律師表達(dá)思想的方式有兩種，一種是口頭表達(dá)，一種是書面表達(dá)?？陬^表達(dá)已有多人論及茲不贅言，本文試就探索律師書面表達(dá)的特點，誤區(qū)，改進(jìn)的途徑，并希望引起律師界同仁的重視乃至辯論。

律師的法律文書與法官檢察官的法律文書相比較，最大的特點是呈送性的而非決定性的，是祈望他人＂照準(zhǔn)”，而不是擲筆本縣＂判令”．我們有的律師就是不愿分清這種區(qū)別，把訴狀寫得像判決書。行文刻板如書究八股，用辭枯燥如鬧市癟三

不知在什么時候，律師撰寫訴狀及其文書，形成一條不成文的規(guī)矩，那就是夾著尾巴寫字，不能張揚文采，強(qiáng)列的思想感情和深奧的義理必須用那幾個干巴巴的詞匯來表達(dá)，形成修辭壓抑，文采萎縮。從現(xiàn)階段的律師的實踐上看，我們的律師撰寫的訴訟文書，都像是從一個流水線上下架的產(chǎn)品，千人一面千部一腔，象一個個壓模的木偶，無骨無筋無血無肉，面目可憎可憐，很難讓人讀下去。

從文章的寫作目的講，不管什么題材的文章必須具備兩種屬性，一是讓人看明白，二是＂誘＂人讀下去。因此故，在修辭學(xué)里就有了兩種修辭方法，一是積極修辭，二是消極修辭。積極修辭是誘人讀下去的一種功夫，人們在一般意義上理解的修辭，都是從積極修辭的角度來講的。

消極修辭修的是一個準(zhǔn)字，他是從邏輯學(xué)的角度對文章提出的的要求，他不提倡使用哪些五顏六色華麗胡哨的辭藻，他要求用嚴(yán)謹(jǐn)?shù)母拍詈颓逦牡倪壿嫳磉_(dá)問題，以準(zhǔn)確和清楚為原則。。

我們可以把現(xiàn)實生活中的文章分成兩類，一類是只要把事理解釋清楚就可以了的公文性文章，如紅頭文件、法律法令，法院的判決書裁定書，也可以歸于這一類。他們的共同特點從上至下的下行文，他沒有必要想方設(shè)法的“誘”人讀下去，對于特定的對象來說，與他沒有關(guān)系的人他不會去讀　，對他有關(guān)系的人來講，文章再晦澀再枯燥，他也得咬著牙讀下去，直到“摳”出精神實質(zhì)為止。另一種是律師類的法律文書，從層級關(guān)系上定位，他應(yīng)該屬于上行文，這類文章有一個共同的特點，他不單純要把事理說清楚，還必須修飾潤色，把自己打扮得漂漂亮亮的，讓人愿意看，讀起來不皺眉不憋氣，吊起特定讀者的胃口，引起閱讀的興趣。

一份上好的菜肴，一條鮮魚一盤嫩肉，如果不加點鹽不加點胡椒不加點生抽不加點味精不加點醋，一點佐料也不加，要讓人吃下去那是很艱難的，律師的法律文書有點類似這樣的道理，你的觀點再精道再準(zhǔn)確，但是沒滋沒味，缺乏讓人吃下去的油鹽醬醋，那就很難達(dá)到你如期的目的，很難實現(xiàn)你的初衷。你寫的東西人家不愿意看，一出山你就丟了分。

律師的訴狀是寫給特定的讀者看的（主要是法官），這就必須想方設(shè)法提高文章的可讀性和欣賞性。必須有讓人讀下去的文采，腹稿或初稿形成之后，必須對自己的文章進(jìn)行潤色和修飾。如提煉幾個形容詞，鑲嵌個比喻、加進(jìn)個判例，列一個排比、設(shè)一個頂針，總之，你得讓你的讀者，在不遭罪、不痛苦的情況下閱讀你的大作。注意，律師的社會地位決定了，我們的狀紙，不是紅頭文件也不是經(jīng)典名著，我們沒有資格要求別人，拿著辭海詞典來探索考證你的微言大義。

律師的文體不能太艷，太艷，重墨濃彩，則有騷首弄姿招風(fēng)攬客之嫌；不能太素，太素，不修邊幅，則有狂放不羈輕漫不尊之意，要濃淡結(jié)合素艷相彰，————輕摸淡妝，略施粉黛，若何？

清末師爺諸福寶，為義憤殺死和尚的兩兄弟代寫的一篇自辯狀，有情有理，敘理和修辭結(jié)合得很好。有一個和尚叫慧空，與孀婦張氏私通半年。孀婦有兩個兒子，甚孝，因和尚每晚上來私回張氏要過一條小河，很不方便，和尚就要張氏告訴他的兩個兒子，把小河里搭起一座小橋，從此之后和尚藍(lán)橋無阻，肆無忌憚。兩個兒子知道此事后，將這個和尚殺死，并投案自首，求諸福寶為其寫自首狀，其狀寫的情切切義凜凜、情義并發(fā)，狀曰：“竊民之造竹橋，所以從母命．殺和尚，所以報父仇．身處兩難勢不兩立?！比韪钢?，奪母之恨，躍然紙上，無怪乎縣令大人一見此狀，拍案叫絕，“禿驢當(dāng)誅”

