（Sayings：風吹過小鎮(zhèn)總是先在旗幟和懸曬的衣服之上顯出蹤跡，然后才吹動少女的眼波。潮流的顯現(xiàn)是一個由外入內(nèi)的過程，柔軟的外在之物最先被趨勢和潮流推動，堅硬的內(nèi)核隨后才應聲而動。衣物和肉體均是柔軟之物。一位歌詞創(chuàng)作者在1900年前后就提醒說，“流行音樂的風格像女士的帽子那樣易變”。菲茨杰拉德也看出了這一點，他描寫美國的“爵士年代”，即知道一個放浪腐敗的潮流是首先表現(xiàn)在人們的穿戴和性行為——即對肉體的態(tài)度上。 因而別輕視衣著潮流和人們對肉體的態(tài)度，它們是前奏也是旗幟。那些發(fā)生在女士胸前和男人喉結上的變化慢慢必然就會發(fā)生在一個年代最偉大的文學和最杰出的音樂里頭。《花花公子》的興衰和它趣味的變化代表了很多事情，這是它應該被作為一本重要雜志對待的原因。而廣告業(yè)——廣告即時代本身的欲望，它既是衣物和肉體這些淺顯迅速的風潮的結果，也是這些風潮里最敏銳的先奏。）
花花公子廣告內(nèi)的秘密 作者：喬治·路易斯 翻譯：鄧楚陽
對于看《花花公子》的人，有一點可以肯定，你們都愛每月玩伴。還有一點也可以肯定，你們都不會錯過精彩的文章。但雜志中的廣告呢？你們留心過嗎？現(xiàn)在，就讓我們和史上最偉大的廣告人一起回首60年以來《花花公子》中的廣告，看看它們哪一些是妙趣橫生的，哪一些是差強人意的，哪一些又是愚蠢至極的。
馬歇爾·麥克盧漢有句名言：“有一天，歷史學家和考古學家會發(fā)現(xiàn)，我們這個時代的廣告將會成為揭示人類社會活動最豐富、最準確的工具?！闭\然，60年來《花花公子》中的廣告向人們展示了這一段時期美國社會的方方面面，濃縮了在電子游戲橫行的60年里美國人民的精神思潮。
為了對麥克盧漢的預言表示贊同，我決定從一個歷史學家（智者）的視角出發(fā)，來檢視《花花共公子》60年來所刊登的各色廣告。從概念上來說，《花花公子》的存在讓男人們更能彰顯雄性魅力，也給了他們一個追求女性身體的正當理由——現(xiàn)在有人將這一點解讀為沙文主義。同樣，男人對女性的態(tài)度也很好地在雜志的廣告中體現(xiàn)了出來。
1960年（也就是男性沙文主義代表《廣告狂人》初現(xiàn)苗頭的時代），我為一個感冒藥品牌“可待因”設計了一則廣告，廣告中的男人充分地表現(xiàn)出了當時社會上所彌漫的“男性至上”的觀點。在一間昏暗的臥室里，丈夫不耐煩地指使妻子，要她“給他們（正在咳嗽的孩子）喂點可待因”。美國觀眾被這一幕給震撼到了，他們意識到了廣告中的諷刺意味，并且開始批評男性主宰的社會文化?？纱蚬疽虼耸盏搅松习俜鈦碜约彝ブ鲖D的感謝信，他們的感冒藥也銷量大增。而我的妻子在我面前也變得洋洋得意。
請認真地讀讀下面我對《花花公子》雜志中的廣告作出的評價。這些廣告中的人物通常都充滿了男子氣概，肢體動作非常豐富，看起來似乎能吸引人們的眼球。但那些廣告者們錯了。在我看來，《花花公子》中的大多數(shù)文章都是針對那些思想尖銳、成熟的男性的，他們并不是尼安德塔的穴居人。因此，如果廣告商們認為《花花公子》的讀者都很蠢的話，那他們就大錯特錯了。帶著這樣的想法，他們只能花費一生的功夫在愚蠢的點子上做無用功。我認為人們（包括男性），在對待廣告這一問題上都是非常聰明的。他們總是能對強烈的思想或者畫面最初回應。美國的“廣告狂人”們，請記住我的話。 美國雪茄研究所，1962年12月 A good cigar is as great a comfort to a man as a good cry is to woman. 正在享受雪茄的自信、優(yōu)雅的男士與情緒化、軟弱、悲傷的女性形象形成強烈對比：即使在男性沙文主義最落寞的時期，與享受一支優(yōu)質(zhì)的雪茄時被煙嗆到喉嚨的感覺相比，一個哭哭啼啼的女人更讓男人心煩。 