慶祝echo一周歲生日! 感謝echo提供這個(gè)干凈又漂亮的平臺給大家分享自己的作品. 祝echo越辦越好!
這是我的第六個(gè)翻唱作品, 希望大家喜歡.
日語版喜歡你 <<單色秋夢>>
演唱: 荒木毬菜
組曲: 黃家駒.
作詞/編曲: 山川 大海
一人で揺れてるブランコ
我獨(dú)自搖晃著秋千
靜かに隣の席は
感覺著身邊的座位
じっと誰かを
那么安靜
待っているような
仿佛在等著誰的到來
————————————
機(jī)の下で優(yōu)しく
你直直地望著前方
前向いたまま手重ねる
在桌子下輕輕握住了我的手
掛け替えのない
明天是否還會有
明日もくるかな
無可替代的明天呢
————————————
好きなの
喜歡你
白いシャツと
白色的襯衫
夢を語る
和你訴說著
所
夢想時(shí)的樣子
好きなの
喜歡你
自転車を
踩著單車
まっすぐ走る
一條直線
所
前進(jìn)時(shí)的樣子
全て
全部都喜歡
————————————
やがて訪れる夕陽で
在不久后到訪的夕陽下
俯いて息を潛め
我低著頭小心的呼吸
このを沈黙を
誰來打破
誰か壊して
這該死的沉默
————————————
好きなの
喜歡你
白いシャツと
白色的襯衫
夢を語る
和你訴說著
所
夢想時(shí)的樣子
好きなの
喜歡你
自転車を
踩著單車
まっすぐ走る
一條直線
所
前進(jìn)時(shí)的樣子
全て
全部都喜歡
————————————
季節(jié)の移ろいに
我站在原地
たじろぐ
看著季節(jié)的變換
私
手足無措
褪せる君の色を
伸出雙手只想抓住你
摑もう
漸漸褪去的
としてた
顏色
————————————
落ち葉
落葉
の行く先は
被風(fēng)吹向
風(fēng)に吹かれ
很遠(yuǎn)的
遠(yuǎn)く
遠(yuǎn)方
根元
那是樹根
が屆かない
夠不到地方
見守ってください
希望他會在天上一直守護(hù)著我
夜まで
讓我在夜幕降臨之前
泣かないよ
不會哭泣
