
子于是日哭
子于是日哭, 是日則不歌。 食于喪者側, 未嘗吃飽也。
【原文】 子于是日哭①,則不歌。 【注釋】 ①哭----指為吊喪而哭。 【原文今譯】 孔子在這天吊喪哭過,就一天不再唱歌了。 【原文】 子食于有喪者之側,未嘗飽也。 【原文今譯】 孔子在有喪事的人的旁邊吃飯,不曾吃飽過。 【吟余淺語】 偉人真誠??鬃邮歉挥姓嬲\的同情心的人。一個人的人格形象,更能在其日常生活的細枝末節(jié)中得以顯現(xiàn)。照我想來,人格不是知識,不是學問,不是能力,但應該是同一定的知識、學問和能力等相聯(lián)系。偉大的人格有著無形的巨大感召力量。

暴虎馮河
子謂子路曰: 暴虎與馮河, 雖死而無悔, 吾乃不與也。 必也臨事懼, 好謀而成者。
【原文】 子謂顏淵曰:“用之則行①,舍之則藏②,惟吾與爾有是夫!”子路曰:“子行三軍③,則誰與④?”子曰:“暴虎馮河⑤,死而無悔者,吾不與也。必也臨事而懼⑥,好謀而成者也。”
【注釋】 ?、儆弥畡t行----用,任用,使用。行,做,行動。 ?、谏嶂畡t藏----舍,不用。藏,隱,隱退。 ?、圩有腥?---行三軍,率軍出征。周制,諸侯大國三軍,每軍一萬兩千五百人。對軍隊也常統(tǒng)稱三軍。 ?、芘c----參與,偕同。 ?、荼┗ⅠT(píng)河----暴虎,徒手與老虎搏斗。馮河,無舟而渡河。 ?、迲?---戒懼?! ?/font>
【原文今譯】 孔子對顏淵說:“任用就干,不用就隱退,只有我和你有這種修養(yǎng)吧!”子路說:“如果您率軍出征,則愿跟誰一起?”孔子說:“徒手跟老虎搏斗,無舟而渡河,死了都不后悔的人,我是不跟他一起的。(我愿跟他一起的,)必定是遇事戒懼謹慎,善于謀劃而能成事的人。”
【吟余淺語】 孔子是反對有勇無謀,盲目蠻干的。他不是惟動機論者,而是動機與效果統(tǒng)一論者。(來源:《詩化論語》作者:于冠深)
|