有人說(shuō)《紅樓夢(mèng)》里的稱(chēng)謂不合規(guī)范，有些混淆，讓人看不出是從滿(mǎn)還是從漢。搜索了一下，查了一些資料，發(fā)現(xiàn)《紅樓夢(mèng)》里在稱(chēng)謂方面，不管家里還是外面，都是嚴(yán)格按照漢族禮法的。

下面僅就這些婦人們的稱(chēng)謂予以說(shuō)明。

1、“夫人”是對(duì)官員正妻的官話(huà)尊稱(chēng)

現(xiàn)代人如果稱(chēng)呼對(duì)方的老婆，出于尊敬也稱(chēng)夫人，如您夫人、貴夫人、尊夫人、令夫人。但不能對(duì)別人稱(chēng)自己的老婆為夫人，如“我夫人”就不妥。另外，夫人的前面冠的是娘家的姓，如王夫人、彭夫人都是自己的姓。

《漢書(shū)·文帝紀(jì)》顏師古注引如淳曰：“列侯之妻稱(chēng)夫人；列侯死，子復(fù)為列侯，乃得稱(chēng)太夫人?！?/p>

《清稗類(lèi)鈔-稱(chēng)謂類(lèi)》：“……福晉二字，即夫人二字之音。蓋初用滿(mǎn)文，而后從滿(mǎn)文改譯漢文，只有福晉二字也?！?/p>

可見(jiàn)，“夫人”這個(gè)詞是很尊崇的，古代只有對(duì)高官的老婆才稱(chēng)夫人。紅樓夢(mèng)中作者稱(chēng)夫人的有邢夫人、王夫人、甄夫人、賈夫人（賈敏），還有提到賈雨村的夫人、秦業(yè)的夫人、史鼎的夫人、王子騰的夫人等，這是作者對(duì)她們的尊稱(chēng)。

在書(shū)中人物的口中也會(huì)稱(chēng)夫人，如冷子興演說(shuō)榮國(guó)府時(shí)，稱(chēng)王熙鳳為“賈璉的令夫人”，稱(chēng)賈母為“太夫人”和“史老夫人”；北靜王稱(chēng)賈母是“老太夫人”；張友士對(duì)賈蓉稱(chēng)秦可卿為“尊夫人”。這是書(shū)中人物對(duì)她們的尊稱(chēng)。

“太夫人”應(yīng)該是比一般的夫人輩份更高的夫人?！袄戏蛉恕眲t是年齡較老的夫人。

這些被稱(chēng)為夫人的有一個(gè)共同特點(diǎn)，就是他們的老公都是政府官員，你看薛姨媽就沒(méi)人稱(chēng)她為夫人。

2、“太太”和“奶奶”都是正妻的家常敬稱(chēng)，但輩份不同

《清稗類(lèi)鈔-稱(chēng)謂類(lèi)》：

“太太：命婦稱(chēng)太太，其夫自一品以至未入流皆然，無(wú)所別也。久之，則富人亦稱(chēng)之。又久之，則凡為人婦之可以家居坐食者，亦無(wú)不稱(chēng)之矣?！?/p>

“老太太：婦之姑稱(chēng)老太太，以別于己之稱(chēng)太太也?！?/p>

“奶奶：婦人之稱(chēng)奶奶，南北均有之，而作用不同。南方之稱(chēng)奶奶者，其初大率為中流社會(huì)不敢自比于宦族而稱(chēng)太太，因以奶奶替之。北方不然，自王公以至士庶，婦年少壯而成上有翁姑者，均稱(chēng)奶奶，惟以行列冠于上，曰大奶奶，二奶奶?！?/p>

可見(jiàn)，“太太”至少應(yīng)該是當(dāng)家女主人（家居坐食者），一般是富貴人家的稱(chēng)謂，而且是有輩份要求的。太太的婆婆稱(chēng)“老太太”，兒媳婦、孫媳婦則都稱(chēng)為“奶奶”。而南方一些低調(diào)的人家，不敢自比宦族稱(chēng)太太，則稱(chēng)奶奶。

紅樓夢(mèng)中，邢夫人、王夫人家里都稱(chēng)她們?yōu)椤按筇薄ⅰ岸?。賈母則是“老太太”，其他小輩的媳婦則都叫“奶奶”。如李紈是“大奶奶”，鳳姐是“二奶奶”，秦可卿是“蓉大奶奶”，尤氏是“珍大奶奶”，還有個(gè)“璜大奶奶”。

