【客家文化】客家俗語故事 在客家口頭語中,有許多成語式的俗語,其中有不少俗語是有其淵源掌故的,一句話就有個生動的故事,這就是“客家俗語故事”。 一、“腳踏黃塘問黃塘” 客家人碰到類似“明知故問”的事,就會說:“腳踏黃塘問黃塘”。這句話的掌故與清代嘉應州(今梅縣)嶺南才子宋湘(芷灣)有關(guān)。 傳說,有一日,宋湘要到黃塘去,來到黃塘村里,時已傍晚,見路邊一女人,看不清年貌了,便隨口問道:“叔娘子,到黃塘哪條路去?”那女子回頭一瞥,見是一書生,也不直答,卻唱出一條山歌來道: “你個先生樣柬狂,腳踏黃塘問黃塘。 涯都黃花少嫩女,樣般喊涯大叔娘?!” 宋湘一聽愕然,仔細一看,果是一少女。但觀其體態(tài),不像未婚之人,便也隨口用山歌駁道: “你話涯狂唔會狂,因為唔知正問黃塘。 你話你系黃花女,樣般胸前兩個‘旁’?!” “旁” 客家方言,指突起的肉,意為“乳房”也。女子聞歌,不敢再言,含羞而去。 從此,“腳踏黃塘問黃塘”這句話,就在客家地區(qū)流傳開了。一直傳到港澳、臺灣、南洋各地。 二、“教師怕柴爿” 客家有句俗語,叫做“教師怕柴爿”?!安胥荨本褪恰安耦^、柴片”之意?!敖處煛边@里指武教師,俗稱“教打師父”。這有個掌故—— 傳說,過去某地有個教打師父,因出師不久,死遵師傳,一招一式,絲毫不敢逾越。有一日,惹了一個賣柴爿的人,又是個爆火鬼,口角起來,講沒三句半,兩人就動了手腳。那教打師父,自恃有本事,扎好馬步,出招迎敵。不料那賣柴人,根本不管什么招數(shù),不待他準備好,就一片片柴爿飛過來。教師還沒見過這種打法,顧得上來擋不住下,關(guān)得前來顧不了后,實在難于招架。只好口里亂嚷道:“咳,你怎么唔照路數(shù)呀?!”那賣柴人感到好笑,答道:“若照你的路數(shù),我的老命會輸給你了!”說著,又是左右開弓,兩片柴爿飛來。教師終于輸了。 從此,“教師怕柴爿”的掌故就一直流傳至今。 評曰:“刻舟求劍”,當笑刻板之人,“教師怕柴爿”,何嘗不是如此!教師的可笑,就在于他的“死遵師傳”。須知師傳“功夫”,只是武功基礎(chǔ),實戰(zhàn)對打,必須靈活運用。武打如此,處理各事,又何嘗不以此為鑒! 三、“當哩三年保長,唔曾食杯好茶” 這句話,在客家地區(qū)是常聽人說的。究竟是怎么回事呢? 原來有個典故:某地有個保長,每到一處,人們都泡茶招呼他,為了敬奉他,都端“頭杯茶”給他喝。 喝頭杯茶又有什么不好呢?凡喝茶者都知道,過去制茶用手工,在熱鍋里炒揉后曬干而成。制茶人邊炒邊揉邊流汗,汗水、淚水甚至鼻水都掉在茶里,茶葉炒得不好還有“鍋辣、鍋腥”味。茶一泡出來,什么味都浮在上邊,斟到頭杯茶里面。故俗語有云“茶底、酒面、飯中腰?!奔春炔枰炔璧祝譂庥指蓛?。而當保長的人,卻到處都是喝的頭杯茶。所以他深有感觸地說:“唉,當哩三年保長,唔曾食過一杯好茶!” 四、“官大唔當子孫賢” 俗語云:“財多唔當身體健,官大唔當子孫賢?!?/div> 相傳很久以前,某地有三個窮人,結(jié)成知交。后來其中一個交了官運,一個發(fā)了橫財。只有一個照樣清貧如故。自此,他們之間便有了隔閡。 窮朋友并不灰心喪氣,艱苦創(chuàng)業(yè),同時重視教育子女,家里妻賢子孝,享不盡天倫之樂。 然而,另兩個朋友卻生活得并不愉快。發(fā)橫財?shù)摹柏敹嗌砣酢?,藥碗不斷。當官的,子女沒教育好,依仗父親的權(quán)勢胡作非為。