“死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老。”西方傳統(tǒng)的結(jié)婚方式是church wedding（教堂婚禮），新娘通常穿白色婚紗，即所謂的white wedding（白色婚禮）。有些地方還有一個非常有趣的習俗，即新娘身上的穿戴要something old something new, something borrowed, something blue（有舊、有新、有借、有藍）。其中“舊”代表恒久，“新”代表希望，“借”代表從親友處借來福氣，“藍”則代表圣潔、愛和忠誠。與教堂婚禮相對的是世俗婚禮——公證婚禮（在英國稱為registry office wedding，在美國則稱為civil wedding）。無論哪種婚禮方式，最重要的環(huán)節(jié)都是exchange vows（交換誓言），發(fā)誓相伴一生，till death do us part（直到死亡將我們分開）。

結(jié)婚前一晚，新郎和新娘的好朋友往往會分別為他們舉辦“單身之夜”派對（在英國稱為stag night，在美國則稱為bachelor's party），做些小小出格的事情為單身生活畫上精彩的句號。還會有給準新娘的bridal shower（送禮會），就像給準媽媽的baby shower一樣，用各種充滿愛意的禮物表達最美好的祝福。

平日與朋友八卦時，如果有人說：Are we going to hear the sound of wedding bells? 就是覺得某兩人可能好事將近了。By the way，如果說we're going to hear the patter of tiny feet呢？Bingo！那就是另一樁好事將近——有小寶寶要誕生了喔！