人們常把那些提“過去的事”稱為“翻老皇歷”，其來歷是這樣的：

      皇歷也稱為“黃歷”。西漢以前，我國使用有六種歷法，即黃帝歷、顓頊歷、夏歷、殷歷、周歷和魯歷。傳說以黃帝時創(chuàng)造的歷法為最古，所以人們就把歷法稱為“黃歷”。由于黃歷在人們的生產(chǎn)和生活中具有很重要的作用，唐朝以來，朝庭明確規(guī)定歷書須由皇帝審定后才能發(fā)布，并且只有官方才能印發(fā)，不準(zhǔn)民間私印，人們又把黃歷稱為“皇歷”。

      一說皇歷的提法與宋太宗有關(guān)。每年年末，宋太宗為了使大臣們熟悉節(jié)令，就把印好的下年度歷書發(fā)給各位朝臣，由他們帶回家使用。因是皇帝所賜，就稱之為“皇歷”了?；蕷v是根據(jù)當(dāng)年的節(jié)令編寫的，只能一年一印，先一年的皇歷到第二年就沒有用了，所以翻過去的老皇歷是沒有用的。