I got many honors and rewards at the university.
我在大學(xué)期間獲得過很多榮譽(yù)和獎(jiǎng)勵(lì)。
honor n. 榮譽(yù)
reward n. 獎(jiǎng)賞，獎(jiǎng)勵(lì)
I won the university scholarship for three years in succession.
我連續(xù)三年獲得了校獎(jiǎng)學(xué)金。
scholarship n. 獎(jiǎng)學(xué)金
succession n. 連續(xù)，接連
succession“接著，接連地”
I won the first prize in the Computer-Aided Design (CAD) Contest once.
我獲得過一次“電腦輔助設(shè)計(jì)大賽”一等獎(jiǎng)。
prize n. 獎(jiǎng)賞，獎(jiǎng)金
contest n. 競(jìng)賽，比賽
CAD“利用電腦輔助設(shè)計(jì)工業(yè)產(chǎn)品”
I won the first place in the English Oratorical Contest at our university.
我曾獲得校英語(yǔ)演講比賽第一名。
oratorical a. 演說(shuō)的，演講的
I received the second-class reward in Olympic Mathematics Competition.
我獲得過奧林匹克數(shù)學(xué)競(jìng)賽二等獎(jiǎng)。
Olympic a. 奧林匹克競(jìng)賽的
mathematics n. 數(shù)學(xué)
competition n. 競(jìng)賽
I got the title of "Advanced Worker" in 2006.
我于2006年獲得了“先進(jìn)工作者”稱號(hào)。
advanced a. 先進(jìn)的，高級(jí)的
I got a third-class prize for my scientific research from the government last year.
我去年獲得了國(guó)家頒發(fā)的科研三等獎(jiǎng)。
scientific a. 科學(xué)的
research n. & v. 研究
One of my books won the first-class reward of national excellent books.
我的一本書榮獲了全國(guó)優(yōu)秀圖書一等獎(jiǎng)。
national a. 全國(guó)的，國(guó)家的
I have got two articles In English published in China Dally.
我有兩篇英語(yǔ)文章發(fā)表在《中國(guó)日?qǐng)?bào)》上。
publish v. 發(fā)表
daily n. 日?qǐng)?bào)
I joined the CPC in my junior year.
我于大三時(shí)加入了中國(guó)共產(chǎn)黨。
“CPC（中國(guó)共產(chǎn)黨）”是“Communist Party of China”的縮寫。
2.實(shí)用對(duì)話
Achievements and Rewards榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)
Interviewer: Now please tell me something about your past work achievements.
面試官：現(xiàn)在請(qǐng)你談?wù)勀阋郧暗墓ぷ鳂I(yè)績(jī)。
Harold: All right, madam When I was sales manager at the Beijing Friendship Store,I succeeded in raising the yearly sales
volume by 25 % and profit margins from 50% t0 80%.
哈羅德：好的，夫人。我在北京友誼商店做銷售經(jīng)理時(shí)，成功地把年銷售量提高了25%，把利潤(rùn)率從50%提高到了80%。
Interviewer: That is quite an achievement! Do you consider it your most rewarding work experience?
面試官：這確實(shí)是很不錯(cuò)的成績(jī)！你覺得這是你最有成就的工作經(jīng)歷嗎？
Harold: I don't think so.I’ll create further achievement in the future.
哈羅德：我不這么認(rèn)為。今后我還會(huì)創(chuàng)造出更多的成績(jī)。
Interviewer: Have you received any honors?
面試官：你獲得過什么榮譽(yù)嗎？
Harold: Yes. I got the title of "Advanced Worker" in 2006.
哈羅德：得過。我于2006年獲得了“先進(jìn)工作者”稱號(hào)。
Interviewer: Do you have any publications?
面試官：你發(fā)表過什么作品嗎？
Harold: Yes. I wrote a thesis entitled "On Interpersonal Relations in the Socialist Market Economy" and it was published in
China Daily.
哈羅德：發(fā)表過。我寫的標(biāo)題為《論社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)中的人際關(guān)系》的論文發(fā)表在了《中國(guó)日?qǐng)?bào)》上。
3.詳細(xì)解說(shuō)
1.“succeed in doing sth.”表示“（成功地）做成某事，達(dá)成預(yù)期效果或結(jié)果”，例如：She succeeded in persuading me.（她說(shuō)服了我。）另外，“succeed in sth.”表示“在…上（或某個(gè)方面）很成功”，例如：She succeeded in politics.（她在政治上很成功。）His determination has helped him succeed in the banking industry.（他堅(jiān)定不移的決心幫助他在銀行業(yè)獲得了成功。）She doesn't have the ruthlessness required to succeed in business.（她沒有商界成功所需要的無(wú)情。）
2.“profit margin”意為“利潤(rùn)率”。
3.“market economy"意為“市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)”，與之相對(duì)應(yīng)是“planned economy“（計(jì)劃經(jīng)濟(jì)）。
4.文化洗禮
走向平民化的英國(guó)榮譽(yù)制度
英國(guó)是最早設(shè)立國(guó)家榮譽(yù)制度的國(guó)家之一，迄今已有650多年的歷史。英國(guó)榮譽(yù)制度中設(shè)有許多榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)，根據(jù)候選人所作的貢獻(xiàn)和不同的工作領(lǐng)域授予不同的榮譽(yù)，主要包括榮譽(yù)頭銜和騎士勛章。榮譽(yù)頭銜包括：世襲貴族、終身貴族、從男爵爵位、騎士爵位和其他等級(jí)、榮譽(yù)或獎(jiǎng)?wù)?；騎士勛章包括：嘉德勛章、薊花勛章、圣帕特里克勛章、巴斯勛章、印度之星勛章、圣米迦勒及圣喬治勛章、印度帝國(guó)勛章、皇家維多利亞勛章和大英帝國(guó)勛章。
20世紀(jì)60年代中期以前，英國(guó)絕大多數(shù)的榮譽(yù)都被授予給國(guó)家公務(wù)人員。但自上世紀(jì)60年代中期開始，國(guó)家便開始更多地把榮譽(yù)授予非國(guó)家公務(wù)人員。自從1993年英國(guó)選用公眾直接提名候選人系統(tǒng)后，大眾可以通過信件、電話或網(wǎng)絡(luò)方式了解榮譽(yù)評(píng)定體系，也可以為自己心目中的“英雄”提名或者投上一票，近幾年來(lái)幾乎將近一半的榮譽(yù)獲得者都是由公眾提名的。
2006年，99歲高齡的布朗太太被授予了MBE（員佐勛章）。之所以被授予此項(xiàng)殊榮，是因?yàn)樗谶^去的七十多年里一直操持著自家經(jīng)營(yíng)的餐飲店“Fish and Chips”，即“炸魚和薯?xiàng)l”，這是英國(guó)的傳統(tǒng)食品。布朗太太數(shù)十年如一日，始終在為社區(qū)居民提供著憂質(zhì)的食品和服務(wù)，并贏得良好的聲譽(yù)。即使在第二次世界大戰(zhàn)和她丈夫去世時(shí)，她也從未中斷營(yíng)業(yè)。2004年，布朗太太還被冠以“英國(guó)最老的烤魚者”的稱號(hào)。
