你吻我，我便一路叫賣陽(yáng)光 | 詩(shī)刻

真友書屋 2015-09-11

展開全文

朗讀：大橙

▋ 一日之內(nèi)多少事

在一日之內(nèi)我們會(huì)見(jiàn)面。

但一日之間也有許多事情發(fā)生，

街上有葡萄出售，

番茄換了皮，

你愛(ài)慕的女郎

以后不再上班。

郵務(wù)員忽然換了人，

信件跟從前不一樣，

葉子轉(zhuǎn)金黃色：

這棵樹闊起來(lái)了。

誰(shuí)知道老得起皺的大地

會(huì)有這么大的變化？

火山比昨天多了，

天上出現(xiàn)新的云，

河換了姿勢(shì)流動(dòng)。

還有那么多新建設(shè)！

論千論百的公路和大樓，

像船一樣小提琴一樣的

純凈精致的橋，

都讓我行了揭幕禮。

因此，當(dāng)我向你招呼

并且親你花瓣般的嘴唇，

那是用不一樣的嘴唇

親不一樣的吻。

祝福你，我的愛(ài)，祝福一切

落下的和升起的。

祝福今天和昨天，

祝福前天和明天。

祝福面包和石頭，

祝?；鸷陀?。

祝福轉(zhuǎn)變的，新生的，成長(zhǎng)的，

祝福耗掉自己又蘇生的親吻。

祝福我們?nèi)∽钥諝?BR style="BOX-SIZING: border-box">

和取自泥土的一切。

當(dāng)我們的生命萎謝

至只余一撮根須

而天風(fēng)亦冷如憎恨。

那里便讓我們換掉皮膚，

指甲、血、眼神，

你吻我，我便上街

一路叫賣陽(yáng)光。

祝福黑夜和白晝

以及靈魂的四個(gè)驛站。

作者 / [智利] 巴勃魯·聶魯達(dá)

翻譯 / 陳實(shí)

剛剛過(guò)去的八月里，有那么短短幾日，突發(fā)事件接踵而至：天津爆炸、陜西山體滑坡、東莞地陷、云南大水……

是啊，“誰(shuí)知道老得起皺的大地會(huì)有這么大的變化？”

我的八月呢？1號(hào)下廚房研究菜譜手指不小心燙傷了，21號(hào)共度一個(gè)月的鄰座女孩離職了，26號(hào)最喜歡的玉墜弄丟了……即便像我這樣過(guò)著最平凡安穩(wěn)生活的人，每一天都可能發(fā)生任何事情。

愛(ài)情美滿，事業(yè)有成，父母健在，友情長(zhǎng)存，是我們從少年時(shí)代就萌生的渴望。但隨著歲月的流逝，這些期許背后隱藏的“變”就會(huì)慢慢生長(zhǎng)出來(lái)，可能你最愛(ài)的那個(gè)人不愛(ài)你，可能你做的工作并不是你喜歡的，可能你想帶父母旅行的時(shí)候他們已經(jīng)走不動(dòng)了，可能幾十年的友人忽然患病離開了這個(gè)世界，生活開始有了各種考驗(yàn)或苦難。

時(shí)光不能倒流，我們也不能總是活在過(guò)去那些或悲或喜的情緒之中，人，總得向前看吧。

讓我們學(xué)學(xué)“聶魯達(dá)式一日觀”：面對(duì)一日的無(wú)?；蜃償?shù)，愿我們能生起寬容之心；面對(duì)一日的恒?；蚱降肝覀兡苌鹱８Ｖ?。

聽！“……祝福你，我的愛(ài)，祝福一切落下的和升起的……祝福轉(zhuǎn)變的，新生的，成長(zhǎng)的，祝福耗掉自己又蘇生的親吻……祝福黑夜和白晝以及靈魂的四個(gè)驛站?！?/SECTION>

還有我，我也要祝福你新生的每一天！

薦詩(shī) | 吳亦童

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來(lái)自：真友書屋 > 《詩(shī)歌詞》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)