【原】默多克為何想以高價(jià)購買時(shí)代華納

龔蕾館藏 2014-07-17

展開全文

默多克為何想以高價(jià)購買時(shí)代華納

來源：雅虎財(cái)經(jīng)

時(shí)間：2014年7月16日

原文地址：http://finance.yahoo.com/news/time-warner-rejected-80-billion-112352619.html

翻譯：龔蕾

魯佩特·默多克（Rupert Murdoch）旗下的21世紀(jì)?？怂褂幸馐召彆r(shí)代華納公司。默多克想改變美國(guó)媒體并成為美國(guó)媒體娛樂巨頭。

時(shí)代華納，包括HBO有線電視頻道、華納兄弟電影工作室，如果交易成功，默多克將增加現(xiàn)金40%并提高報(bào)價(jià)。據(jù)周三消息，時(shí)代華納回答是不可以。時(shí)代華納股價(jià)飆升15%。

這筆交易將是巨大的，最初出價(jià)是800億美元，時(shí)代華納每股價(jià)格是85美元，目前還沒有達(dá)成，但默多克不會(huì)輕易放棄。他繼續(xù)提高了價(jià)格。

時(shí)代華納（Time Warner Inc.）是美國(guó)的一家大型多媒體公司，總部位于紐約市，2000年美國(guó)在線（AOL）與時(shí)代華納合并為美國(guó)在線時(shí)代華納（AOL Time Warner），2009年美國(guó)在線和時(shí)代華納分拆。時(shí)代華納是互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代世界上最大的媒體與娛樂公司，與世界各個(gè)著名公司的合作密切程度是其他公司難以逾越的，擁有專業(yè)的互聯(lián)網(wǎng)知識(shí)，誠實(shí)可信、敢于創(chuàng)新的媒體報(bào)道傳統(tǒng)，經(jīng)驗(yàn)豐富、集中的管理手段。

AOL時(shí)代華納公司擁有一系列極具價(jià)值品牌，包括CNN、Netscape、HBO、《時(shí)代周刊》、時(shí)代華納電纜公司和華納兄弟公司。目前，AOL時(shí)代華納公司收入主要有六大業(yè)務(wù)：美國(guó)在線（ISP）、電視和廣播部門、有線電視部門、出版、影視娛樂以及音樂。時(shí)代華納是全球規(guī)模最大、范圍最廣的互聯(lián)網(wǎng)、媒體及娛樂集團(tuán)，其經(jīng)營(yíng)領(lǐng)域包括互動(dòng)服務(wù)、互聯(lián)網(wǎng)接入、有線系統(tǒng)、電影娛樂、電視網(wǎng)絡(luò)、音樂及出版等。時(shí)代華納旗下用有一系列極具價(jià)值的媒體品牌，如CNN有線新聞網(wǎng)、HBO、華納兄弟、《時(shí)代周刊》、《人物》雜志等，它們?cè)诟髯缘臉I(yè)務(wù)領(lǐng)域都居于全球領(lǐng)先地位。

時(shí)代華納首席執(zhí)行官杰弗里·比克斯表示，該公司獨(dú)立戰(zhàn)略計(jì)劃創(chuàng)造價(jià)值優(yōu)先于任何建議。時(shí)代華納股東并沒有覺得與?？怂购献饔辛钊瞬话病８？怂古c時(shí)代華納這筆交易可能會(huì)取決于價(jià)格。福克斯股價(jià)周三上漲17%，目前股價(jià)為十二個(gè)月遠(yuǎn)期市盈率的19.5倍，高于平均值17.8，大大高于周一周二股價(jià)估值。

