抒情經(jīng)典，1980年分別獲得金唱片獎(jiǎng)第二名、美國(guó)排行榜5周亞軍、成人抒情榜3周冠軍和英國(guó)榜亞軍單曲。雖是不同的唱法和編曲配樂(lè)，兩種版本其實(shí)各有千秋，只是前一版本如今少見(jiàn)就是。港臺(tái)的鳳飛飛，國(guó)內(nèi)的張薔都曾經(jīng)翻唱過(guò)。


Boney m -- Rasputin

點(diǎn)我下載
而今剛過(guò)而立之年的男同胞們當(dāng)年都會(huì)哼上兩句“我的心上人，請(qǐng)你不要走，音樂(lè)正悠揚(yáng)，鼓聲伴著好節(jié)奏……”這首被高凌風(fēng)翻唱為《我的心上人》的歌曲，便是來(lái)自于前西德波尼M演唱組的《Rasputin 》。波尼·M 曾是上世紀(jì)七八十年代非常受人矚目的一個(gè)演唱組。1977年他們以一曲《Daddy Cool》走紅，特有的迪斯科韻味，加之當(dāng)時(shí)美國(guó)風(fēng)行迪斯科熱潮，因而樂(lè)隊(duì)大受歡迎。他們不僅僅只是一支曾經(jīng)紅透一時(shí)的POP樂(lè)隊(duì)，從某種程度上看他們是整個(gè)DISCO歷史的縮影和代表。他們?cè)贓uropean Charts上有8次單曲第一，同時(shí)在歐洲市場(chǎng)上也有3張專輯排行年度銷量冠軍。他們還是第一支前往前蘇聯(lián)演出的西方演出團(tuán)體。此外他們演唱的《巴比倫河》、《夢(mèng)中的媽媽》、《小雨沙拉拉》等也為廣大中國(guó)樂(lè)迷所熟悉。


Modern-Talking -- Brother Louie


這首歌實(shí)在是太有名了，以至于被50多種語(yǔ)言翻唱過(guò)。林珊珊翻唱的粵語(yǔ)版叫《連鎖反應(yīng)》，鄧潔儀翻唱的國(guó)語(yǔ)版叫《路燈下的小姑娘》。這幾句“在一盞路燈的下面，有一個(gè)小姑娘在哭泣....親愛(ài)的，小妹妹，不要不要哭泣...”，縱使你不會(huì)唱，估計(jì)也會(huì)在當(dāng)年大街小巷的各種擴(kuò)音喇叭薰陶中聽(tīng)到耳熟。原唱Modern-Talking是來(lái)自德國(guó)的雙人Pop組合，在80年代中后期紅遍世界，留下了Brother Louie, Atlantis is Calling, Cheri Cheri Lady,You’re My Heart, You’re My Soul 這些經(jīng)典，Atlantis is Calling 和 You’re My Heart, You’re My Soul 都收錄在了當(dāng)年的熱門碟《猛士》和《荷東》里。樂(lè)隊(duì)曾中途解散，但90年代后期再度復(fù)出，出了新的專輯，可惜已經(jīng)遠(yuǎn)沒(méi)有當(dāng)年的悅耳了


ABBA -- Gimme Gimme Gimme

點(diǎn)我下載
來(lái)自瑞典的Disco-pop四重唱組合ABBA，雖然是上世紀(jì)七八十年代的當(dāng)紅樂(lè)隊(duì)，但他們用事實(shí)證明了他們是整個(gè)世界最受歡迎的流行音樂(lè)組合之一，他們的音樂(lè)至今仍在歐洲各國(guó)夜總會(huì)和迪斯科舞廳熱播，這也是他們聲名不墜的主要原因。這首《Gimme Gimme Gimme》被費(fèi)翔翻唱為《惱人的秋風(fēng)》于八十年代未風(fēng)行中國(guó)。


The Nolans -- Sexy Music


The Nolans的名字或許很少有人聽(tīng)說(shuō)過(guò)，但若提起《冬天里的一把火》，相信地球人都會(huì)知道。而當(dāng)年大興安嶺的那場(chǎng)大火，更為這首歌增加了一絲邪邪的色彩兒。The Nolans是純粹的家庭樂(lè)隊(duì)，裔自愛(ài)爾蘭，后定居在英國(guó)。70年代中期里老媽媽Maureen和老爸爸Tommy漸漸退隱幕后，家族里的男孩子們也被禁聲，形成了一支純粹的姐妹樂(lè)隊(duì)。人數(shù)有時(shí)為四人組，有時(shí)為五人組。她們迅速成為70年代中期涌現(xiàn)出的一大批DISCO舞曲組合的佼佼者之一。Nolan sisters的Sexy Music(Dancing Sister)是樂(lè)隊(duì)訪日演出的時(shí)候唱紅的。


