|
由于竹枝詞“志土風(fēng)而詳風(fēng)尚”，以吟詠風(fēng)土為其主要特色，故與地域文化結(jié)下了不解之緣。它往往于狀摹世態(tài)民情中，洋溢著鮮活的文化個(gè)性和濃厚的鄉(xiāng)土氣息，這對(duì)許多學(xué)科，特別是社會(huì)文化史方面的研究，具有極為重要的史料價(jià)值。隨著十多年來(lái)地域文化熱的升溫，竹枝詞也愈益受到世人的關(guān)注。 鎮(zhèn)江歷史悠久、交通發(fā)達(dá)、人文薈萃。清代中葉和民國(guó)以來(lái)，不少詩(shī)人詞家、如楊棨、羅煚、王王熏、楊鴻煒以及有“京口三子”之稱(chēng)的丁傳靖、葉玉森、吳清庠和南社社員于樹(shù)森、姜若、趙光榮等，還有現(xiàn)還健在的胡邦彥，他們步前人后塵，創(chuàng)作了很多竹枝詞，從一個(gè)獨(dú)特的角度，為鎮(zhèn)江歷史學(xué)、民俗學(xué)、文學(xué)等方面的研究，提供了相當(dāng)珍貴的史料。 在阿英編的《鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)集》中，收錄了兩組鎮(zhèn)江人民反抗帝國(guó)主義侵略的竹枝詞，一為羅煚的《壬寅夏紀(jì)事竹枝詞》十六首；一為無(wú)名氏的《京口夷亂竹枝詞》五十四首，是1842年第一次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)英國(guó)侵略軍突破浙江鎮(zhèn)海口岸，直闖江南江北第一門(mén)戶(hù)——鎮(zhèn)江圌山，遇到鎮(zhèn)江軍民不屈不撓英勇抵抗的真實(shí)記錄，對(duì)一貫主張抗英的林則徐、關(guān)天培和裕謙等做了公正的評(píng)價(jià)。如“蒼生百姓仰林公，四海人心一樣同。若使九重知屈賈，不難恢復(fù)斬夷雄。”“忠勇芳名貫宇寰，幾番決戰(zhàn)捉夷蠻。敢拼一死為奸斬，不愧將軍也姓關(guān)?！薄爸t謙君子勇難量，人道先生性忒強(qiáng)。城失尚甘求一死，芳名傳史博馨香?！钡珜?duì)海齡的當(dāng)時(shí)表現(xiàn)與一些史書(shū)的論述迥異，基本上是否定的：“都統(tǒng)封侯位爵尊，不思報(bào)國(guó)負(fù)君恩。忍拋鐵甕潛逃去，慚對(duì)梅花嶺上魂?！痹凇毒┛谝膩y竹枝詞》中，作者對(duì)英國(guó)侵略軍攻入鎮(zhèn)江后大肆燒殺奸淫、掠奪豪占的罪行作了無(wú)情的揭露。如“家家遇鬼嚇癡呆，門(mén)外捉刀劈進(jìn)來(lái)。衣服金銀并首飾，被他擄去實(shí)悲哀?！薄拔鏖T(mén)一帶更凄涼，大廈高樓變火場(chǎng)。只是路途堆瓦礫，難分巷口在何方?！薄澳嬉暮喂势鸢V心，擄盡銀洋沒(méi)處尋。忽欲差人爬寶塔，漫言頂上有黃金?！?/font> 清末民初成立的“海門(mén)吟社”，舉辦了六次詩(shī)會(huì)，最后編印了《海門(mén)吟草》一冊(cè)。其中收有吳清庠、葉玉森、于樹(shù)森、趙光榮、姜若、邱錦棠的接唱《鎮(zhèn)江西門(mén)竹枝詞》三十八首，文辭清麗，音調(diào)優(yōu)美，內(nèi)容貼近百姓生活，展現(xiàn)民俗風(fēng)情，具有濃郁的地方色彩。如“三善巷前花似錦，萬(wàn)年春里酒如淮。個(gè)中大有銷(xiāo)金窟，沿路琵琶過(guò)小街?！薄皩毶w山前郎走馬，風(fēng)神廟口妾停舟。何輸黃浦灘頭路，幾樹(shù)垂楊鬼子樓?！薄巴襄炷戮╃軒X，打球須到三里崗。西施含笑倚夫婿，霧鬢青山看夕陽(yáng)?！薄捌缴硿\處架浮橋，咽住灘頭來(lái)去潮。偶倚危欄窺北岸，瓜洲艇子隔江搖。”“迎春樓外且停車(chē)，大嚼屠門(mén)意自如。到底江鄉(xiāng)風(fēng)物美，刀魚(yú)才過(guò)又鰣魚(yú)?！笨上М?dāng)時(shí)景物已成過(guò)眼云煙，留給人們的只是美好的記憶。 在《鎮(zhèn)江西門(mén)竹枝詞》中，還附有小注，涉及地方人物、社會(huì)事件，反映了當(dāng)時(shí)政治、經(jīng)濟(jì)和文化各方面的風(fēng)貌，內(nèi)容更加詳盡，既可證史，也可補(bǔ)史。