|
東方赦讀書筆記  在古人和今人的古詩(shī)中，“借句”是一種常見的現(xiàn)象。古詩(shī)詞中的“借句”并不是抄襲。 古往今來人們習(xí)以為常，但“借句”只是“句”，是一句的“句”，不是大段的引用， 否則就不是借“句”而是借“段”，借“文”，借“全篇”。 最近影視界的抄襲官司，就是抄襲而不是借句啦，法院已經(jīng)判決抄襲者賠償原作者的經(jīng)濟(jì) 損失達(dá)500萬元之巨。抄襲可謂文人無行也。但是抄襲的劇也挺賣座呢。 以毛澤東的著名詩(shī)篇《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》為例，有一句就是借句： 鐘山風(fēng)雨起蒼黃，百萬雄師過大江。 虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷。 宜將剩勇追窮寇，不可沽名學(xué)霸王。 天若有情天亦老，人間正道是滄桑。 這里的“天若有情天亦老”，是借句。這一句子傳說是取自唐李賀的《金銅仙人辭漢歌》， 此后歷代詩(shī)人詞人多有借用。 彼時(shí)沒有計(jì)算機(jī)檢索，全靠個(gè)人腦子里記憶，所以借句是一種大學(xué)問的標(biāo)志，說明此人書讀的多，有見識(shí)，是才高八斗、學(xué)富五車的標(biāo)志，而并不是抄襲。 還以天若有情天亦老為例，計(jì)算機(jī)檢索出的古詩(shī)句有： 詩(shī)句 天若有情天亦老(唐·李賀·《金銅仙人辭漢歌》) 天若有情天亦老(宋·萬俟詠·《憶秦娥》) 天若有情天亦老(宋·歐陽修·《減字木蘭花》) 天若有情天亦老(宋·孫洙·《河滿子》) 天若有情天亦老(宋·賀鑄·《行路難/梅花引》) 天若有情天亦老(宋·萬俟詠·《憶秦娥》) 天若有情天亦老(元·元好問·《蝶戀花》) 下面是這些詩(shī)句的原詩(shī)，可見每個(gè)詩(shī)人使用這一句天若有情天亦老的含義和意境是不同的。 《金銅仙人辭漢歌》唐 李賀 茂陵劉郎秋風(fēng)客，夜聞馬嘶曉無跡。畫欄桂樹懸秋香， 三十六宮土花碧。魏官牽車指千里，東關(guān)酸風(fēng)射眸子。 空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。衰蘭送客咸陽道， 天若有情天亦老。攜盤獨(dú)出月荒涼，渭城已遠(yuǎn)波聲小。 《憶秦娥》 宋 萬俟詠 千里草。萋萋盡處遙山小。遙山小。行有遠(yuǎn)似，此山多少。天若有情天亦老。此情說便說不了。說不了。一聲喚起，又驚春曉。 《減字木蘭花》 宋 歐陽修 傷懷離抱。天若有情天亦老。此意如何。細(xì)似輕絲渺似波。扁舟岸側(cè)。楓葉荻花秋索索。細(xì)想前歡。須著人間比夢(mèng)間。 《河滿子》宋 孫洙 悵望浮生急景，凄涼寶瑟馀音。楚客多情偏怨別，碧山遠(yuǎn)水登臨。目送連天衰草，夜闌幾處疏砧。黃葉無風(fēng)自落，秋云不雨長(zhǎng)陰。天若有情天亦老，搖搖幽恨難禁。惆悵舊歡如夢(mèng)，覺來無處追尋。 《行路難/梅花引》宋 賀鑄 縛虎手。懸河口。車如雞棲馬如狗。白綸巾。撲黃塵。不知我輩，可是蓬蒿人。衰蘭送客咸陽道。天若有情天亦老。作雷顛。不論錢。誰問旗亭，美酒斗十千。酌大斗。更為壽。青鬢常青古無有。笑嫣然。舞翩然。當(dāng)壚秦女，十五語如弦。遺音能記秋風(fēng)曲。事去千年猶恨促。攬流光。系扶桑。