|
唐·杜甫《贈李白》 秋天相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。 痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄？ [今譯] 無限量的飲酒，無節(jié)制的放歌，白白消磨了歲月；恣縱不羈，懷抱高遠，又有誰來賞惜你的勃勃雄心？ [賞析] 《杜詩鏡詮》引蔣弱六的評語，說“是白（李白）一生小像，公贈白詩最多，此首最簡，而足以盡之”。這二句以遺貌取神的手法，寫作者對李白痛惜賞愛的摯友之情?！巴达嬁窀琛保耪f李白千首狂歌、一杯痛飲、放蕩不羈的詩酒生涯；“空度日”，點出如此生涯，對李白來說，乃是一種基于身世落拓堪悲的內(nèi)心痛苦?！帮w揚跋扈”，“扈”據(jù)《說文》：“尾也”，“跋扈”即潑動的大魚之尾，此四字，指李白渴望舒展懷抱的神情心態(tài)；“為誰雄”，是哀憐這位絕世天才無法用世的廣大寂寞。全聯(lián)著力以心靈與感情來突出對象，而不為瑣瑣往來之事跡所拘，表現(xiàn)了作者對李白心心相印、痛之彌甚、愛之彌深的深厚情誼。在句式上，這兩句運用自對與互對并重的手法，如“痛飲”對“狂歌”，“飛揚”對“跋扈”，“空度日”對“為誰雄”，使全聯(lián)在“語平意側(cè)”中，顯露出“流動之致”（見《杜詩詳注》）。 |
|
|