結(jié)果三個知交,一個病死了,一個氣死了,只剩下那個窮朋友,活到百歲。臨死前他給子孫們留下一句話:“你們記?。贺敹噙懋斏眢w健,官大唔當子孫賢。!” 五、“見錢眼開”的菩薩 從前,某地有個財主,素性貪婪,愛財如命,待人刻薄,又偏愛裝作大方。有一回,他請人刻一尊佛像,講明工錢30塊,后來卻只付10塊。師傅也只得忍氣吞聲,撿好家伙就走。 財主去看佛像時,嚇了一跳說:“明明是睜著眼的,為何卻閉著雙眼?”于是,連忙星夜派人去把師傅找回來,問個究竟。師傅也裝作詫異地道:“真是怪事,原來是睜著雙眼的,為何現(xiàn)在卻閉住了?!蹦秦斨餍睦锘帕?,忙對師傅道:“這可怎么辦?你有什么法子補救?”師傅故意想了很久,然后道:“救是有補救的,你誠心敬一敬,他就會開眼的?!必斨鲉柺裁磥砭??師傅答道:“不必用什么三牲禮儀,只拿20塊錢來給我就可以了?!必斨餍睦镆徽骸澳鞘菐煾底隽耸裁词帜_?”但又不方便問,只好趕快去拿錢,師父見財主一走,就把貼在佛像雙眼上的漆膜扯去。待財主把錢交在師傅手中時,師傅對財主道:“你先把雙眼閉著,待我念幾句咒訣,菩薩的雙眼就會開的?!必斨髯衩?,閉起雙眼。師傅念道:“天地神明,菩薩有靈,敬神敬佛,先愛敬人。若不敬人,神佛無靈。錢財?shù)绞?,睜開眼睛。非偷非搶,財主分明。”財主聽到此處,忙問師父道:“你,你這是什么意思?”師傅笑答道:“菩薩有靈,見錢眼開,得人錢財,替人消災!”說罷帶了20塊錢走了。財主認真一看,佛像的雙眼果然開了。雖然心痛肉痛,卻弄不清是怎么回事。 六、“目眉毛,墊好看” 客家人對于子女多而不賢孝的,或碰著類似的事情,就會怨嘆說:“目眉毛,墊好看的”。這句話有個來歷—— 從前,有個人家,夫妻生了四五個孩子,都辛辛苦苦哺育成長了,有的出門做工,有做生意,家里只剩下一個耕田的。人家說他出門的孩子都賺了錢,但總是終年不回家看視父母,連錢也不寄,耕田的孩子出息不大,年老父母生活照樣辛苦。老頭子越想越有氣,便同時寫了幾封信,分別寄給出外的孩子們,信的內(nèi)容簡煉:“老父病危,朝不保夕,見字速回,切切勿誤”。孩子們接到信,驚惶不已,以為老父命在旦夕,若不作速回去,不知還能否見到面呢? 于是,都及時趕回老家來了。誰知一到家中,老阿爸卻在大門口坐著,神色自若,一點病情也看不出來。兒子們都感到詫異,也不便詢及信中所說“病?!敝?。老父一言不發(fā)。孩子們也不敢啟口。那大兒子對著父親出神,見老父親把眉毛剃得精光,心里覺得奇怪。便小心問道:“阿爸,你怎么把目眉毛都剃光了?”老父親沒好氣地答道:“目眉毛,再多也是墊好看的,有也當過無!”此話一出口,孩子們才如夢初醒;原來阿爸是怪怨自己兄弟們不賢不孝不顧家哩!于是,兄弟們趕忙跪倒在老父膝下,表示悔過,請求寬恕,并商量以后一致盡心贍養(yǎng)父母。 七、“天高不為高,人心更是高” 客家人有句俗話叫做“天高不為高,人心更是高。井水化為酒,又嫌豬無糟?!庇靡灾S刺那些貪心無厭足的人。 傳說,從前,有一家夫妻倆口,日子過得清苦,但心地善良。一天,有個老叫化子來到這家討飯吃,那老夫妻見他可憐,雖然自家還不夠填飽肚子,也舀了一大碗粥給那叫化,老叫化端起粥,又討菜吃,那老夫妻也沒怨嫌,忙把僅剩的一點咸菜也給了他。那老叫化吃完后,也沒說句感激話,放下碗又討水喝。老夫妻說:“沒開水,涼井水就有”。那老頭說:“我最愛喝涼井水,常言道,人情好,食水甜,你帶我自己去打吧!”