|
按揭貸款或顯示英國加息時機(jī)近了 來源：英國衛(wèi)報 作者：Jill Treanor and Angela Monaghan 時間：2014年9月28日 原文地址：http://www./business/2014/sep/28/mortgage-lending-limits-home-loans-market 翻譯：龔蕾  英國抵押貸款限制將生效，數(shù)據(jù)顯示英國增長停滯。本周，英國央行試圖采取按揭貸款首限額，六月宣布的措施不會對英國房價產(chǎn)生立竿見影的效果，但或預(yù)示著英國央行將會有更大膽的決策。 根據(jù)貸款限制生效的官方數(shù)據(jù)，預(yù)計英國為了促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長，將會審議加息時機(jī)了。 英國央行行長馬克·卡尼六月份宣布了按揭貸款的上限，他表示，這不會對房價產(chǎn)生直接影響，但是，這也或說明了英國政策制定者將會采取2008年金融危機(jī)之后更為大膽的做法。 英國央行根據(jù)收入限制了按揭貸款的上限，從周三，也就是十月一日其開始實(shí)行。目前英國房價上漲了20%以上。數(shù)據(jù)顯示，房屋增長停滯。 銀行金融委員會本周宣布了六月措施是由于發(fā)布了金融體系風(fēng)險的最新觀點(diǎn)。根據(jù)數(shù)據(jù)，英國經(jīng)濟(jì)衰退數(shù)據(jù)，從2008至2009年，低于早先計算的7.2%，萎縮了6%。該計劃還表明國內(nèi)生產(chǎn)總值恢復(fù)到危機(jī)前的高峰，好于第二季度之前的估計。 2013年至2014年英國經(jīng)濟(jì)增長好于之前報道，現(xiàn)在是一個不錯的機(jī)會考慮向上修正利息了。 經(jīng)濟(jì)學(xué)家維多利亞·克拉克表示，英國央行可能該修訂利率了，這也是2009年3月被擱置了的，當(dāng)時對0.5%利息提升可能的影響考慮，因而持續(xù)保持了低利率，目前來看，接近零的低利率看起來并沒有促進(jìn)更強(qiáng)勁經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。央行貨幣委員會也正考慮開始加息了。 經(jīng)濟(jì)學(xué)家預(yù)計經(jīng)濟(jì)增長修正增加，根據(jù)國內(nèi)生產(chǎn)總值水平顯著提升，意味著閑置產(chǎn)能數(shù)據(jù)方面考慮，可能首次加息幅度會很小，加息可能更近了。 馬克.卡尼說，當(dāng)利率開始被提升的時候，他希望過程是漸進(jìn)的，而屆時的利率峰值也會是低于危機(jī)之前水平的。英國央行行長馬克.卡尼周四表示，英國央行正在接近于提高利率，但是準(zhǔn)確的時間還是要依賴于經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)。 （以上僅代表筆者閱讀外文譯文，譯文水平有限歡迎評閱歡迎交流。） |
|
|