爭(zhēng)奈愁來，一日卻為長(zhǎng)。 《蝶戀花》 元 元好問 春到桃源人不到。白發(fā)劉郎，誤入紅云島。著意酬春還草草。東風(fēng)一夜花如掃。過眼風(fēng)花人自惱。已□尋芳，更約明年早。天若有情天亦老。 最近讀宋人吳曾的《能改齋漫錄》卷七事實(shí)，談到杜詩(shī)的“借句”之源： 冥冥江雨 杜子美詩(shī)：“冥冥江雨熟楊梅?！壁ぺそ?，蓋用梁范云《巫山高》云：“冥冥暮雨歸。” （按：此句可能作者記憶有誤，杜詩(shī)全集中查不到此句詩(shī)） ○酌酒 杜子美詩(shī)：“把酒宜深酌?！鄙w用庾信王褒《餉酒詩(shī)》云：“開君一壺酒，細(xì)酌對(duì)春風(fēng)?！?/p> ○白云邊 杜子美詩(shī)：“送老白云邊?！鄙w用梁簡(jiǎn)文帝《虎窟山寺詩(shī)》：“棲神紫臺(tái)上，縱意白云邊?！?/p> ○春草隨青袍 杜子美詩(shī)：“江草亂青袍”，“春草隨青袍”。蓋用古詩(shī)：“青袍似春草，長(zhǎng)條隨風(fēng)舒?！敝茆仔拧栋Ы腺x》云：“青袍如草，白馬如練?！?/p> 以此文延伸，我用計(jì)算機(jī)檢索，查到與此相關(guān)的一些詩(shī)句，覺得很有意思，茲錄于下： 關(guān)于：冥冥江雨之句： 江中風(fēng)浪雨冥冥(唐·杜甫·《即事（一作天畔）》) 冥冥江雨濕黃昏(宋·王安石·《江雨》) 冥冥秋江雨(宋·晁公溯·《恭南道中有感》) 江雨正冥冥(宋·方岳·《出關(guān)》) 江風(fēng)吹浪雨冥冥(明·劉基·《錢塘遣懷》) 《即事（一作天畔）》唐 杜甫 天畔群山孤草亭，江中風(fēng)浪雨冥冥。一雙白魚不受釣， 三寸黃甘猶自青。多病馬卿無日起，窮途阮籍幾時(shí)醒。 未聞細(xì)柳散金甲，腸斷秦川流濁涇。 《恭南道中有感》宋 晁公溯 西風(fēng)夜驚林，木葉下寒浦。 大江未收潦，黃流尚奔注。 起看曙光開，忽已暗煙霧。 靄靄空谷云，冥冥秋江雨。 昏霾天際山，暝入云間樹。 跳波亂沸白，行旅皆斷渡。 況復(fù)悲遠(yuǎn)行，扶疾在道路。 嚴(yán)程不可緩，端為斗米誤。 有田儻可歸，破甑誰復(fù)顧。 《江雨》 宋 王安石 冥冥江雨濕黃昏，天入滄洲漫不分。 北澗欲通南澗水，南山正繞北山云。 《出關(guān)》 宋 方岳 江雨正冥冥，江鷗聚晚汀。 云深城闕麗，潮落海門青。 宇宙雙蓬鬢，江湖幾驛亭。 不須關(guān)卒邏，吾亦厭銅腥。 關(guān)于把酒宜深酌之句 《弊廬遣興，奉寄嚴(yán)公》 唐 杜甫 野水平橋路，春沙映竹村。風(fēng)輕粉蝶喜，花暖蜜蜂喧。 把酒宜深酌，題詩(shī)好細(xì)論。府中瞻暇日，江上憶詞源。 跡忝朝廷舊，情依節(jié)制尊。還思長(zhǎng)者轍，恐避席為門。 《臘月十八日呈子京》 宋 鄭俠 歲去如奔馬，殘日十有三。 侄為當(dāng)嫁女，甥是未婚男。 叢然猥俗并，殊非力所堪。 嗟予本支離，塵事素不能。 東床書一架，西榻經(jīng)一函。 如是歲月深，吻舌如滕緘。 惟有陶淵明，常欲共清談。 床頭酒盈壺，亦欲同醺酣。 二十一二間，煩事如掃芟。 期使堂下空，宴笑同所耽。 清尊酌宜深，古語交嶄巖。 夜久燈熒熒，金波忽東南。 歲宴獨(dú)優(yōu)游，庶幾為不凡。 《兩同心》 宋 楊無咎 行看不足。坐看不足。柳條短、斜倚春風(fēng)，海棠睡、醉敧紅玉。清堪掬。桃李漫山，真成粗俗。遙夜幾番相屬。暗魂飛逐。