老叫化來到井邊,打一桶水喝了幾口,從身上擦一團汗垢,丟在井中,就走了,也不說多謝。老頭子感到這老叫化有些怪,便對老婆說,那老叫化臨走時,不知把什么東西丟在井里了,于是,急忙到井欄邊去看看,剛到井欄邊,就聞到一陣酒香,連老婆子也隔遠聞到了,忙問丈夫道:“老頭子,是哪來的酒香味?”老頭道:“你快來,我聞酒香味是井里沖上來的哩!”說罷打起一井桶水來,聞一聞,正是酒味,用手掬著喝了一口,哎呀,真是好酒哩!再打一桶二桶還是酒。老倆口歡喜極了。才想到自己遇到的老叫化是仙人呢。從此,老倆口就靠賣酒過日,不愁吃穿,沒一年功夫,就成了不大不小的財主。夫妻倆對那叫化仙人真是感激不盡! 第二年,那老叫化又來了,那老倆口子知道他是仙人,熱情接待,招呼他吃了一頓像樣的午飯。吃過飯,那仙人問主人道:“你們現(xiàn)在還缺什么呢?”老頭正猶豫間,老婆子搶著說道:“恩公喲,多謝您把井水化為酒,這一年日子也好過多了,就是養(yǎng)豬沒有糟,想請你幫幫忙!”那仙人一聽,皺了皺眉頭,嘆了口氣會道: 天高不為高,人心更是高。 井水化為酒,又嫌豬無糟! 仙人邊嘆氣邊念著這句話走了,頭也沒回。老倆口趕出門來意欲挽留他,可惜已不見人影。回到井邊想打酒賣時,井水已經(jīng)仍然變成了水,一點酒味也沒有了。從此再也沒有酒可賣了。老倆口雖然后悔自己不該貪心無厭足,可是已經(jīng)遲了。 八、“狗徑線,食唔察” 客家人有句俗話:“狗徑線,食唔察”?!笆尺聿臁笔恰俺圆患啊钡囊馑?。 從前有個人,不太懂禮貌,每逢吃飯時,都搶好菜吃,十分“亂事”。有一次,他跟老婆回娘家吃喜酒,老婆怕他在酒席上搶挾好菜吃,會當眾出丑,便事先吩咐他:“吃飯時你用一條長線拴在腳趾上,另一頭由我牽著,我拉一下線,你就挾一下菜,以免‘亂事’?!彼饝?。吃飯時,他老婆跟他坐在對面,手里牽著線頭,扯一下,他就挾一次菜,果然聽話。不料過了片刻,線被桌下的狗纏上了,那狗把腳亂蹬,丈夫以為是老婆用手扯動的,便亂挾起菜來,狗腳越蹬越急,他便越挾越快,把一席的客人都看呆了。他老婆忙把手里的線頭放開,丈夫便再也不敢挾菜了。席散后,丈夫問老婆:“你為什么把線丟了?”老婆好氣又好笑道:“你真呆!剛才是狗徑線,你都食唔察了!”后人就用這句話來嘲笑那些在酒席上不注意文明禮貌的人;也用來形容事情多而忙亂、應接不暇。 九、傻個學唔精 有個人很傻,一次老丈人家嫁孫女,請他去喝酒。老婆說:“人家做好事,你別亂說話,聽別人看怎么說你就怎么說?!彼涀∵@話就上路了。 出門遇到一個漁人因起網(wǎng)無魚在嘆息:“一塘清水綠油油,可惜無魚落網(wǎng)中?!庇窒蚯靶校龅揭粋€人邊過橋邊念道:“雙板橋好過,獨木橋難行。”再往前去,遇到一個人對一個婦女說:“恭喜你好福氣,一胎養(yǎng)了雙生仔?!苯又鲆娐啡嗽趧褚粏始遥骸澳蘖耍硕妓懒?,哭也哭不回來?!?/div> 到了丈人家,有人請他洗臉,臉盆里卻不放面巾。他一看忙道:“一塘清水綠油油,可惜無魚落網(wǎng)中?!奔胰嗣δ妹娼斫o他。開席時,他面前只有一支筷子,他又說:“雙板橋好過,獨木橋難行?!贝蠹乙宦牐加X得這個人不傻,忙給他添了筷子。丈母娘心里高興,上前勸酒。傻女婿想了想對丈母娘說:“恭喜你好福氣,乳菇都是雙生的。”一語未完,哄堂大笑。不久,新娘上轎,哭哭啼啼。傻子上前對新娘道:“莫哭了,人都死了,哭也哭不回來?!闭赡改锘鹈叭?,舉手給他兩巴掌:“真是傻的學唔精”。
|
|