破陣子

南唐·李煜

四十年來家國，三千里地山河。

鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿。

幾曾識干戈？

一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢消磨。

最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌。

垂淚對宮娥。

注釋

四十年：南唐自建國至李煜作此詞，為三十八年。此處四十年為概數(shù)。

煙蘿：草樹茂密，煙聚蘿纏。

沈腰：南北朝時詩人沈約在朋友信中有“老病百日數(shù)旬，革帶常應(yīng)移孔”的句子，后人用“沈腰”指人瘦 ；潘鬢：晉代文學(xué)潘岳在《秋興賦序》里說他三十二歲時頭發(fā)就開始花白，后以“潘鬢”作為中年鬢發(fā)初白的代稱。

譯文

南唐建國四十余年，國土三千里地。宮殿高大雄偉，可與天際相接，宮苑內(nèi)珍貴的草木茂盛。這如畫江山，幾曾見識過鐵蹄踐踏？

終有一天國破家亡，人不由得消瘦蒼老。尤其是拜別祖先的那天，匆忙之中，偏偏又聽到教坊里演奏別離的曲子，又增傷感，不禁面對宮女慟哭垂淚。

創(chuàng)作背景

此詞作于李煜降宋之后的幾年，即作者生命的最后幾年。金陵被宋軍攻破后，李煜率領(lǐng)親屬、隨員等四十五人，“肉袒出降”，告別了烙印著無數(shù)美好回憶的江南。這次永別，李煜以這一闋《破陣子》記錄了當(dāng)時的情景和感受。

賞析

此詞上片寫南唐曾有的繁華，建國四十余年，國土三千里地，居住的樓閣高聳入云霄，庭內(nèi)花繁樹茂。這片繁榮的土地，幾曾經(jīng)歷過戰(zhàn)亂的侵?jǐn)_。幾句話，看似只是平平無奇的寫實(shí)，但卻飽含了多少對故國的自豪與留戀?！皫自R干戈”，更抒發(fā)了多少自責(zé)與悔恨。下片寫國破。“一旦”二字承上片“幾曾”之句意，筆鋒一疊，而悔恨之意更甚。終有一天國破家亡，人不由得消瘦蒼老，尤其是拜別祖先的那天，匆忙之中，偏偏又聽到教坊里演奏別離的曲子，又增傷感，不禁面對宮女慟哭垂淚。

“沈腰”暗喻自己像沈約一樣，腰瘦得使皮革腰帶常常移孔，而潘鬢則暗喻詞人自己像潘岳一樣，年紀(jì)不到四十就出現(xiàn)了鬢邊的白發(fā)。連著這兩個典故，描寫詞人內(nèi)心的愁苦凄楚，人憔悴消瘦，鬢邊也開始變白，從外貌變化寫出了內(nèi)心的極度痛苦。古人說憂能傷人，亡國之痛，臣虜之辱，使得這個本來工愁善感的國君身心俱敝。李煜被俘之后，日夕以眼淚洗面，過著含悲飲恨的生活。這兩個典故即是他被虜?shù)姐昃┖蟮男了釋懻铡?/p>

此詞上片寫繁華下片寫亡國，由建國寫到亡國，極盛轉(zhuǎn)而極衰，極喜而后極悲。中間用“幾曾”“一旦”二詞貫穿轉(zhuǎn)折，轉(zhuǎn)得不露痕跡，卻有千鈞之力，悔恨之情溢于言表。作者以階下囚的身份對亡國往事作痛定思痛之想，自然不勝感慨系之。此詞回顧事國時的繁華逸樂：那四十年來的家國基業(yè)；三千里地的遼闊疆域，竟都沉浸在一片享樂安逸之中?！皫自R干戈”既是其不知珍惜的結(jié)果，同時也是淪為臣虜?shù)脑?。記敘離別故國時哭辭宗廟的情景，寫來尤為沉痛慘怛。其事雖見載于《東坡志林》但出自后主之手，更覺凄慘苦澀，不失為一個喪國之君內(nèi)心的痛苦自白。

《東坡志林》記載東坡議論：“后主既為樊若水所賣，舉國與人，故當(dāng)慟哭于九廟之外，謝其民而后行，顧乃揮淚宮娥，聽教坊離曲哉！”對后主亡國之時“垂淚對宮娥”的行徑大不以為然，言下之意，淪為囚奴時難分難舍的不是江山社稷，卻是美女宮娥，這樣的君主，主次不分，不亡國才是怪事。東坡的這番議論，對后世理解李煜其人其詞，都有著極其重大的影響，幾乎是為其貼上了昏庸懦弱、胸?zé)o大志、沉溺聲色、享樂亡國之君的標(biāo)簽。而在李煜去世多年以后，宋真宗曾經(jīng)問南唐舊臣潘慎修，李煜真是一個暗懦無能之輩嗎？潘慎修答道：“若他真是無能無識之輩，又如何守國十余年？”

名家點(diǎn)評

毛先舒：此詞或是追賦?！寥魮]淚聽歌，特詞人偶然語。（《南唐拾遺記》）

白蘋洲：（“幾曾識干戈”）這一句，使上片結(jié)論，有猛然頓住，令人驚醒之感。雖為哀痛之語，卻不乏千鈞之力。雖聽之突兀，但感之自然，可見作者倚聲作句之精熟和自如。

習(xí)題演練

1、這首詞的上篇寫了四十年來家園的哪些景象？“一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢消磨”用了什么藝術(shù)手法？（6分）

2、這首詞中怎樣運(yùn)用對比手法？表達(dá)了作者怎樣的感情？請結(jié)合上下篇作簡要分析。（5分）

參考答案

1、山河遼闊，宮闕巍峨，花草茂美；化用典故。

2、上闋極言太平繁華景象，下闋寫詞人被俘后的凄涼生活，兩相對比，烘托出了作者深沉的哀愁。

【本文素材來自網(wǎng)絡(luò)，對原文作者，古詩學(xué)堂全體編輯深表敬意。如有版權(quán)異義，請告知，我們會立即刪除。】