|
低油價(jià)會(huì)持續(xù)多久呢 來源：大西洋月刊 作者：BOURREE LAM 時(shí)間：2015年9月5日 原文地址：http://www./business/archive/2015/09/economy-countries-oil-prices-war-opec/403930/ 翻譯：龔蕾 原油價(jià)格跌破每桶50美元，由于產(chǎn)量過剩，歐佩克石油生產(chǎn)國(guó)不減產(chǎn)，中東競(jìng)爭(zhēng)北美市場(chǎng)份額等，有分析師認(rèn)為，歐佩克是贏家，美國(guó)能源公司在今年夏天出現(xiàn)損失，低油價(jià)對(duì)于消費(fèi)者是好消息，天然氣價(jià)格降低，但是，較低的石油價(jià)格對(duì)于出口稅收預(yù)算并非好消息。 沙特阿拉伯繼續(xù)生產(chǎn)，歐佩克不減產(chǎn)，由于油價(jià)下跌，一些國(guó)家可能出現(xiàn)預(yù)算赤字，根據(jù)國(guó)際貨幣基金組織數(shù)據(jù)，赤字大約在1400億美元。 主要石油生產(chǎn)國(guó)，如委內(nèi)瑞拉、利比亞、俄羅斯、卡塔爾和伊拉克等國(guó)家均受到一些影響，每個(gè)國(guó)家有不同的最低油價(jià)門檻，銷售價(jià)格少于最低成本價(jià)格，可能預(yù)算就要出現(xiàn)赤字，根據(jù)華爾街日?qǐng)?bào)和國(guó)際貨幣基金組織數(shù)據(jù)，科威特等中東國(guó)家可以維持更低價(jià)格生產(chǎn)石油。 就目前而言，還不清楚石油價(jià)格何時(shí)反彈？一些分析師預(yù)計(jì)，低油價(jià)將會(huì)持續(xù)一段時(shí)間。 綜合以上： 第一，國(guó)際原油價(jià)格在低位徘徊，由于供應(yīng)比較多，低油價(jià)可能會(huì)持續(xù)一段時(shí)間。 第二，伊朗達(dá)成協(xié)議，供應(yīng)增加，可能會(huì)促石油價(jià)格繼續(xù)下行。 第三，美國(guó)石油頁巖新技術(shù)，雖然鉆井?dāng)?shù)量減少，但產(chǎn)量仍比較高。 第四，歐佩克國(guó)家維持產(chǎn)量，并沒有減少石油產(chǎn)量。 第五，沙特可以維持較低生產(chǎn)成本持續(xù)產(chǎn)油，競(jìng)爭(zhēng)北美市場(chǎng)份額。 第六，全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩，石油需求減少。國(guó)際能源署表示，石油過剩可能會(huì)持續(xù)到明年，價(jià)格進(jìn)一步下降。全球原油低價(jià)格可能會(huì)持續(xù)一段時(shí)間。 （以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導(dǎo)。） |
|
|
