（1/10）1920s

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

　　Have you ever wondered or imagined what you would have looked like in the 1920s? Would you have been a flapper girl or stuck to a style a lot more conventional?

　　你可曾想象過(guò)自己如果生活在20世紀(jì)20年代會(huì)打扮成什么樣子？你會(huì)是個(gè)摩登少女，還是打扮得中規(guī)中矩一些呢？

　　If you've ever considered you in another era, you've got to check out teenager Annalisa Hartlaub's photography project looking at culture and counterculture from the 1920s to the present day。

　　如果你曾經(jīng)想象過(guò)自己是另一個(gè)年代的人，那一定不要錯(cuò)過(guò)青少年攝影師安娜莉莎·哈特勞伯的攝影作品，她的系列攝影展現(xiàn)了20世紀(jì)20年代至今的主流文化和逆主流文化。

　　1、1920s: Mainstream vs. Flapper

　　20世紀(jì)20年代：主流裝扮 VS 摩登少女

　　2、1930s: Those less affected by the Great Depression vs those very affected。

　　20世紀(jì)30年代：受經(jīng)濟(jì)大蕭條影響不大 VS 深受大蕭條苦難

　　Through a series of 10 pictures, she documents how she believes she would have looked had she conformed to aesthetic norms vs been a bit more rebellious in the style of the time。

　　在這套總計(jì)10張的攝影作品中，她記錄了自己心目中彼時(shí)代的正常淑女形象和叛逆形象對(duì)比。

　　3、1940s: Mainstream vs. Hepcat

　　20世紀(jì)40年代：主流發(fā)型 VS 爵士發(fā)型

　　The 16-year-old photography student at Ohio State University told the Huffington Post: "I've always been fascinated, and a bit infatuated, with counterculture and how it shapes society and mainstream culture as well. So I decided to mix that interest with my love of fashion, makeup, and photography to create something."

　　這個(gè)16歲女孩是俄亥俄州立大學(xué)攝影學(xué)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，她告訴《赫芬頓郵報(bào)》記者：“我一直被逆主流文化深深吸引，甚至有點(diǎn)癡迷，它反應(yīng)了一定的社會(huì)現(xiàn)狀、也襯托出了主流文化。所以我決定把這一興趣和自己對(duì)時(shí)尚、化妝、攝影的熱愛(ài)結(jié)合起來(lái)，創(chuàng)造點(diǎn)有新意的東西。”

　　4、1950s: Mainstream vs. Beatnik

　　20世紀(jì)50年代：主流著裝 VS 奇裝異服

　　The end result is pretty amazing. Hartlaub has used a filter on each picture to make it look more authentic, considered hair, beauty and fashion through the ages and compared the mainstream look to something that would have been considered a lot more radical。

　　事實(shí)證明，這些攝影作品相當(dāng)驚艷。哈特勞伯在每張照片中都使用了濾鏡，使得畫(huà)面看上去更真實(shí)：考究的發(fā)型、穿越百年的美麗和時(shí)尚、主流和叛逆裝扮的對(duì)比，這一切堪稱(chēng)精妙！

　　5、1960s: Mainstream vs. Hippie

　　20世紀(jì)60年代，主流 VS 嬉皮風(fēng)

　　It highlights that these days, you can pretty much get away with anything。

　　這些照片表明，你其實(shí)可以做任何裝扮。

　　6、1970s: Mainstream vs. Yippie

　　20世紀(jì)70年代：主流 VS 雅皮士

　　Hartlaub told PolicyMic that for her the '60s and '70s embodied the strongest gap between the culture and countercultural trends。

　　哈特勞伯告訴PolicyMic網(wǎng)站記者，在這套作品中，60年代和70年代的主流及逆主流文化潮流差異最明顯。

　　7、1980s: Mainstream vs. Punk

　　20世紀(jì)80年代：主流 VS 朋克風(fēng)

　　8、1990s: Mainstream vs. Grunge

　　20世紀(jì)90年代：主流 VS 油漬搖滾風(fēng)

　　9、2000s: Mainstream vs. Boho

　　21世紀(jì)：主流 VS 波西米亞風(fēng)

　　10、2010s: Mainstream vs. Hipster

　　2010年以后：主流 VS 時(shí)尚達(dá)人