Foo’s Garden -- Lemon Tree


《Lemon Tree》的原唱者Fool’s Garden是一支名不見(jiàn)經(jīng)傳的德國(guó)樂(lè)隊(duì)。他們的這首歌被臺(tái)灣歌手蘇慧倫翻唱為同名歌曲《檸檬樹》后，樂(lè)隊(duì)在東南亞國(guó)家獲得了較高的知名度。這支遠(yuǎn)在德國(guó)小城Magstadt的5人樂(lè)隊(duì)虔誠(chéng)的承傳了The Beatles的遺風(fēng)，無(wú)論歌曲的旋律、節(jié)奏，還是演唱表演風(fēng)格，都模仿得維妙維肖。


Patricia Kaas -- Venus Des Abribus

Patricia Kaas是當(dāng)代法國(guó)香頌的代表人物。出道十多年，全球創(chuàng)下1千2百萬(wàn)張銷售成績(jī)，她性感沙啞的穩(wěn)健嗓音，纖細(xì)又婀娜多姿的身材及火熱的肢體語(yǔ)言，確實(shí)征服了全世界無(wú)數(shù)樂(lè)迷的心。而草蜢翻唱的這首《Venus Des Abribus》，便是讓他們迅速竄紅并為廣大樂(lè)迷所熟知的那首《半點(diǎn)心》。


Jean-Jacques Goldman -- Comme Toi
這首歌想必不用更多介紹了，法國(guó)流行音樂(lè)之父的代表作品。Jean-Jacques Goldman的這首《comme toi》, 被臺(tái)灣歌手林志炫在97年翻唱成《散了吧》，因而被中國(guó)歌迷所熟悉。


Laura Branigan -- Self Control

1957年出生于紐約的女歌手Laura Branigan成名前是加拿大詩(shī)人兼歌手Leonard Cohen的合音，1982年以一曲Gloria聞名歌壇，此后五年間她受到全球性的歡迎。聲音高亢、略沙啞又帶些奔放的蘿拉擅長(zhǎng)以歐陸舞曲風(fēng)格賦予舊曲新生命并且選曲上有獨(dú)到的國(guó)際色彩，數(shù)首暢銷曲都是以英文翻唱的意大利歌曲，比如這首1984年度臺(tái)灣地區(qū)英文歌曲票選總冠軍《Self Control》。這首歌80年未期被當(dāng)時(shí)在廣東走紅的歌手周峰翻唱成《季候風(fēng)》，并收在他的專輯盒帶《眼之魅》里


Mary Macgregor -- Torn Between Two Lovers


1977年美國(guó)榜冠軍情歌《Torn Between Two Lovers》，讓民謠女歌手Mary Mcgregor 一鳴驚人。這首試圖詮釋三角難題的歌曲，亦是電影《兩人之間》的主題曲，Mary Mcgregor的演繹非常有味道，極為耐聽(tīng)。這首歌曾被王菲翻唱為《中間人》，但功力明顯不如Mary Mcgregor。


Faith Hill -- There You’ll BE


蓬松的金色短發(fā)，淡褐色的眼睛，美麗的姣容和身材，這就是美國(guó)的鄉(xiāng)村女歌手Faith Hill。她的嗓音異常優(yōu)美，甜美的樂(lè)感能抓住每個(gè)人的心靈。出道僅僅6年，就已經(jīng)賣出唱片1100萬(wàn)張，并有8首單曲和10部唱片名列排行榜第一，近年來(lái)幾乎每個(gè)音樂(lè)獎(jiǎng)項(xiàng)都有她的提名。這首《There You’ll BE》是電影《珍珠港》主題曲，曾被張惠妹翻唱成《排山倒?！?。 


The Moody Blues -- Nights In White Satin

1964年成軍于英國(guó)伯明翰名為“憂郁藍(lán)調(diào)”的樂(lè)隊(duì)或許是最具有古典氣質(zhì)的。他們的專輯《Days Of Future Passed》被譽(yù)為是第一張藝術(shù)搖滾專輯。內(nèi)容大量使用古典樂(lè)，將搖滾與古典融合得非常完美，使搖滾樂(lè)開(kāi)拓了一番新天地，令人大開(kāi)眼界。這張概念專輯是一部完整的敘事詩(shī)，按時(shí)間先后分為七部分，音樂(lè)的結(jié)構(gòu)雄偉龐雜，令人嘆為觀止。作品的演奏，除樂(lè)隊(duì)自己的電聲樂(lè)器外，還拉來(lái)了倫敦節(jié)日交響樂(lè)團(tuán)助陣，氣勢(shì)不凡。這首被張學(xué)友翻唱為《昨夜夢(mèng)魂中》的歌曲是第七首“夜晚”。不可否這是一首曠世巨作，歷經(jīng)40年的風(fēng)雨，依然閃耀著令人傾倒的風(fēng)采。