還有一個案例，亦是情表理內(nèi)，以情奪人。不失為修辭的典范。有一蕩婦欲與小叔子私通，叔不從，婦人惱羞成怒，用剪刀剪下了小叔子的男根，保甲驗尸判定為謀殺。婦人求訟師諸福寶寫辯狀。諸福寶運筆于情，由情入理，情理交融，狀曰：“當(dāng)在千鈞一發(fā)之間，不剪不節(jié)，不節(jié)不剪，橫暴之來，無策自全，神亂情慌，下此辣手?！焙靡粋€正當(dāng)防衛(wèi)，“不剪不節(jié)不節(jié)不剪”寥寥八字，把責(zé)任推得一干二凈，不剪不節(jié)———如果我不用剪刀剪斷他的陰根的話，必定讓他強(qiáng)暴既遂，就肯定（讓他）敗壞了我的名節(jié)；不節(jié)不剪———當(dāng)然，如果我放棄了我清高的名節(jié)的話，任憑他恣意蹂躪，那我也可以不剪死他。敢問青天大老爺，我應(yīng)該怎么辦？其實答案已經(jīng)在情理之中了，這種寓情于理的表達(dá)方法，比起那種周吳鄭王的機(jī)械的敘述事理的方式來講，效果要好得多。

情網(wǎng)理綱，以理逼人，也有上乘之作。訟師馮執(zhí)中，與縣宰有隙，適河中漂浮一死尸，面目全非，初斷為男，訟師就指示一孀婦去冒認(rèn)男尸為己夫，并要求查找兇手，縣令認(rèn)為該婦之夫早已失蹤，屬胡攪蠻纏，喝退婦人，婦人退回，恰逢馮執(zhí)中，馮執(zhí)中給婦人寫了一份呈狀，使縣宰陷入一種既無法撤案，又不能結(jié)案的二難境地。呈狀曰：“竊氏試問蒼天，若為此尸而非吾夫也，我夫何在？吾夫而非此尸也，此尸何人？”這就死逼著縣令，承認(rèn)在這里發(fā)生了一宗兇殺案，人命關(guān)天必須限期破案，但是要破這種案子簡直比登天還難。

一淫婦有外遇，尋機(jī)離異，誣說其夫陽痿不舉，不能生育。其夫求訟師點撥，師縱夫反告其妻為“石女”騙婚，要求驗身。查驗結(jié)論為，“既非石女也非完璧”，不舉之詞不攻自破。

中國歷史上雖然不是一個法治社會，但卻是一個健訟的社會。隋唐以降，科舉興起，吏部遴選官吏，大都有四項標(biāo)準(zhǔn)，這就是“身”“言”“書”“判”。身為相貌，言為言談，書為書法，判為判牘。判牘就是今天的判決書。在法政合一的社會里，為官臨政治民，躬聽獄訟是一項很重要的工作，尤其是知縣知州的基層官員，要處理大量的民事案件和刑事案件，必須撰寫判詞，同時撰寫判詞又是他們顯示才華的舞臺。好的判詞竟然可象詩詞歌賦一樣的流傳，宋代詩人劉克莊的詩句有，“判花人競誦，詩草士深藏”。判花即判決書，文筆之美，滿大街的人都搖頭晃腦的詠誦判決書，可見影響之大感染之深?？纯唇裉煳覀兊乃痉ㄎ臅仨氂仓^皮往下讀的場景，真是應(yīng)該改變一下司法文書的文風(fēng)。

中國歷史上沒有專業(yè)的律師，所謂訟師大都是一些科舉不第的文人，在野的官僚，這些人大都諳熟法律，熟悉官場規(guī)則，尤其是熟悉官場的潛規(guī)則，他們在長期的官場斗爭中，積累了豐富的進(jìn)攻和防御的本領(lǐng)，對于訴訟文書的發(fā)展，起到了相反相成的作用。

司法文書，不是小說詩歌散文，國家司法部門都已經(jīng)將各種文書格式化，不允許律師馳騁想象任意發(fā)揮，但這并不是說，可以擱置修辭，不做文章推敲，相反，司法文書的修辭，比起諸如小說詩歌散文的修辭來要難得多，難就難在他不允許用過多的形容詞來重墨彩濃的描繪。用高級的化妝品把一個姑娘打扮的很漂亮這不算本事，不用化裝品或者是少用化妝平把一個姑娘打扮的很漂亮，這才是真本事。

其實，律師們早就在探索律師文書的修辭方法了，在行文中，盡可能的避免枯燥刻板 股，輕妝淡抹略抒文采者已早有先河。如有的律師在律師文書中借用判例，俗稱用典，在同一個文化圈里的人，這些人人皆知的判例，能激起法官的聯(lián)想，借助判例的啟發(fā)得出正確的結(jié)論。

在文章的的敘述過程中，枯燥和抽象能將讀者窒息，這時，可以在這灰暗的稿紙上鑲嵌上幾顆亮麗的珍珠，恰如其份的使用幾個帶顏色的詞匯，會使法官眼前一亮，過目不忘。如一房地產(chǎn)開發(fā)商將一棟房子賣與兩主，該律師在訴狀中就使用“一女嫁二郎”的成語，就省去若干詞語。如某派出所非法扣押了相對人的轎車，不開收據(jù)，將車自己使用。相對人去要車，派出所竟然以沒有收據(jù)為由，矢口否認(rèn)有扣車之事。行政訴狀用了“醉死不認(rèn)酒錢”的成語，增加了敘事的立體感，提高了可讀性。有一老書究告兒不孝，追索贍養(yǎng)費，找了幾個律師寫狀子，無一中意。一資深律師臨命撰文，訴狀寫道“呼吁犬子，側(cè)耳悉聽，我三十喪婦為鰥，你三歲喪母失寵，老牛舐犢，我不忍心你落入后娘之手，終身未續(xù)，含辛茹苦，又爹又娘，羊跪乳鳥反哺，禽獸尚且知孝，而況人乎。。。。。?！崩险唛啝钪链?，連連擊節(jié)稱善。過了若干年后，法官和律師閑啦起來，法官說他還能背下訴狀中大段的句子，可見有文采的訴狀對法官所產(chǎn)生影響是不可小看的。