作者：【科威特】穆尼爾·納素夫  （解傳廣 譯）

作為妻子，你是否感到你的丈夫還是那么陌生？你是否曾冷靜地想過婚后多年來他的言行舉止？朋友，但愿你不會(huì)覺得你的生活伴侶與你同床異夢(mèng)。在這里，我要向你們講一個(gè)真實(shí)的故事。

她獨(dú)自坐在寢室的窗前，透過灰暗的夜幕，兩眼極力地望著那昏黃路燈下的漫漫街頭，翹首企望著能從深沉的黑夜中出現(xiàn)她所熟悉的身影。

他這些日子究竟是怎么啦？總是夜夜遲歸。睡去多時(shí)，也不見他回來！孩子老也看不到他的笑臉。也許他新近接受的工作使他忙得不可開交？也許與友人聊天忘了時(shí)間？可是，工作再忙，事情再多也不能有家不歸、有妻不思、有兒不管呀！他與她也總是夜半時(shí)分匆匆一面，無話可說，無情可表。

她還在等他，手中的書不知翻閱幾個(gè)來回了，困倦使她頻頻垂首。有時(shí)，一覺醒來，曙光出現(xiàn)了，他還沒有回來。她剛要出門上班，他卻推門而入，急急忙忙吃點(diǎn)飯便又不辭而別。家庭對(duì)于他來說，簡(jiǎn)直連旅店都不如。

噢，今天回來得早些了，她熱情地為他端上了親手烹調(diào)的美味佳肴，滿心高興地坐在他的對(duì)面。但是，他卻滿臉倦容，肩上如同扛著整個(gè)世界。他終于開口了，但三句話不離本行，言必談工作。他希望她能為自己解決點(diǎn)難題，可是，她對(duì)他的言談卻一無所知、毫無興趣。于是，她只好緘口不語，臉上極力現(xiàn)出一絲強(qiáng)裝硬擠出來的笑容，而目光卻是茫然若失的。

這是為什么？難道他們的生活狀況發(fā)生了急劇的變化？難道他們的愛情生活結(jié)束了嗎？回憶的思緒將他們牽回到婚前的日日月月。

那時(shí)，他是一個(gè)活潑、干練、有抱負(fù)、有理想的青年。她與他相識(shí)了，共同夢(mèng)想著幸福、歡樂，盼望著能永遠(yuǎn)生活在一起。

他們結(jié)合了，走在同一條路上，那是一條艱難的路。他們婚前的夢(mèng)想得到了部分的實(shí)現(xiàn)，在婚后最初的年月里，分不清什么你和我，愛就是一切。那時(shí)，經(jīng)濟(jì)寬裕，生活內(nèi)容豐富，彼此的感情和諧融洽，家庭中始終充滿著歡欣的笑聲。

愛情的果實(shí)誕生了。他們都喜不自禁，爭(zhēng)著搶著看一眼小寶寶，都想為孩子的幸福獻(xiàn)出一點(diǎn)力量。

可是，沒過多久，這位年輕的母親便發(fā)覺自己的丈夫已不是原來那樣的人了，他變得對(duì)家、對(duì)孩子漠不關(guān)心了。他離家遠(yuǎn)去了，從清晨到夜晚，甚至徹夜不歸。他整個(gè)都陷在工作中了。他笑了，那準(zhǔn)是工作順利，取得了成功；他皺起了眉頭，那就是遇到了什么難題。是的，事業(yè)上的成功是甜美的，如果有人共同分享他成功的喜悅，那不是更為甜美嗎？

丈夫沉浸在成功喜悅之中的日子，卻正是妻子被家務(wù)纏得喘不過氣的時(shí)候。她白天要工作，晚上做完了飯還要照看孩子。過度的勞累使她覺也睡不好，周身疼痛不已，心中煩躁不堪。家務(wù)事難道就活該由女人全包下來嗎？買菜、做飯、洗衣服、看孩子，這些家庭瑣事難道就與男人無緣嗎？誰這樣說過？哪個(gè)章程中這么寫過？可是，人們似乎都是這么活過來的，難道這就是真理？

