|
《嘲小兒》（1） 貪生只愛眼前珍，不覺風光度歲頻。（2） 昨日見來騎竹馬，今朝早是有年人。（3） 注釋 （1）嘲：嘲笑，戲謔中含有諷諭。 （2）貪：泛指無節(jié)制的愛好。貪生，這里是指貪吃。珍：精美的食品。風光：風景、景色。度：通“渡”，過的意思，如“虛度年華”。歲：年。周代以前稱年為“歲”，取歲星運行一周之意。這里是指時間。頻：屢次，連續(xù)多次。這里是很多年。 （3）騎竹馬：把竹竿當作馬騎的一種兒童游戲。唐代白居易《笑看兒童騎竹馬，醉攜賓客上仙舟?！眱焊琛靶⌒∩倌昀?，騎馬上學堂。”今朝（zhao陰平）：如今，現(xiàn)在。早是：已經(jīng)成為。有年：上了年紀，指年歲大了。 譯文 這是一首教育子女珍惜時光的詩?！俺啊笔怯脩蛑o的口吻同子女逗趣，把教育意義包含在其中。 詩中說，孩子小時候，只是知道貪玩、貪吃，那么，就會喪失志向，浪費時光。時間過得真快啊，似乎昨天還在騎著竹馬玩耍，今天一下子就變成了老年人了。如人們常說的那樣：“曾記童年騎竹馬，轉(zhuǎn)眼便是白頭翁。” 孩子小時候貪玩、貪吃，是不足為怪的事。但是，有遠見的父親不能只是滿足于讓孩子玩好、吃好，必須及時教育孩子珍惜時光，早點立志求學。這首詩告訴人們，人的一生是個漸變的過程，從少年到老年，悠悠忽忽地不知不覺就過去了，不易覺察?？刹荒堑粢暂p心。 |
|
|
