|
第一節(jié) 旅游前的準(zhǔn)備 ▼ 旅行計(jì)劃 你要去哪里度假？Where are you going on your vacation? A: Where are you going on your vacation? 你要去哪里度假？ B: I'm going to New Mexico. 我要去新墨西哥。 我想看遍美國(guó)的名勝。 I want to see all places of high renown in America. A: Do you have any plan on your mind? 你有什么計(jì)劃嗎？ B: I want to see all places of high renown in America. 我想看遍美國(guó)的名勝。 這個(gè)旅程需要多少時(shí)間？ How long will the tour take? A: How long will the tour take? 這個(gè)旅程需要多少時(shí)間？ B: At least twenty days. 至少二十天吧。 我們將乘七個(gè)小時(shí)的飛機(jī)嗎？ Shall we take a 7-hour plane? A: Shall we take a 7-hour plane? 我們將乘七個(gè)小時(shí)的飛機(jī)嗎？ B: Yes. Maybe you can take a good sleep during the time. 是的，也許你可以好好睡一覺。 旅行社可能有整套的旅行行程。 The travel agency may have an all inclusive package. A: The travel agency may have an all inclusive package. 旅行社可能有整套的旅行行程。 B: That's a good idea. 那是個(gè)好主意。 你打算在那兒呆多久？ How long are you going to stay there? A: How long are you going to stay there? 你打算在那兒呆多久？ B: I'll stay six days there to visit the tourist attractions. 在那住六天，參觀游覽。 你什么時(shí)候回來？When will you be back? A: When will you be back? 你什么時(shí)候回來？ B: I'll leave for home after three days. 我三天后動(dòng)身回國(guó)。 第二節(jié) 乘飛機(jī) ▼ 達(dá)到機(jī)場(chǎng) 我想取消我去倫敦的航班。 I’d like to cancel my reservation to London. A: Can I help you, sir? 先生，我能為您做點(diǎn)什么？ B: I’d like to cancel my reservation to London. 我想取消我去倫敦的航班。 我想確認(rèn)一下預(yù)約。 I’d like to confirm my reservation. A: I’d like to confirm my reservation. 我想確認(rèn)一下預(yù)約。 B: No problem. 當(dāng)然可以。 如果可能的話，我想更改一下我預(yù)訂的機(jī)票。 I’d like to change my reservation if possible. A: What can I do for you? 請(qǐng)問您需要什么幫助？ B: I’d like to change my reservation if possible. 如果可能的話，我想更改一下我預(yù)訂的機(jī)票。 我想乘坐最早的航班。 I’d like to take the first flight available. ◆I only change my flight but not destination. 我只換航班但不更改目的地。 A: I’d like to take the first flight available. 我想乘坐最早的航班。 B: Flight 123 leaving on August 19 at 8:00 in the morning. 8月19號(hào)早8點(diǎn)的123次航班。 什么時(shí)候辦理登機(jī)手續(xù)？ What is the check-in time? A: What is the check-in time? 什么時(shí)候辦理登機(jī)手續(xù)？ B: In thirty minutes. 30分鐘后。 能告訴我何時(shí)抵達(dá)倫敦嗎？ Can you tell me what time we’re arriving in London? A: Can you tell me what time we’re arriving in London? 能告訴我何時(shí)抵達(dá)倫敦嗎？ B: Around 12:34. 大約是12:34。 我應(yīng)該提前幾個(gè)小時(shí)退票？ How many hours in advance should I return the ticket? A: How many hours in advance should I return the ticket? 我應(yīng)該提前幾個(gè)小時(shí)退票？ B: At least three hours before leaving. 起飛前至少三小時(shí)。 我為什么不可以退票？ Why am I not allowed to return the ticket? A: These tickets are nonrefundable. 這些機(jī)票不可退。 B: Why am I not allowed to return the ticket? 我為什么不可以退票？ 我可以兌現(xiàn)旅行支票嗎？ May I cash some traveler’s checks? ◆Where can I get my traveler’s check cashed? 我在哪里可以將旅行支票換成現(xiàn)金？ A: May I cash some traveler’s checks? 我可以兌現(xiàn)旅行支票嗎？ B: Sure. 當(dāng)然。 可以兌多少現(xiàn)金？How much can I cash? A: How much can I cash? 可以兌多少現(xiàn)金？ B: You can cash any amount. 隨便多少都行。 哪一個(gè)登機(jī)門是飛往紐約的？ From which gate does the airplane leave for New York? A: From which gate does the airplane leave for New York? 哪一個(gè)登機(jī)門是飛往紐約的？ B: Tell me the gate number, please. 請(qǐng)告訴我登機(jī)門的號(hào)碼。 這是辦理登機(jī)手續(xù)的地方嗎？ Is this the right counter to check in for my flight? A: Is this the right counter to check in for my flight? 這是辦理登機(jī)手續(xù)的地方嗎？ B: Yes. May I see your passport, please? 是的。請(qǐng)出示您的護(hù)照。 第三節(jié) 旅游購(gòu)物 ▼ 購(gòu)買禮物 我正想給我的妻子買一件禮物。 I’m looking for a present for my wife. A: Can I help you? 我能為您做點(diǎn)什么嗎？ B: Yes, I’m looking for a present for my wife. 是的，我正想給我的妻子買一件禮物。 怎么又來了？ Why are we here again? A: Why are we here again? 怎么又來了？ B: I want to buy YOU a gold ring for your birthday, dear! 親愛的，我要給你買一個(gè)金戒指作為生日禮物。 我想給你買一個(gè)24K金的金戒指。 I’d like to buy you a 24K gold ring. A: I’d like to buy you a 24K gold ring. 我想給你買一個(gè)24K金的金戒指。 B: I don’t! They look too yellow! 我不要！它們看上去太黃了。 又華麗又大方，很適合年輕女士。 It’s elegant and magnificent, pretty good for young ladies. A: I’d like to buy my wife a beautiful ring. 我想給我的妻子買一個(gè)漂亮一點(diǎn)的戒指。 B: How about this one? It’s elegant and magnificent, pretty good for young ladies. 這個(gè)怎么樣？又華麗又大方，很適合年輕女士。 我打算給我媽媽買一個(gè)銀手鐲作為生日禮物。 I want to buy mom a silver bracelet for her birthday. A: I want to buy mom a silver bracelet for her birthday. 我打算給我媽媽買一個(gè)銀手鐲作為生日禮物。 B: Have you found anything interesting in the mall? 這家商場(chǎng)里有什么值得買的嗎？ 這種款式非常適合中年女性。 The design is most suitable for middle-aged women. A: The design is most suitable for middle-aged women. 這種款式非常適合中年女性。 B: I see. Yes, very beautiful. 哦。是蠻好看的。 是不是覺得我出手太大了？ Do you think I’m a spender? A: Do you think I’m a spender? 是不是覺得我出手太大了？ B: No, no. But I’m wondering if I can buy you a present for Valentine’s Day. 不，不。我在考慮我能不能為你買情人禮物了。 紫色很高貴典雅，和您的膚色也很協(xié)調(diào)。 The violet color is quite lovely and it will compliment your skin. A: The violet color is quite lovely and it will compliment your skin. 紫色很高貴典雅，和您的膚色也很協(xié)調(diào)。 B: They’re all excellent. 它們都相當(dāng)不錯(cuò) |
|
|
