英格蘭民謠《Greensleeves（綠袖子）》在十六世紀(jì)后半葉伊麗莎白女王時(shí)代就已廣為流傳。

這豎琴、大提琴和長(zhǎng)笛組合的演繹頗具古風(fēng)，使Lama想到早年活躍于網(wǎng)絡(luò)的女才子蓮波所寫(xiě)，被譽(yù)為“蓮波體”的此曲詩(shī)經(jīng)體譯詞。

我思斷腸，伊人不臧。

棄我遠(yuǎn)去，抑郁難當(dāng)。

我心相屬，日久月長(zhǎng)。

與卿相依，地老天荒。

綠袖招兮，我心歡朗。

綠袖飄兮，我心癡狂。

綠袖搖兮，我心流光。

綠袖永兮，非我新娘。

我即相偎，柔荑纖香。

我自相許，舍身何妨。

欲求永年，此生歸償。

回首歡愛(ài)，四顧茫茫。

伊人隔塵，我亦無(wú)望。

彼端箜篌，漸疏漸響。

人既永絕，心自飄霜。

斥歡斥愛(ài)，綠袖無(wú)常。

綠袖去矣，付與流觴。

我燃心香，寄語(yǔ)上蒼。

我心猶熾，不滅不傷。

佇立垅間，待伊歸鄉(xiāng)。