和太太同輩份的人，不管當(dāng)沒(méi)當(dāng)婆婆，在這個(gè)家里也叫她們太太，如賈府的人稱(chēng)賈敏為姑太太，稱(chēng)薛姨媽為姨太太，稱(chēng)李嬸為親家太太等。劉姥姥叫王夫人為“姑太太”，叫王熙鳳為“姑奶奶”，則是站在王家人的立場(chǎng)上叫的。

但薛姨媽在她自己家里是不稱(chēng)太太的，香菱叫她“奶奶”，寶釵叫她“媽”。后來(lái)薛蟠娶了夏金桂后，夏金桂成了奶奶，薛姨媽按說(shuō)應(yīng)該升格為太太。但香菱叫她“老奶奶”。說(shuō)明薛家或是因寄居或是因從南俗低調(diào)，不擺譜稱(chēng)太太。不過(guò)在后四十回，薛姨媽是被稱(chēng)太太的。

尤氏是寧國(guó)府的當(dāng)家女主人，并且還當(dāng)了婆婆，但由于她在賈府的輩份較低，也只能屈尊被稱(chēng)為“珍大奶奶”，她的兒媳婦則是“蓉大奶奶”。

小紅有一次一口氣說(shuō)了一大堆奶奶，這些奶奶們都是誰(shuí)我也弄不明白，但有一點(diǎn)應(yīng)該是肯定的，就是這些奶奶們的輩份沒(méi)有一個(gè)比王熙鳳高。

3、“姨娘”和“姑娘”都是妾，但等級(jí)或輩份不同

《清稗類(lèi)鈔-稱(chēng)謂類(lèi)》：“姨太太、姨奶奶：富室貴家之妾稱(chēng)姨太太……其有為大婦所抑而不得此稱(chēng)，或年齡太稚者，均曰姨奶奶。下焉者，則但以本人之姓或名冠于姑娘二字之上，曰某姑娘?！?/p>

我的理解是：

姨娘是太太這個(gè)輩份的妾，姨娘只是一般稱(chēng)呼，不是敬稱(chēng)。敬稱(chēng)是姨太太，也有受正妻所壓制而不得稱(chēng)姨太太者，則稱(chēng)姨奶奶。

紅樓夢(mèng)中的趙姨娘、周姨娘就是被稱(chēng)為姨奶奶的，和賈母同輩的那些老姨娘則被稱(chēng)為老姨奶奶（老姨奶奶五十五回有提到）。說(shuō)明在賈府，姨娘這個(gè)角色有被壓制的傳統(tǒng)。

上文中的“下焉者”，竊以為應(yīng)該是比姨娘級(jí)別或輩份低的妾，或曰實(shí)習(xí)姨娘。但由于在賈府太太輩的妾才叫姨奶奶，那么奶奶輩的妾叫什么呢？我認(rèn)為都叫姑娘，生了孩子才能叫姨娘。

姑娘是一個(gè)多義詞，這里不是指女兒、小姐、丫頭還有姑姑的姑娘，是專(zhuān)指妾的姑娘。如平姑娘、菱姑娘。晴雯說(shuō)襲人“明公正道，連個(gè)姑娘還沒(méi)掙上去呢”，就是說(shuō)你還不是個(gè)名正言順的姑娘。這些都是奶奶輩的妾。多渾蟲(chóng)的媳婦外號(hào)叫“多姑娘”，可能也是這個(gè)姑娘，就是大眾小老婆的意思。

賈赦想要鴛鴦做妾，邢夫人對(duì)她說(shuō)：“你比不得外頭新買(mǎi)的，你這一進(jìn)去了，進(jìn)門(mén)就開(kāi)了臉，就封你姨娘?！币馑际遣唤?jīng)過(guò)姑娘這段實(shí)習(xí)期，直接做姨娘。平兒也和她開(kāi)玩笑：“新姨娘來(lái)了”。賈赦身邊的嫣紅、翠云等小妾，王熙鳳就稱(chēng)她們小姨娘。也是因?yàn)檩叿莞摺?/p>

（本文系網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載，作者已不可考）

更多精彩內(nèi)容，搜索微信號(hào)→【ttsd88888】動(dòng)動(dòng)手指，即可加入我們！