SEARS，1969年9月 我總是不明白，為什么畫面后面的兔女郎看起來是一幅模仿迪士尼卡通形象高飛狗的樣子。 AXE，2010年12月 來說說把你的思想扔進保齡球槽里面是什么感受吧！ JIM BEAM，1966年10月 肖恩·康納利花了4年的時間，在他的四部007電影中明確地向人們宣示，詹姆斯·邦德的最愛是“伏特加馬蒂尼，搖勻不要攪拌”。然而，或許是因為廣告商出價不菲，他個人竟然在1955年的《花花公子》中為Jim Beam波旁酒打起了廣告。大概肯塔基的釀酒廠會覺得他是個騙子，但要我說這就是背叛。 DINGO，1977年10月 看見廣告中O.J.辛普森怪異地坐在椅子上，炫耀著他那雙Dingo牌的靴子時，我立刻想起了他在1994年謀殺自己的妻子妮可時所穿的鞋子。在起訴中，檢方所列舉的證據(jù)中包括了犯罪現(xiàn)場一個Bruno Magli（該型號在美國僅售出299雙）的血跡腳印。辛普森事后稱他從未購買過Bruno Maglis的鞋，因為它們“簡直丑爆了”。后來，由于沒有證據(jù)能夠直接證明辛普森的謀殺罪成立，于是他被無罪釋放了。不久之后，一張攝于1993年的照片顯示，辛普森層穿著一雙BrunoMaglis鞋在足球場上踢球。 RONSON，1962年5月 “老大爹”可以說是男子氣概的最經(jīng)典概括，它確認了在60年代初期由《廣告狂人》所掀起的“男性時代”風潮。等等——天哪！這廣告竟然是我做的！ 7UP，1962年11月 典型的美國男人：長槍、獵狗、威士忌——還有他作為一個美國人的驕傲。（但我敢打賭他一定會想方設法地逃避即將到來的越戰(zhàn)。）
TROJAN，2007年12月 我想知道這則TROJAN廣告——對男性沙文主義的極端諷刺——有沒有影響到2008年總統(tǒng)大選中莎拉·佩林和巴拉克·奧巴馬之間的爭戰(zhàn)。但無論如何，這則廣告中的任何一頭豬都無法得到美女的親睞了，除了穿著TROJAN的那位以外。 h.i.s，1969年9月 這則廣告中的雙關語，有利地抨擊了當時的政治暴力，使它成為了1969年廣告中的典范。但是設計師所設計的這款褲子卻不怎么遭人待見。
CONSORT，1984年12月 “真男人的刮胡劑”——你確實需要些男子氣概才能說出這番話。
TAREYTON，1964年9月 1964年，廣告中的女人微笑著，手里夾著一支香煙，這幅畫確實讓人眼前一亮。1967年，我為《紳士》所設計的封面與圖中的女人形象差不多，封面中的厄蘇拉·安德斯一只眼被打出了淤青，以此來體現(xiàn)女性遭受的家庭暴力，但遺憾的是，我的設計并沒有成為封面。難道美國的女權主義團體集體要求雜志封面要體現(xiàn)女性所遭受的不公平待遇嗎？不一定。實際上，國家婦女聯(lián)盟并不喜歡我設計的那幅落選封面。
MCS，1974年10月 只有蠢貨才會用在自己的胯間噴上“舒服的噴霧”。
他和她的大禮包：專為男人設計的古龍香水，包裝酷似專為女性設計的男性生殖器。
SCHLITZ，1962年11月 廣告中，一雙女人的手正在使用簡易開瓶器打開啤酒罐，這幅畫面很顯然在昭告天下，服侍男人是女人的天職。
ALKA-SELTZER，1979年12月 在黑人革命和種族問題激化的年代，我所設計的《紳士》封面震驚了美國人。封面中，一向以反派示人的索尼·利斯頓成為了歷史上第一個黑皮膚的圣誕老人。就在16年后，小賽米·戴維斯在Alka-Seltzer廣告中所塑造的圣誕老人形象也頗受人們的歡迎，甚至連3K黨也沒有對其有所指摘。
CRICKETEER,1969年9月 17種證明你是蠢貨的方法。（但至少這身西裝看起來還不錯。）
題圖攝影：greg pths |
|
|
