|
公嘗論古人之文，大抵以豐蔚充贍為尚，以雕飾刻削為病。東陽(yáng)雖在髫丱[11]，頗能測(cè)識(shí)公意，因進(jìn)而請(qǐng)?jiān)唬骸按朔敲鲜现责B(yǎng)氣之旨乎？” 公曰:“得之矣?！鄙w文章之與事業(yè)，大抵皆氣之所為。氣得其養(yǎng)，則發(fā)而為言，言而成文為聲者，皆充然而有余。措而為行，行而為事功者，亦毅然而不可奪。顧養(yǎng)在我，而用不用系乎時(shí)。故韓昌黎、蘇眉山之氣，見(jiàn)于文章；韓忠獻(xiàn)、富文忠之氣，見(jiàn)于功業(yè)。雖所就不同，其在天下皆有不可泯者。公積學(xué)未仕時(shí)，累詘科第而志益堅(jiān)；在翰林上書(shū)執(zhí)政，救言官得罪者，固已氣蓋一時(shí)矣。居常遭值猜嫉，而放言高論，不少為遷就。及登華陟峻[12]，猶不免于投閑置散，而定力雅操，未嘗茍同于世故[13]。雖功業(yè)未能盡見(jiàn)，其所養(yǎng)者固存。 今即其文觀之，其所謂豐蔚充贍者，蓋若是盛也，況亦有不盡其傳者乎？然觀室者必觀其隅，后之學(xué)者聞公名，因其文尚論其世之，可以識(shí)其人矣。東陽(yáng)獲奉緒余[14]，忝[15]竊科第，僥冒祿位，非徒學(xué)力未至而才不稱事[16]，于公殆尤愧焉，又不能蒐采放失，俾無(wú)遺憾。謹(jǐn)序次其所僅存者，而因以附名姓于后云。公字太樸，別號(hào)樸庵，官至南京禮部尚書(shū)，文僖其賜謚[17]也。 正德辛未十二月八日，特進(jìn)光祿大夫、左柱國(guó)少師兼太子太師、吏部尚書(shū)、華蓋殿大學(xué)士、知制誥同知經(jīng)筵事、國(guó)史總裁、門(mén)生長(zhǎng)沙李東陽(yáng)謹(jǐn)序。 [1]東陽(yáng)：李東陽(yáng)（1447—1516），字賓之，號(hào)西涯，天順八年進(jìn)士，官至吏部尚書(shū)、文淵閣大學(xué)士。李東陽(yáng)8歲時(shí)，“以童子奉詔入順天府學(xué)為諸生”，11歲時(shí)，師從狀元黎淳習(xí)舉子業(yè)。文僖黎公：黎淳(1423—1492)，生于永樂(lè)癸卯十月二十九日，字太樸，號(hào)樸庵，湖南華容人。天順元年（1457）丁丑科狀元，授翰林院修撰，歷經(jīng)筵講官，左春坊左諭德、左庶子，詹事府少詹事兼翰林院侍讀，吏部右待郎，南京吏部左侍郎，南京工部尚書(shū)、禮部尚書(shū)，官居二品。弘治辛丑年致仕，次年詔進(jìn)一品階榮祿大夫。弘治壬子四月十八日卒，享年70歲。黎淳逝世后，孝宗皇帝遣使諭祭，賜謚“文僖”。 [2]狀元及第：古代科舉考試，中鄉(xiāng)試第一稱“解元”，中會(huì)試第一稱“會(huì)元”，中殿試第一稱“狀元”。及第，特指科考中試。（宋）高承《事物紀(jì)原·學(xué)校貢舉·及第》：“漢之取士，其射策中者，謂之高第，隋唐以來(lái)，進(jìn)士諸科，遂有及第之目”。 [3]回翔：本指盤(pán)旋飛翔，喻流連往返。 [4]篋笥：讀qièsì，藏物的方形竹器，猶竹箱子。 [5]致政：即致仕，指官吏將執(zhí)政的權(quán)柄歸還給君主，猶今之官員退休。 [6]多出傳寫(xiě)句，指文僖公的文稿，多出自傳抄，其中存在“魯魚(yú)亥豕”的錯(cuò)誤，不可讀。亥豕：即成語(yǔ)“魯魚(yú)亥豕”略語(yǔ)，把“魯”字錯(cuò)成“魚(yú)”字，把“亥”字錯(cuò)成“豕”字。（晉）葛洪《抱樸子》：“諺云：‘書(shū)三寫(xiě)，魚(yú)成魯，帝成虎?！薄秴问洗呵铩げ靷鳌罚骸坝凶x史記者曰：‘晉師三豕涉河?！酉脑唬骸且玻羌汉ヒ?。夫己與三相近，豕與亥相似?！焙笠浴棒旚~(yú)亥豕”泛指書(shū)籍傳寫(xiě)刊印中的文字錯(cuò)誤。 [7]劉兵部時(shí)雍：即兵部尚書(shū)劉大夏（1436—1516），字時(shí)雍，號(hào)東山，自號(hào)東山居士，湖南華容人。天順八年（1464年）進(jìn)士，官至兵部尚書(shū)。 [8]楊吏部應(yīng)寧：即吏部尚書(shū)楊一清（1454—1530），字應(yīng)寧，號(hào)邃庵，別號(hào)石淙，南直隸鎮(zhèn)江府丹徒（今屬江蘇）人，成化八年進(jìn)士。楊一清幼聰穎，7歲能文，以奇童蜚聲四鄉(xiāng)，11歲隨父遷居巴陵，14歲鄉(xiāng)試中解元，18歲中進(jìn)士。曾受業(yè)于黎淳門(mén)下。官至兵部、戶部、吏部尚書(shū)，武英殿、謹(jǐn)身殿、華蓋殿大學(xué)士，左柱國(guó)，太子太傅，太子太師，兩次入閣預(yù)機(jī)務(wù)，后為首輔，官居一品，位極人臣。 [9]釐：同厘，整治、整理。 [10]鋟（qín）：雕刻?！都崱非Я校艉??？桃?。 [11] 髫丱：髫年丱歲，指幼童。《梁書(shū)·武帝紀(jì)》：“挺虐于鬌（duǒ）剪之年,植險(xiǎn)于髫丱之日”。丱，讀guàn，古代兒童頭上翹起的兩只角辮。 [12]登華陟峻:本指登入華麗的殿堂，升上高峻的山峰。喻黎淳殿試奪魁，登上科舉考試的最高峰。 [13]世故：指待人接物的常規(guī)處世之道。 [14]緒余：抽絲后留在蠶繭上的殘絲。借指事物之殘余或主體之外所剩余者。 [15]忝：讀tiǎn，有愧于，常用作謙辭。 [16]稱事：與事功相當(dāng)?！抖Y記·中庸》：“日省月試，既廩稱事，所以勸百工也”。 [17]謚：讀shì，古代帝王或大臣死后，由朝廷評(píng)定，給予的一種帶有褒義或貶義的稱號(hào)。 [18]簡(jiǎn)：選擇。 [19]昆季：兄弟。筆研：即筆硯。 [20]於戲：讀wū hū，同嗚呼。 [21]疵醇：疵病與粹純。（唐）韓愈《讀荀》：“孟氏醇乎醇者也，荀與揚(yáng)大醇而小疵?！焙笠蛑甘ト伺c大賢。 [22]佐銓衡：指黎淳任吏部侍郎，輔佐吏部尚書(shū)主管朝廷官員考核任用。銓衡本指衡量輕重的器具，借指選授官職的官署，因稱吏部為銓司。 [23]倖進(jìn)：希圖僥幸升官。倖,今作幸。 [24]正德壬申句：1512年正月十六日。既望，望日的后一天，農(nóng)歷十五日為望，十六日為既望。 |
|
|
