南陵別兒童入京

作者：李白

白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥。

呼童烹雞酌白酒，兒女嬉笑牽人衣。

高歌取醉欲自慰，起舞落日爭光輝。

游說萬乘苦不早，著鞭跨馬涉遠(yuǎn)道。

會(huì)稽愚婦輕買臣，余亦辭家西入秦。

仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。

注釋：

⑴南陵：一說在東魯，曲阜縣南有陵城村，人稱南陵；一說在今安徽省南陵縣。

⑵起舞落日爭光輝：指人逢喜事光彩煥發(fā)，與日光相輝映。

⑶游說：戰(zhàn)國時(shí)，有才之人以口辯舌戰(zhàn)打動(dòng)諸侯，獲取官位，稱為游說。萬乘：君主。周朝制度，天子地方千里，車萬乘。后來稱皇帝為萬乘?？嗖辉纾阂馑际呛薏荒茉缧┠觐^見到皇帝。

⑷會(huì)稽愚婦輕買臣：用朱買臣典故。買臣：即朱買臣，西漢會(huì)稽郡吳（今江蘇省蘇州市境內(nèi)）人。據(jù)《漢書·朱買臣傳》：“朱買臣，會(huì)稽郡吳人，家貧，好讀書，不治產(chǎn)業(yè)。常刈薪樵，賣以給食，擔(dān)束薪行且誦讀。其妻亦負(fù)擔(dān)相隨，數(shù)止買臣毋歌謳道中，買臣愈益疾歌，妻羞之求去。買臣笑曰：‘我年五十當(dāng)富貴，今已四十余矣。汝苦日久，待我富貴報(bào)汝功。’妻恚怒曰：‘如公等，終餓死溝中耳，何能富貴？’買臣不能留，即聽去。后買臣為會(huì)稽太守，入?yún)墙缫娖涔势?、妻夫治道。買臣駐車，呼令后車載其夫妻到太守舍，置園中，給食之。居一月，妻自盡死?！?/p>

⑸西入秦：即從南陵動(dòng)身西行到長安去。秦：指唐時(shí)首都長安，春秋戰(zhàn)國時(shí)為秦地。

⑹蓬蒿人：草野之人，也就是沒有當(dāng)官的人。蓬、蒿：都是草本植物，這里借指草野民間。

譯文：

從山中游玩歸來時(shí)，白酒正好釀熟，秋天里黃雞啄黍吃得正肥，優(yōu)哉游哉。

聽到我叫仆人殺雞蒸黍，小孩子們很高興，嘻嘻哈哈，牽著我衣服嬉鬧。

高歌一曲，今天高興就要大醉，手舞足蹈落日里，趁著最后夕陽再舞一回。

為理想奔走，太晚了，唉，晚了多少，多想快馬加鞭，奮起直追，疾奔遠(yuǎn)道。

當(dāng)年會(huì)稽愚婦看不起貧窮苦讀的朱買臣，如今我也要辭家去長安，平步青云。

仰面朝天大笑，走出門去，像我這樣的人哪能長期在草野鄉(xiāng)間虛度時(shí)光？

創(chuàng)作背景：

　　李白素有遠(yuǎn)大的抱負(fù)，他立志要“申管晏之談，謀帝王之術(shù)，奮其智能，愿為輔弼，使寰區(qū)大定，?？h清一”（《代壽山答孟少府移文書》），但在很長時(shí)間里都沒有得到實(shí)現(xiàn)的機(jī)會(huì)。公元742年（天寶元年），李白已四十二歲，此時(shí)他得到唐玄宗召他入京的詔書。他異常興奮，滿以為實(shí)現(xiàn)政治理想的時(shí)機(jī)到了，立刻回到南陵家中，與兒女告別，并寫下了這首激情洋溢的七言古詩，詩中毫不掩飾其喜悅之情。

賞析：

　　此詩一開始就描繪出一派豐收的景象：“白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥?！边@不僅點(diǎn)明了從山中歸家的時(shí)間是秋熟季節(jié)，而且，白酒新熟，黃雞啄黍，顯示出一種歡快的氣氛，襯托出詩人興高采烈的情緒，為下面的描寫作了鋪墊。

　　接著，詩人攝取了幾個(gè)似乎是特寫的“鏡頭”，進(jìn)一步渲染歡愉之情。李白素愛飲酒，這時(shí)更是酒興勃然，一進(jìn)家門就“呼童烹雞酌白酒”，神情飛揚(yáng)，頗有歡慶奉詔之意。詩人的情緒感染了家人，“兒女嬉笑牽人衣”，此情此態(tài)真切動(dòng)人。飲酒似還不足以表現(xiàn)興奮之情，繼而又“高歌取醉欲自慰，起舞落日爭光輝”，一邊痛飲，一邊高歌，表達(dá)快慰之情。酒酣興濃，起身舞劍，劍光閃閃與落日爭輝。這樣，通過兒女嬉笑，開懷痛飲，高歌起舞幾個(gè)典型場景，把詩人喜悅的心情表現(xiàn)得活靈活現(xiàn)。在此基礎(chǔ)上，又進(jìn)一步描寫自己的內(nèi)心世界。

