根據(jù)顏色、質地的特征命名：

玻璃種：這是根據(jù)其質地即透明度命名，不管有無顏色，只要透明度高、達到下班地的翡翠都可稱為玻璃種。如果透明度高且顏色符合“正、濃、陽、勻”條件的，則稱為老坑玻璃種。
圖：玻璃種翡翠圖：老坑玻璃種

冰種：是根據(jù)其質地即透明度命名，冰種翡翠透明度也很高、但與玻璃種相比總是有一種朦朧感。
圖：冰種

芙蓉種：根據(jù)顏色和質地命名，在過去對種的劃分沒有現(xiàn)在這樣細致，除下面要介紹的豆種以外，其它所有種都以芙蓉種稱謂，所以，芙蓉種包括了透明度為亞透明-亞半透明、質地為冰地、化地、水粉地甚至一些水豆地的翡翠?，F(xiàn)代翡翠寶石學中所稱的芙蓉種是指那些結晶程度似可見到又似見不到結晶顆粒的、似透非透的、顏色一般為中-淺綠色。如果中間出現(xiàn)不規(guī)則的綠色色帶時，又可稱為花青芙蓉種，透明度較好的品種也可稱為冰地芙蓉種。

圖：芙蓉種

豆種：根據(jù)其結構命名，不論顏色如何，只要能看到結晶顆粒的都可稱為豆種。進一步可分水豆、糖豆、粗豆、細豆等品種，結晶顆粒粗且地張帶雜色者稱為貓豆種。

圖：水豆花青種圖：豆地花青種

以上三個品種主要是根據(jù)翡翠的質地而較少考慮顏色對翡翠進行的一個粗略的種的劃分。如果考慮顏色的變化和特征，還可分為如下品種：

金絲種：是按顏色的分布特征命名。顏色呈絲帶狀、大致平等排列的翡翠。金絲種的質地一般可從冰地到冬瓜地。

圖：金絲種

花青種：也是按顏色的分布特征命名。與金絲種相反，花青種指的是綠色分布非常不規(guī)則的翡翠品種，顏色呈花布狀、絲狀，排列沒有規(guī)律，其底色可能為淡綠色或其它顏色，質地可粗可細，它不規(guī)則的顏色，有時分布較密集，也可能較疏落，可深也可淺，這類翡翠因此統(tǒng)稱為花青種。質地可以從冰地到豆地，故有冰地花青、化地花青、豆地花青之分，是翡翠中最常見的品種。

圖：化地花青種圖：豆地花青種

瓜青種：以顏色特征命名。顏色偏藍、呈瓜皮綠的翡翠。質地通常為化地、豆地或水豆地。

圖：瓜青種

豆青種：以質地和顏色命名。具粒狀結構，顏色為豆青色且分布較均勻的翡翠，是綠色翡翠中常見的品種。圖：豆青種

油青種：按顏色特征命名。顏色為灰藍或帶褐黃色調的綠色，沉悶而不明快，但透明度較好，質地細膩。

圖：油青種

干青種：以質地和顏色命名。顏色深綠，但透明度很差，即很干，結構細粒到粗粒。

圖：干青種

白底青種：以顏色和地子命名。地子干且白，質地細膩但不透明，顏色鮮艷，呈翠綠至黃楊綠色，團塊狀分布在白色的地子上。

圖：白底青種

漂藍花：以顏色特征命名。亞透明-亞半透明，分布有彩帶狀的灰藍色、灰綠色的絲或形狀不規(guī)則的色斑。

圖：漂藍花種

馬牙種：以翡翠的地子特征命名。質地像瓷一樣細膩，不透明，顏色綠艷，在綠色中往往有很細的白絲。