想從前我們倆分手

拜倫（英國）

想從前我們倆分手，

默默無言地流著淚，

預(yù)感到多年的隔離，

我們?nèi)滩蛔⌒乃椋?/span>

你的臉冰涼、發(fā)白，

你的吻更似冷冰，

呵，那一刻正預(yù)兆了

我今日的悲痛。

清早凝結(jié)著寒露，

冷徹了我的額角，

那種感覺仿佛是

對我此刻的警告。

你的誓言全破碎了，

你的行為如此輕浮：

人家提起你的名字，

我聽了也感到羞辱。

他們當(dāng)著我講到你，

一聲聲有如喪鐘；

我的全身一陣顫栗——

為什么對你如此情重？

沒有人知道我熟識你，

呵，熟識得太過了——

我將長久、長久地悔恨，

這深處難以為外人道。

你我秘密地相會，

我又默默地悲傷，

你竟然把我欺騙，

你的心終于遺忘。

如果很多年以后，

我們又偶然會面，

我將要怎樣招呼你？

只有含著淚，默默無言。