Laura Pausini -- Le cose che vivi


陳明和林志炫演唱的《你是愛(ài)情的原因》是大家非常熟悉不過(guò)的歌曲，這首歌的原唱者是來(lái)自意大利的Laura Pausini。Laura的聲音明亮而舒展，聽(tīng)她演唱的這首《Le cose che vivi》如同品嘗一杯加入原始浪漫，扣人心弦、令人微醺的意大利音樂(lè)紅酒，它盛裝的是生命中關(guān)于愛(ài)情、希望、傷害、矛盾、快樂(lè)、悲傷等種種回憶。


The Cranberries -- Dreams


The Cranberries樂(lè)隊(duì)成立于1990年，這支來(lái)自愛(ài)爾蘭的樂(lè)隊(duì)在音樂(lè)風(fēng)格上受史密斯樂(lè)隊(duì)晚期的風(fēng)格影響頗深，并融合了一些夢(mèng)幻似的流行曲風(fēng)和少許愛(ài)爾蘭民謠的色彩。愛(ài)情、背叛、政治一直是the cranberries音樂(lè)的主題，他們以愛(ài)爾蘭式neo-folk 的音樂(lè)風(fēng)格，細(xì)膩的舒情歌，憂慮愁悵的旋律，唱出他們崇尚和平，關(guān)懷世界的理念。主唱Dolores時(shí)而輕柔高亢，時(shí)而茫然若失的唱腔，成為許多港臺(tái)藝人模仿的對(duì)象。這首Dreams就是王菲翻唱的《夢(mèng)中人》英文原版。


Glenn Frey -- The One You Love

Glenn Frey曾是70年代美國(guó)最偉大的樂(lè)隊(duì)Eagles（老鷹樂(lè)隊(duì)）的核心成員及主唱之一。1979年樂(lè)隊(duì)解散之后，Glenn Frey開(kāi)始單獨(dú)發(fā)展，1982年發(fā)表的首張個(gè)人專輯《No Fun Aloud》產(chǎn)生了多首排行榜前40位的單曲，其中就包括被張國(guó)榮翻唱為《夢(mèng)里藍(lán)天》的這首被公認(rèn)為不朽的經(jīng)典英文情歌的《The One You Love》。


No Angels -- When The Angles Sing

No Angels曾是德國(guó)最為美艷的女子合唱團(tuán)，五位成員全部是德國(guó)流行新星大賽的獲勝者。她們的首張單曲銷量超過(guò)百萬(wàn)，這使她們?cè)?001年成為歐州最佳新晉樂(lè)隊(duì)。她們的歌曲旋律輕快，非常上口，因而有多首歌曲被臺(tái)灣的S.H.E翻唱過(guò)，這首《When The Angles Sing》便是其中之一。


Patrick Bruel -- Qui a le Droit

點(diǎn)我下載
今年春節(jié)剛過(guò)，金海心新專輯的一首主打歌《對(duì)他說(shuō)》，在中國(guó)歌曲排行榜上上榜僅兩周就登上了冠軍寶座，但你千萬(wàn)不要以為這是一首原創(chuàng)作品，實(shí)際上這首歌是翻唱法語(yǔ)情歌王子Patrick Bruel的一首經(jīng)典歌曲《Qui a le Droit》。Patrick Bruel是法國(guó)最著名的民謠情歌圣手，他的歌聲你可以在法國(guó)任意一間香頌咖啡館里聽(tīng)到，其作品傳唱程度相當(dāng)之高。


Elvis Presley -- Summer Kisses Winter Tears


大名鼎鼎的貓王Elvis Presley，想必不用我多做介紹，大家熟悉的更多是他的經(jīng)典作品，而他的這首《Summer Kisses Winter Tears》相信你聽(tīng)了前奏過(guò)后一定會(huì)有恍然大悟的感覺(jué)，原來(lái)這首歌才是我們最熟悉的，也是被翻唱最多并在KTV點(diǎn)歌率相當(dāng)之高的。按下PALY健聽(tīng)聽(tīng)吧——對(duì)了，它就是《多少柔情多少淚》。


Nu Virgos -- Stop! Stop! Stop!