深酌酒、低唱新聲，密傳意、解回嬌目。知誰福。得似風(fēng)流，可伊心曲。 《酹江月/念奴嬌》 宋 曾協(xié) 苕溪古岸，有朱門初建，落成華屋。對(duì)啟園林隨杖履，迤邐柳蹊相屬。好是危亭，片峰迎面，獨(dú)立清溪曲。蕪城低遠(yuǎn)，一塵不礙游目。公子豪飲方酣，夜堂深靜，隱隱鳴絲竹。卻盡春寒賓滿座，深酌葡萄新綠。密戶儲(chǔ)香，廣庭留月，待得清歡足。紛紛沾醉，四筵倒盡群玉。 《散懷》 宋 陸游 東行西行一日過，深酌淺酌萬事休。 亦知衣食將不繼，老甚安能懷百憂？ 《用前韻酬孟君復(fù)二首》 宋 方回 眼空敢謂世無人，松菟相依似有神。 邂逅十洲三島衣，崎嶇萬死一生身。 深斟滿酌堪同醉，雪鬢霜髯愧不春。 別后詩(shī)筒恐難數(shù)，何如聊爾倡酬頻。 關(guān)于白云邊之句 《招孟武昌》 唐 元結(jié) 風(fēng)霜枯萬物，退谷如春時(shí)。窮冬涸江海，杯湖澄清漪。 湖盡到谷口，單船近階墀。湖中更何好，坐見大江水。 欹石為水涯，半山在湖里。谷口更何好，絕壑流寒泉。 松桂蔭茅舍，白云生坐邊。武昌不干進(jìn)，武昌人不厭。 退谷正可游，杯湖任來泛。湖上有水鳥，見人不飛鳴。 谷口有山獸，往往隨人行。莫將車馬來，令我鳥獸驚。 《南歸呈王樂道》 宋 鄭獬 漸少塵沙眼漸開，駸駸歸騎不須催。 春風(fēng)自過燕山好，寒色還從易水回。 歸雁卻飛天北去，白云應(yīng)傍日邊來。 行行上苑花如綴，共獻(xiàn)君王萬壽杯。 《送奔醫(yī)時(shí)亭往攸縣省覲》 宋 楊萬里 雪恰來時(shí)子恰行，白云飛邊雙眼明。 阿母幾年不相見，阿兄喚渠來作伴。 探囊半粒黃金丹，湘南小兒開病顏。 江西兩奔留不住，并被湘南奪將去。 關(guān)于青袍之句 《至后》 唐 杜甫 冬至至后日初長(zhǎng)，遠(yuǎn)在劍南思洛陽。 青袍白馬有何意，金谷銅駝非故鄉(xiāng)。 梅花欲開不自覺，棣萼一別永相望。 愁極本憑詩(shī)遣興，詩(shī)成吟詠轉(zhuǎn)凄涼。 《洗兵馬》 唐 杜甫 中興諸將收山東，捷書日?qǐng)?bào)清晝同。 河廣傳聞一葦過，胡危命在破竹中。 祗殘鄴城不日得，獨(dú)任朔方無限功。 京師皆騎汗血馬，回紇喂肉葡萄宮。 已喜皇威清海岱，常思仙仗過崆峒。 三年笛里關(guān)山月，萬國(guó)兵前草木風(fēng)。 成王功大心轉(zhuǎn)小，郭相謀深古來少。 司徒清鑒懸明鏡，尚書氣與秋天杳。 二三豪俊為時(shí)出，整頓乾坤濟(jì)時(shí)了。 東走無復(fù)憶鱸魚，南飛覺有安巢鳥。 青春復(fù)隨冠冕入，紫禁正耐煙花繞。 鶴禁通霄鳳輦備，雞鳴問寢龍樓曉。 攀龍附鳳勢(shì)莫當(dāng)，天下盡化為侯王。 汝等豈知蒙帝力，時(shí)來不得夸身強(qiáng)。 關(guān)中既留蕭丞相，幕下復(fù)用張子房。 張公一生江?？停黹L(zhǎng)九尺須眉蒼。 征起適遇風(fēng)云會(huì)，扶顛始知籌策良。 青袍白馬更何有，后漢今周喜再昌。 寸地尺天皆入貢，奇祥異瑞爭(zhēng)來送。 不知何國(guó)致白環(huán)，復(fù)道諸山得銀甕。 隱士休歌紫芝曲，詞人解撰河清頌。 田家望望惜雨干，布谷處處催春種。 淇上健兒歸莫懶，城南思婦愁多夢(mèng)。 安得壯士挽天河，凈洗甲兵長(zhǎng)不用。 《偶成轉(zhuǎn)韻七十二句贈(zèng)四同舍》 年代:唐作者: 李商隱 沛國(guó)東風(fēng)吹大澤，蒲青柳碧春一色。 