非常感謝設計方nendo將英文介紹和項目圖片授權gooood發(fā)行。
Appreciation towards nendo for providing the following description:
growing vases
Tortona, Milano
2011.04
for Lasvit
During this year's Salone, an exhibition of three designs by three designers including
Mathieu Lehanneur and nendo under the art direction of designer Fabio Novembre showcased the
artistry of venerable Czech Bohemian glass maker Lasvit's glassblowers.
We were assigned the abstract theme 'cocoon', and asked to create work that would directly
convey the quixotic appeal of glass as something that is impractical and incomplete, but
provides a breath of fresh air, opening up new possibilities.We decided to take the brief in
a playful direction, and to suggest both breathing and the incomplete by displaying the metal
pipes used by glassblowers, still attached to the glass objects that they were used to make.
By turning the pipes into flowers and branches and the glass into a vase, we literally turned
convention on its head, making flowers blooming in vases into vases blooming from flowers to
represent the flower bulbs that draw nutrients from plants through photosynthesis and store
new life.
在今年2011米蘭設計展覽上，日本設計公司Neodo的這件作品展示了捷克波希米亞玻璃制造商Lasvit吹制玻
璃工藝品絕美的藝術性。Neodo抽到的主題是“繭”，將表達一種模糊，虛幻的玻璃魅力，同時要求清新新
穎。設計朝著俏皮的風格發(fā)展，
“花瓶”的上端被做出了像是開放的花朵和樹枝的形狀，宛如在陽（燈）光下盛開的新植物，下面的圓圓發(fā)光
部分好像會越長越大。