這種日子，說實(shí)在的，真夠難熬的。

好吧，讓生活的長(zhǎng)河沿著它本來的流向去奔流吧！讓夫妻們各行其是吧！其實(shí)，她不上班也不是不可以，把雇保姆省下來的錢用到生活上，自己在家里看孩子不是更好嗎？但是她卻又是不甘寂寞的。家務(wù)活再累，再煩，卻都能在工作中得到補(bǔ)償。時(shí)日一久，她覺得這個(gè)家庭便只余下那些久遠(yuǎn)的甜美的回憶了。

愛情似乎是在瞬間產(chǎn)生的，但是，真正成熟了的愛情卻需要漫長(zhǎng)的時(shí)間，如同一棵樹，從下種、萌芽、舒枝、展葉、開花、結(jié)果直到成材，絕非是幾年所能辦到的。夫妻之間感情的培養(yǎng)亦絕非一朝一夕所能奏效的。它需要漫長(zhǎng)的時(shí)間；需要了解，理解，更需要諒解和同甘共苦。

婚前母親的囑咐仍回響在耳邊：“孩子，假如你們小兩口之間產(chǎn)生了糾葛，你千萬不要陷進(jìn)去，當(dāng)心感情的裂痕刺傷了你的心！”可是，現(xiàn)實(shí)生活畢竟與書上寫的、影片中說的、母親講的相差甚遠(yuǎn)。誰知道每家都發(fā)生了一些什么事情？誰又能真正給予解決？還不是離婚了事。然而，離婚后的生活更難！每想到這兒，她的心就顫抖不已。不，她不應(yīng)該光想自己，家里還有孩子！為了孩子的幸福和歡樂，做父母的就得強(qiáng)咽苦水。

她又問自己：他究竟是怎么回事兒？為什么就不把她們娘兒倆放在心上？！他只知道工作，卻絲毫也不愿用點(diǎn)時(shí)間，盡一點(diǎn)做丈夫和父親的責(zé)任以消除家庭中無形的敵意和威脅家庭幸福的分歧？如今，陰云布滿了家庭，暴風(fēng)雨快要降臨了！

她真不知道自己究竟應(yīng)該怎么辦才好？疑惑使她心事重重，擔(dān)心使她心煩意亂！

一天，她帶著孩子來到郊外漫步散心。突然，耳畔響起了一陣優(yōu)美的歌聲。她循聲尋去，發(fā)現(xiàn)在小路邊的果樹林中，一位漂亮的女子手挽小籃，邊摘果子，邊愉快地唱著。只見她身著十分好看又很時(shí)髦的衣服，舉止文雅。在果樹下面，是一個(gè)長(zhǎng)得很英俊的少年，那是她的孩子。這位漂亮女人的歌聲撥動(dòng)了她心中的琴弦。人們都說她是很會(huì)唱歌的，她的歌喉至今仍在打動(dòng)著她的同事的心。但那似乎又是久遠(yuǎn)的過去的事情了，她丈夫嫌她唱歌使他難以安靜地看書，她又有什么意思去唱呢？

她身不由己地移動(dòng)腳步向那位女子走去，對(duì)她說： “你的歌真動(dòng)人！我想，你在生活中肯定會(huì)是很幸福的?！?/p>

她回答道：“是的，是幸福的。在這樣美好的日子里，我怎能不感到幸福呢？”

“我是說，你的婚姻生活幸福嗎？”