美國(guó)?？怂箯V播公司由澳大利亞媒體巨子默多克控股的新聞集團(tuán)于1986年10月創(chuàng)辦，目前，福克斯廣播公司有200個(gè)附屬電視臺(tái)，還擁有許多聯(lián)合派拉蒙電視網(wǎng)的附屬電視臺(tái)。?？怂闺娨暰W(wǎng)的地面電視業(yè)務(wù)在美國(guó)有?？怂箯V播公司、福克斯電視臺(tái)和24家美國(guó)地方電視臺(tái)，覆蓋范圍超過40%的美國(guó)電視用戶，還擁有福克斯新聞制作公司、20世紀(jì)福克斯電視公司、20世紀(jì)福克斯電視臺(tái)、20世紀(jì)?？怂?阿斯特拉爾電視發(fā)行有限公司等在全球范圍內(nèi)具有廣泛的覆蓋面和影響力。福克斯公司擁有39%的英國(guó)天空廣播集團(tuán)公司，正在談判與意大利天空電視臺(tái)天空德國(guó)子公司的合作。

美國(guó)傳媒股價(jià)收高，漲幅居前包括維亞康姆公司、AMC公司、探索通訊公司等，股價(jià)分別增長(zhǎng)6.3%、3.3%和4.5%。

為何默多克想以高價(jià)購買時(shí)代華納呢？

默多克積極大膽，是傳媒界大亨，野心是有口皆碑的。?？怂构径聲?huì)擔(dān)心股票未來價(jià)值，建議增加60%現(xiàn)金，并表示，表決權(quán)過多集中在默多克和兒子手中。

默多克開始考慮與時(shí)代華納合并發(fā)展?jié)摿Γ@也是由于?？怂姑襟w屬性新聞集團(tuán)主要集中在華爾街日?qǐng)?bào)和一些出版上。?？怂挂部赡艹蔀槊襟w最大整合者。?？怂贡硎?，將出售時(shí)代華納CNN有線頻道，福克斯新聞直接競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，清楚監(jiān)管方面的障礙等。算上時(shí)代華納，在美國(guó)主要有五大內(nèi)容公司，還有眾多較小公司。?？怂挂矊⒅亟M其電視業(yè)務(wù)。而摩根大通和高盛也可能會(huì)融資。世達(dá)、米格與弗洛姆等將為?？怂固峁┓勺稍?，ravath、Swaine和摩爾是時(shí)代華納法律顧問。

第一，默多克的公司與時(shí)代華納合并將帶來更多財(cái)產(chǎn)收入，在新聞、體育、娛樂等領(lǐng)域的利益利好。

?？怂古c時(shí)代華納若合并后，媒體和娛樂內(nèi)容將非常強(qiáng)大，在有線視頻分銷商N(yùn)etflix和亞馬遜等公司獲得新消費(fèi)者，這是一個(gè)機(jī)會(huì)。不過，時(shí)代華納拒絕了默多克。

第二，默多克想購買他的最大競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手之一，圍繞它的業(yè)務(wù)，也可能默多克出價(jià)會(huì)展示膽略引起關(guān)注雀躍，他希望這是一個(gè)重磅交易。

如果福克斯和時(shí)代華納兩大巨頭合并成功，新公司將拿下全美主要的電視頻道和娛樂市場(chǎng)：從FX、TNT、TBS等電視頻道到收費(fèi)頻道HBO，再到電影制作公司20世紀(jì)福斯和華納兄弟。

第三，除了時(shí)代華納外，還有說他有興趣購買從母公司分出來的論壇報(bào)，默多克想加強(qiáng)他在媒體行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)守衛(wèi)。

預(yù)計(jì)合并后的公司年收入將達(dá)到600億美元，并節(jié)省成本10億美元，這包括通過合并技術(shù)、人士和行政等部門帶來的開支削減，該成本節(jié)約的數(shù)字可能還會(huì)更高。時(shí)代華納召開特別會(huì)議，這些可能會(huì)幫助此次收購合約。時(shí)代華納股東說，?？怂挂矊⒆龊锰峁└喱F(xiàn)金預(yù)付款準(zhǔn)備，?？怂勾舜问召徱部赡軙?huì)加速整合浪潮的展開。

這么大的媒體合作可能意味著消費(fèi)者將為更多有線電視賬單買單。