點(diǎn)我下載
蔡依林《城堡》專輯中的《Love Love Love》，其實(shí)是翻唱自俄羅斯三人女子樂(lè)隊(duì)——圣女天團(tuán)（Nu Virgos）的首支主打歌「Stop! Stop! Stop!」。不同於蔡依林的可愛(ài)風(fēng)情，圣女天團(tuán)在原曲的MV中，可是從每一根頭發(fā)到每一片腳指甲、從骨子里的DNA到臉上每一個(gè)毛細(xì)孔，都騷到最高點(diǎn)呢！雖然她們的MV從頭到尾就只有她們的姣好身材不停舞動(dòng)的身影。但這支三點(diǎn)都沒(méi)露，結(jié)構(gòu)顯得老套的MV，卻在亞洲多國(guó)遭到禁播。原來(lái)三位美女，是以華麗美艷的內(nèi)衣外穿造型，加上半透半遮掩的紗裙披掛上陣，那是一種不露比露還騷到骨子里的情境。


Sophie Zelmani -- Going Home

點(diǎn)我下載
來(lái)自瑞典這個(gè)北方國(guó)度的甜美清新鄰家女孩Sophie Zelmani蘇菲珊曼妮，以生活化、發(fā)自內(nèi)心真誠(chéng)的詩(shī)意詞句，簡(jiǎn)單乾凈透澈卻能直接觸摸隱藏在心靈深處纖纖情感的音樂(lè)征服了瑞典、歐陸甚至亞洲的廣大歌迷。以至于王菲也按捺不住要來(lái)翻唱一首她的《Going Home》，由林夕填詞改編成《乘客》，收在她的新專輯《將愛(ài)》當(dāng)中。


Lene Marlin -- Sitting Down Here

相信有很多中國(guó)歌迷是從2000年林憶蓮翻唱的那首《我坐在這里》，才了解到Lene Marlin的這個(gè)來(lái)自挪威的音樂(lè)精靈?！禨itting Down Here》出自Lene Marlin的個(gè)人首張全球百萬(wàn)銷量專輯《Playing MyGame》，這是難得的一張?jiān)跇?lè)評(píng)與聽(tīng)眾之間都叫好的唱片，當(dāng)中并沒(méi)有什么時(shí)髦的音樂(lè)元素，配器編曲也是相對(duì)簡(jiǎn)單，只是整張專輯聽(tīng)下來(lái)你會(huì)感覺(jué)LeneMarlin是用一種非常輕巧的姿態(tài)，舒服流暢地將一切都那么自然地表達(dá)了出來(lái)。


Blue -- All Rise

發(fā)跡于英國(guó)倫敦的Blue，2001年初，他們以一曲饒富都會(huì)節(jié)奏感的《All Rise》成功登陸英倫三島，成為英國(guó)2002第一R&B偶像實(shí)力雙重合一男聲團(tuán)體。而來(lái)自臺(tái)灣的B.A.D組合將這首熱門金曲翻唱成《OH！I》時(shí)，基本上是原樣照搬，徹底模仿


Tori Amos -- Silent All These Years

被稱為"紅發(fā)魔女"的Tori Amos是為數(shù)不多的能運(yùn)用70年代的音樂(lè)手法于富有文學(xué)性的另類搖滾之中的女性歌手兼作曲家之一。她的音樂(lè)具有kate bush的編曲風(fēng)格和joni mitchell 的詩(shī)意，她在搖滾音樂(lè)中采用鋼琴作為主要樂(lè)器的做法恢復(fù)了70年代的音樂(lè)傳統(tǒng)。盡管Tori并不是那種慣于使用商業(yè)操縱手法進(jìn)行炒作的流行歌手，但她每張專輯之中，都會(huì)有一些作品不知不覺(jué)地流行起來(lái)。中國(guó)樂(lè)迷們最熟悉的就是這首被王菲翻唱成《冷戰(zhàn)》的經(jīng)典作品《Silent All These Years》。


Vanessa Williams -- Colors of the Wind

作為美國(guó)第一位非裔黑人摘下美國(guó)小姐后冠的Vanessa Williams，并非只有美麗的外表。1988年她推出首張唱片《The Right Stuff》便備受肯定并入圍三項(xiàng)葛萊美獎(jiǎng)，之后的單曲《Save The Best For Last》更連獲五周冠軍。Vanessa的曲風(fēng)多變，無(wú)論是爵士、流行還是節(jié)奏藍(lán)調(diào)，她都能拿捏的得心應(yīng)手。1995年，她在迪斯尼動(dòng)畫片《風(fēng)中奇緣》中演唱的這首《Colors of the Wind》，曾被臺(tái)灣歌手辛?xí)早鞣伞讹L(fēng)之彩》。