“不！幸福這個(gè)詞是不能用來形容我的婚姻生活的。在這個(gè)世界上根本就沒有完完全全的幸福，幸福的大廈是難以建立在活動(dòng)的沙漠之上的。我們周圍的生活在活動(dòng)，一切事物都在不斷地變化著，人也不例外，與你最親近的人更是如此。朋友，重要的是，我們首先要學(xué)會(huì)如何來對(duì)待別人，洞悉你最親近的人的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。你問我在生活中是不是很幸福，我可以告訴你，我是這個(gè)世界上最幸福的人?？墒莾H僅是現(xiàn)在，在這里，在果樹林中，在孩子身邊?？晌也恢雷约好魈鞂?huì)如何？也不知道幾個(gè)小時(shí)之后會(huì)是什么樣的心境？就是說，當(dāng)我回到家里之后，他，將要向我提出什么樣的要求？”

她很想繼續(xù)聽下去，不愿打斷那位女子的話，可是她卻低頭不語了。

“你是做什么工作的？”

“我是個(gè)美術(shù)家。平時(shí)畫畫，畫我酷愛的大自然，然后拿去賣掉，來養(yǎng)活我的孩子?！?/p>

“那，你的丈夫呢？”

“他是個(gè)商人，是個(gè)綢布商。我們已經(jīng)結(jié)婚十五年了。我得承認(rèn)，我曾愛過他，他也曾懷有同樣的感情。但是，時(shí)日一久，我發(fā)現(xiàn)他把我視作一件買來的商品，隨意使用，為所欲為。他變得很專橫，甚至不許我父母來看我，更不許我去探望他們，連想都不許?？墒?，當(dāng)我們有了孩子后，他卻又迫不及待地去把我母親叫了來，為的是侍候我們，就像是個(gè)女傭人。”

“你們倆如今仍彼此相愛嗎？”

“當(dāng)然并沒有完全消失，因?yàn)槲覀儌z都知道，夫婦之間的溫情重新在生活中出現(xiàn)的重要因素，就是不要掩飾真正的感情。任何一位妻子都翹首企盼著不僅能看到，而且能聽到那些溫情的表示。”

“你是說，丈夫應(yīng)該每時(shí)每刻地竭力表白他對(duì)妻子的愛情？”

“亦不盡然。對(duì)愛情的表達(dá)不必多言，更不必每天都向?qū)Ψ秸f：‘我愛你！’不厭其煩地單純重復(fù)往往適得其反。其實(shí)，丈夫再忙，也可以抽出時(shí)間來對(duì)妻子表示一番溫情。如，下班后，兩人一齊動(dòng)手做飯，吃過飯后，再一齊干‘事業(yè)’。這不僅不會(huì)影響情緒，反而會(huì)使彼此心情更加愉快，生活更為和諧。溫存的語言是多種多樣的，如‘你是否曾想過，我為有你這樣的妻子而深感自豪！’‘你做的飯真好吃，真應(yīng)該好好謝謝你！’‘你今天按時(shí)回來了，真叫人高興！’等等?！?/p>

“你的丈夫會(huì)說這些話嗎？他對(duì)你說過嗎？”

“愛情，絕非是單方面的行為?！彼了剂艘幌拢f：“愛情是夫妻之間的一所學(xué)校，兩人共同在那里面學(xué)習(xí)，培養(yǎng)著彼此的感情，經(jīng)受著波折和考驗(yàn)，不斷地認(rèn)識(shí)兩人從未見過、甚至從未想過的新鮮事。我從自己不平凡的經(jīng)歷中切身體會(huì)到，要保持夫妻間的這種溫情談何容易？為了不使最初的矛盾和風(fēng)波影響到這種溫情的完美，要付出多么大的耐心和犧牲！在付出巨大的代價(jià)后，如今，我終于懂得了，夫妻之間的愛和溫情絕不僅限于熱吻和甜言蜜語，而更多的應(yīng)該是充滿胸膛的感情；是使彼此心心相印、相互吸引、永不分離的家庭環(huán)境和善意的心境；是使生活協(xié)調(diào)的共同努力，而不是對(duì)對(duì)方無盡無休的埋怨、猜疑和漠不關(guān)心?！?/p>

一席話，使她的心頭頓覺輕松，在與那位女子握別后返回的路上，她在想，自己應(yīng)如何更好地建設(shè)這個(gè)家庭呢？

解傳廣 譯