　　“游說萬乘苦不早，著鞭跨馬涉遠(yuǎn)道”。這里詩人用了跌宕的表現(xiàn)手法，用“苦不早”反襯詩人的歡樂心情，同時(shí)，在喜悅之時(shí)，又有“苦不早”之感，正是詩人曲折復(fù)雜的心情的真實(shí)反映。正因?yàn)楹薏辉诟绲臅r(shí)候見到皇帝，表達(dá)自己的政治主張，所以跨馬揚(yáng)鞭巴不得一下跑完遙遠(yuǎn)的路程。“苦不早”和“著鞭跨馬”表現(xiàn)出詩人的滿懷希望和急切之情。

　　“會(huì)稽愚婦輕買臣，余亦辭家西入秦”。詩從“苦不早”又很自然地聯(lián)想到晚年得志的朱買臣。據(jù)《漢書·朱買臣傳》記載：朱買臣，會(huì)稽人，早年家貧，以賣柴為生，常常擔(dān)柴走路時(shí)還念書。他的妻子嫌他貧賤，離開了他。后來朱買臣得到漢武帝的賞識(shí)，做了會(huì)稽太守。詩中的“會(huì)稽愚婦”，就是指朱買臣的妻子。李白把那些目光短淺輕視自己的世俗小人比作“會(huì)稽愚婦”，而自比朱買臣，以為像朱買臣一樣，西去長安就可青云直上了。其得意之態(tài)溢于言表。詩題只說“別兒童”，這里用“會(huì)稽愚婦”之典故，是有所指責(zé)。詹锳認(rèn)為此詩是“把劉氏比作‘會(huì)稽愚婦’”

　　詩情經(jīng)過一層層推演，至此，感情的波瀾涌向高潮?！把鎏齑笮Τ鲩T去，我輩豈是蓬蒿人?！薄把鎏齑笮Α?，可以想見其得意的神態(tài)；“豈是蓬蒿人”，顯示了無比自負(fù)的心理。這兩句把詩人躊躇滿志的形象表現(xiàn)得淋漓盡致。

　　這首詩因?yàn)槊枋隽死畎咨钪械囊患笫?，對了解李白的生活?jīng)歷和思想感情具有特殊的意義，而在藝術(shù)表現(xiàn)上也有其特色。詩善于在敘事中抒情。詩人描寫從歸家到離家，有頭有尾，全篇用的是直陳其事的賦體，而又兼采比興，既有正面的描寫，而又間之以烘托。詩人匠心獨(dú)運(yùn)，不是一條大道直通到底，而是由表及里，有曲折，有起伏，一層層把感情推向頂點(diǎn)。猶如波瀾起伏，一波未平，又生一波，使感情醞蓄得更為強(qiáng)烈，最后噴發(fā)而出。全詩跌宕多姿，把感情表現(xiàn)得真摯而又鮮明。

古詩學(xué)堂欄目簡介：

【經(jīng)典賞析】這是我們的招牌菜，選詩必須經(jīng)典，賞析必須精到。

【名家點(diǎn)評(píng)】香港詩詞學(xué)會(huì)5位導(dǎo)師強(qiáng)勢加盟，定期為詩友批閱詩詞習(xí)作，指點(diǎn)迷津。發(fā)送優(yōu)秀習(xí)作就有機(jī)會(huì)得到導(dǎo)師的公開點(diǎn)評(píng)。

【逢考必勝】這是中學(xué)生必讀版塊，每天做一些真題、模擬題，中高考關(guān)于詩詞的30-50分唾手可得。

【詩詞密碼】既是學(xué)生必須掌握、也是詩詞愛好者最為關(guān)注的文學(xué)常識(shí)和詩詞例話。

【名人軼事】本微信最好看的版塊，詩人傳奇、唐詩內(nèi)幕盡錄于此。

【中華國粹】這里是國粹大觀園，將國學(xué)、古建、國畫、戲曲、中醫(yī)等一網(wǎng)打盡。

【我為詩狂】當(dāng)代名人與古詩詞、我輩凡人與古詩詞，兩者之間不得不說的情緣。

【名家講堂】歡迎各論壇、各詩群名師積極投稿、開課及發(fā)表講義、詩評(píng)，這是對你及你的論壇、詩群的活廣告。同時(shí)可直接鏈接你們的群或者論壇。

【中華詩群】詩群人物、詩群喜報(bào)、詩群活動(dòng)、詩群擂臺(tái)賽、詩群招生廣告等。歡迎各詩群投稿。

投稿請發(fā)郵箱：chuh@sznews.com

如果您喜歡這篇文章，可以通過右上角的按鈕分享給您的朋友們。若想關(guān)注本微信，點(diǎn)擊標(biāo)題下面藍(lán)色字體的“古詩學(xué)堂”即可。