檐楹：屋檐及檐下的堂柱。
　　
【譯文】
　　
　　驟雨剛剛過去，池塘里的水蓄滿了，仿佛要溢出來；清澈的池水猶如一面明鏡，映照出屋角檐楹。忽然吹來了一陣東風(fēng)，池邊的楊柳一齊把垂下的枝條舞動(dòng)；水珠灑向池中的荷葉，發(fā)出一片清脆悅耳的沙沙聲。
　　
【賞析】
　　
　　這首小詩，寫雨后池塘景色。詩人猶如高明的攝影師，把鏡頭對準(zhǔn)了池塘這個(gè)背景：一陣大雨剛過，水漲滿了，池塘宛如一面明鏡，照出了房屋的倒影，池塘邊長著幾株柳樹，長條蔥翠，池塘中長了很多荷花，荷葉田田高舉。然后，詩人抓住忽然吹來一陣風(fēng)，楊柳飛舞，把水珠甩向荷葉上之際，按下了快門，完成了他的這幅杰作。
　　
　　詩前兩句用淡筆寫池塘。池塘里長著許多荷花，但在這里先不寫令人注目的荷花，只寫水。
　　
　　首句的“平”字，似乎不經(jīng)意而出，但正是這個(gè)很普通的字，伏下方才過去的不是小雨，因而使池塘水上漲，為三、四句鋪墊，同時(shí)又以“平”字說明沒有風(fēng)，所以才有第二句的水面如鏡，第三句的“東風(fēng)忽起”。第二句寫池塘似鏡，本來也是十分平常的形容詞，但加了“淡磨”二字，就使池塘帶有感情色彩，讓人由此體會(huì)雨后的寂靜迷人的狀態(tài)。前兩句語氣平緩迂徐，呈現(xiàn)出的是輕松與恬淡的感覺。后兩句就全寫動(dòng)，湊巧而來的東風(fēng)，舞動(dòng)的楊柳，飛濺而下的水珠沙沙地打在荷葉上，一環(huán)扣一環(huán)，節(jié)奏很急促，與前兩句成為鮮明的對比。詩也同時(shí)配上跳蕩歡躍的語句，垂楊舞動(dòng)用“忽起”二字，動(dòng)態(tài)盎然?！案鳌倍钟仁屈c(diǎn)睛之筆，使人由眼前的楊柳舞動(dòng)，耳中的荷心萬點(diǎn)聲而回想到先前下大雨時(shí)的同樣情況，擴(kuò)大了詩的描寫范圍。
　　
　　三、四句因善于捕捉偶然現(xiàn)象，表現(xiàn)得清新活潑而被人贊賞，已開楊萬里詩講究活趣的風(fēng)氣，寫得有聲有色，令人神往。這景象，司馬光的《曉霽》也曾寫到，不過寫的是殘雨被鳥飛而搖落，詩云：“開門驚烏鳥，余滴墮蒼苔?！眲懺姾軣狒[，司馬光詩很沉寂，各有其趣。