如“曾上銀山高處行，銀山高處有書(shū)聲。摳衣直入貧兒院，不拜錢(qián)神拜玉英?！保ㄐ∽⒃疲河裼⒛送跷骼ブ?huà)膳?，未嫁以病卒，遺囑以其奩資約二萬(wàn)金建一學(xué)校，適銀山玄壇宮廢，王君乃即其址為貧兒院以成其志，即以玉英名之。王君父女均有慈善家之風(fēng)。）又如“世事離奇不可知，荷花塘又電燈司。前人船塢工程苦，留作而今蓄水池?！保ㄐ∽⒃疲汉苫ㄌ两?jīng)王府修浚以駐船只，近為某紳填實(shí)殆盡，僅留水一方，通電燈水管。） 上世紀(jì)50年代初，老友楊佛生知我對(duì)鎮(zhèn)江竹枝詞情有獨(dú)鐘，特贈(zèng)我其父楊鴻煒《鎮(zhèn)江都天會(huì)竹枝詞六十首》手稿一份。楊鴻煒，字進(jìn)之，清代舉人。曾為安徽鳳陽(yáng)知府、四川布政使和安徽巡府馮煦的幕僚。竹枝詞對(duì)鎮(zhèn)江特色文化之一、風(fēng)行百余年的都天會(huì)盛況，描繪得入木三分，基本上反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的眾生相。其中，“四月年年系賽神，潤(rùn)州風(fēng)景一時(shí)新。香車(chē)畫(huà)舫城南路，看會(huì)兼看看會(huì)人?！薄皶?huì)混求財(cái)最計(jì)工，設(shè)來(lái)香供每雷同。挨家募得緣多寡，經(jīng)手何妨總不窮?！薄坝问幤鄲荷俸?，往來(lái)簾外賣(mài)風(fēng)騷。手搖白紙湘妃扇，大半單衣是羽毛?！薄皥F(tuán)頭虎腦矮矬矬，一望而知怕老婆。剛犯家規(guī)床下跪，忽來(lái)會(huì)上押頭鑼?！薄耙话啻氪篝[紛紛，湊得香錢(qián)數(shù)百文。插入會(huì)中終日混，又圖玩笑又開(kāi)葷。”“切記人叢多手公，每因擁擠顯神通。二仙傳道臨機(jī)變，終日相參夾會(huì)中?！睂?duì)那些行業(yè)會(huì)首，紈绔子弟、游手好閑之輩，雞鳴狗盜之徒，趁都天會(huì)之機(jī)，或從中漁利，大發(fā)橫財(cái)；或借機(jī)嬉歡，大出風(fēng)頭；或亂中扒竊，大顯神通，作了淋漓盡致的揭露，妙趣橫生，令人捧腹。 在漫長(zhǎng)的文學(xué)史中，用地方方言創(chuàng)作的作品不多，尤其詩(shī)歌更是鳳毛麟角。鎮(zhèn)江籍古文字和語(yǔ)音學(xué)家、上海復(fù)旦大學(xué)和華東師范大學(xué)教授胡邦彥對(duì)鎮(zhèn)江地方文化研究造詣很深。上世紀(jì)末，他得知我與楊積慶同志正在合作從事鎮(zhèn)江竹枝詞的搜集、整理和研究，并準(zhǔn)備編印《鎮(zhèn)江竹枝詞》一書(shū)，他特地將新作《鎮(zhèn)江方言竹枝詞四十首》寄給我，以增篇幅。全詩(shī)運(yùn)用鎮(zhèn)江方言渾然天成，涉筆成趣，堪稱(chēng)佳作。可惜，楊積慶同志不久辭世，《鎮(zhèn)江竹枝詞》的編印工作中輟，但胡邦彥教授的手稿我一直珍藏著?，F(xiàn)選載數(shù)首，以饗讀者。 方言竹枝 國(guó)風(fēng)雅奏楚騷詞，總把家鄉(xiāng)唱竹枝。 撣著毛兒斤四兩，我持片語(yǔ)便成詩(shī)。 鎮(zhèn)江食品 京江■子蟹黃包，玉帶鉤加眼鏡肴。 絕妙難忘草鞋底，過(guò)橋小碗是蝦腰。 偽劣商品 新買(mǎi)布鞋待旅游，三朝脫底沒(méi)人修。 天花亂墜千般好，廣告原來(lái)綠踏油。 刺關(guān)系網(wǎng) 招權(quán)損理一條龍，廉政新綱豈落空。 鉤搭連環(huán)拉得緊，趙錢(qián)孫李已聯(lián)宗。 自嘲迂拙 咬文嚼字性偏耽，臉腫頭青興尚酣。 板板居然六十四，真正出了么二三。 自我評(píng)價(jià) 黑漆燈籠我自知，冬瓜撞到木鐘時(shí)。 一生無(wú)用遭人笑，此是香山誤道詩(shī)。 詩(shī)中“撣著毛兒斤四兩”“草鞋底”“三朝”、“綠踏油”、“鉤搭連環(huán)”、“板板六十四”、“冬瓜撞木鐘”，都是鎮(zhèn)江地方特有的方言，敘事?tīng)钗?，惟妙惟肖，老?zhèn)江人一讀即知，毋須贅述。 |
|
|