我來不見隆準(zhǔn)人，瀝酒空余廟中客。 征東同舍鴛與鸞，酒酣勸我懸征鞍。 藍(lán)山寶肆不可入，玉中仍是青瑯玕。 武威將軍使中俠，少年箭道驚楊葉。 戰(zhàn)功高后數(shù)文章，憐我秋齋夢(mèng)蝴蝶。 詰旦九門傳奏章，高車大馬來煌煌。 路逢鄒枚不暇揖，臘月大雪過大梁。 憶昔公為會(huì)昌宰，我時(shí)入謁虛懷待。 眾中賞我賦高唐，回看屈宋由年輩。 公事武皇為鐵冠，歷廳請(qǐng)我相所難。 我時(shí)憔悴在書閣，臥枕蕓香春夜闌。 明年赴辟下昭桂，東郊慟哭辭兄弟。 韓公堆上跋馬時(shí)，回望秦川樹如薺。 依稀南指陽臺(tái)云，鯉魚食鉤猿失群。 湘妃廟下已春盡，虞帝城前初日曛。 謝游橋上澄江館，下望山城如一彈。 鷓鴣聲苦曉驚眠，朱槿花嬌晚相伴。 頃之失職辭南風(fēng)，破帆壞槳荊江中。 斬蛟斷璧不無意，平生自許非匆匆。 歸來寂寞靈臺(tái)下，著破藍(lán)衫出無馬。 天官補(bǔ)吏府中趨，玉骨瘦來無一把。 手封狴牢屯制囚，直廳印鎖黃昏愁。 平明赤帖使修表，上賀嫖姚收賊州。 舊山萬仞青霞外，望見扶桑出東海。 愛君憂國(guó)去未能，白道青松了然在。 此時(shí)聞?dòng)醒嗾雅_(tái)，挺身東望心眼開。 且吟王粲從軍樂，不賦淵明歸去來。 彭門十萬皆雄勇，首戴公恩若山重。 廷評(píng)日下握靈蛇，書記眠時(shí)吞彩鳳。 之子夫君鄭與裴，何甥謝舅當(dāng)世才。 青袍白簡(jiǎn)風(fēng)流極，碧沼紅蓮傾倒開。 我生粗疏不足數(shù)，梁父哀吟鴝鵒舞。 橫行闊視倚公憐，狂來筆力如牛弩。 借酒祝公千萬年，吾徒禮分常周旋。 收旗臥鼓相天子，相門出相光青史。 《春日寄懷》 年代:唐作者: 李商隱 世間榮落重逡巡，我獨(dú)丘園坐四春?？v使有花兼有月， 可堪無酒又無人。青袍似草年年定，白發(fā)如絲日日新。 欲逐風(fēng)波千萬里，未知何路到龍津。 《清平樂》 宋 張先 青袍如草。得意還年少。馬躍綠螭金絡(luò)腦。寒食乍臨新曉。曲池斜度鸞橋。西園一片笙簫。自欲剩留春住，風(fēng)花無奈飄飄。 《摸魚兒》 宋 劉辰翁 待欲□、家山未得，方知名不如酒。丹砂便做金句漏，難遣鬢青似柳。試搔首。記移竹南塘，又是三年後。情懷非舊。嘆少日相如，壚邊老去，能賦上林否。種蘭處，贏得青青種韭。淵明中路相候。何須更待三三徑，也自長(zhǎng)拖衫袖。青袍皺。便持當(dāng)金貂，賒取鄰家有。小兒拍手。笑昨醉如泥，盟言止酒，何事醒來又。 《千秋歲》 宋 陳克 柏舟高躅。晚歲宜遐福。門戶壯，疏湯沐。青袍圍白發(fā)。端錦縹犀軸。仙桂長(zhǎng)，交柯卻映蟠桃熟。縹緲長(zhǎng)江曲。入破□簫逐。香霧滿，飛華屋。玉鉤涼月掛，冰麝芙蓉馥。千萬壽，酒中倒臥南山綠。 《亂后行經(jīng)吳御亭》 南北朝 庾肩吾 郵亭一回望，風(fēng)塵千里昏。 青袍異春草，白馬即吳門。 獯戎鯁伊洛，雜種亂轘轅。 輦道同關(guān)塞，王城似太原。 休明鼎尚重，秉禮國(guó)猶存。 殷牖爻雖賾，堯城吏轉(zhuǎn)尊。 泣血悲東走，橫戈念北奔。 方憑七廟略，誓雪五陵冤。 人事今如此，天道共誰論。 書還是要讀一些的，現(xiàn)在的電視劇很多是胡編亂造，浪費(fèi)時(shí)間就是圖財(cái)害命啊。什么穿越啊， 連中國(guó)的朝代都分不清楚，那就是“亂越”而已。娛樂也是有個(gè)界限的，不能誤人子弟呀。 |
|
|
