引子：用linux有些時(shí)日了，一直苦惱linux下怎么就沒(méi)一個(gè)好用的查字字典訥？本來(lái)外語(yǔ)就學(xué)的一團(tuán)漿糊，每天又要看這么多的英文文檔，頓時(shí)活火冒三丈，去論壇發(fā)了一堆帖子，噴了一通牢騷，但還是沒(méi)能解決問(wèn)題。我嘞個(gè)去，求人不如求己，干脆自己寫(xiě)一個(gè)算了。 
       一開(kāi)始，打算接手星級(jí)譯王這個(gè)項(xiàng)目，這個(gè)項(xiàng)目口碑不錯(cuò)，詞庫(kù)也很全，奮斗了兩周，放棄了～ 額，作者真乃神人吔，界面和程序粘在一起寫(xiě)(可能是我不懂gtk界面編程的緣故)，維護(hù)起來(lái)那是相當(dāng)?shù)睦щy，用盡了腦力愣是不知道該從何下手～ 
       又過(guò)了一周，忽然發(fā)現(xiàn)linux下還沒(méi)有有道字典的客戶端(私下里覺(jué)得 在windows下，有道挺好用的)，而且逛遍各大論壇和郵件列表也沒(méi)有找到非常好用的，于是乎奮筆疾馳，努力嘞一個(gè)多月，克服了重重困難，終于發(fā)布了openyoudao的alpha版本(有道字典在linux下的客戶端),字典已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了基本的取詞翻譯的功能，并添加了icb字典。該程序的特點(diǎn)是：查詞快、選詞方便. 
      現(xiàn)在只是Alpha，還存在很多bug和需要完善的地方，大家有時(shí)間幫忙測(cè)試一下，要是有興趣參與程序維護(hù)開(kāi)發(fā)，或是要反饋bug，可以給西電開(kāi)源社區(qū)的郵件列表發(fā)郵件(xidian_linux@googlegroups.com)當(dāng)然也歡迎大家來(lái)這個(gè)列表問(wèn)一些其他問(wèn)題，或是瀏覽一下我們過(guò)去討論過(guò)的問(wèn)題。 
      今后我會(huì)盡量保證每周都會(huì)對(duì)程序進(jìn)行改進(jìn)，希望它可以解決大家在linux下學(xué)習(xí)外文文檔的困惱。衷心感謝大家的支持和參與～ 
      好，下面開(kāi)始是正文，如下操作都是在debian sid下完成的，其他發(fā)行版可能稍有區(qū)別。還有代碼當(dāng)然是開(kāi)源的啦，現(xiàn)在放在github上 歡迎大家來(lái)fork我油。 

項(xiàng)目地址: https://github.com/justzx2011/openyoudao

項(xiàng)目主頁(yè)：http:///

演示地址v0.0: http://v.youku.com/v_show/id_XNDAzMDUxNDk2.html

演示地址Alpha: http://v.youku.com/v_show/id_XNDIyMzM0ODI4.html

1  從github上clone程序到本地目錄(目錄可以自己任選):

                                                              圖1、下載程序

2  安裝運(yùn)行程序所依賴的工具以及庫(kù)文件(python-xlib python-webkit python-requests python-lxml xclip inotify-tools): 
 

                                                             圖2、安裝依賴

3  打開(kāi)”主菜單“，添加桌面啟動(dòng)程序: 
 

                                                                 圖3、主菜單

                                                               圖4、打開(kāi)啟動(dòng)器

                                                           圖5、啟動(dòng)器參數(shù)設(shè)置

參數(shù)設(shè)置如下： 
名稱：openyoudao 
命令：python2.7 ~/opt/openyoudao/youdao.py 
注釋：youdao client for linux 
 

                                                               圖6、添加程序圖標(biāo)

     圖標(biāo)文件位于程序目錄：～/yourworkplace/openyouda/cache/images/icon.,最后點(diǎn)擊確定按鈕，桌面程序創(chuàng)建完畢。然后將程序放置到桌面收藏夾中，以方便使用。 

4  程序功能演示： 
<1> 終端取詞 
   a  點(diǎn)擊程序圖標(biāo)運(yùn)行程序，將程序設(shè)置為“常居頂端”，用鼠標(biāo)抹黑要翻譯的詞語(yǔ)。

                                                             圖7、終端取詞

組么樣，快吧。是不是有種點(diǎn)哪里哪靈的感覺(jué)呢？哈哈～以后查看man文檔，再也不用發(fā)愁了～ 

b 用鼠標(biāo)輕輕劃過(guò)側(cè)邊欄，點(diǎn)擊icb選項(xiàng),可以切換致icb，反之依然～ 
 

                                                            圖8、切換致icb

                                                                   圖9、icb界面

其實(shí)，每次我都會(huì)讓本窗口 always on the top 
<2> 網(wǎng)頁(yè)取詞 
 

                                                             圖10、icb網(wǎng)頁(yè)取詞

                                                              圖11、youdao網(wǎng)頁(yè)取詞

<3> pdf取詞 
 

                                                              圖12、youdao pdf取詞

                                                              圖13、icb pdf取詞

5  項(xiàng)目相關(guān)： 

項(xiàng)目地址: https://github.com/justzx2011/openyoudao

項(xiàng)目主頁(yè)：http:///

演示地址v0.0: http://v.youku.com/v_show/id_XNDAzMDUxNDk2.html

演示地址Alpha: http://v.youku.com/v_show/id_XNDIyMzM0ODI4.html

Twitter：@openyoudao  @justzx  @lvzongting 

作者郵箱： @justzx            justzx2011@gmail.com 
                 @lvzongting    lvzongting@gmail.com    

郵件列表：xidian_linux@googlegroups.com