發(fā)布時(shí)間： 2015-12-15 15:25:21  來(lái)源：歐洲時(shí)報(bào)  作者：

  

歐洲時(shí)報(bào)12月15日攀鴻編譯報(bào)道；“Hélène，je m'appelle Hélène，je suis une fille，comme les autres...伊蓮娜，我叫伊蓮娜，我是一個(gè)女孩，和其他女孩一樣……”不知道你是否還記得曾風(fēng)靡中國(guó)的這首經(jīng)典法語(yǔ)歌曲。12月13日，她的演唱者伊蓮娜·霍萊竟然帶著23年前紅遍法國(guó)的浪漫情懷到達(dá)中國(guó)。

伊蓮娜熱力不減

據(jù)《北方之聲》報(bào)道，這位再過(guò)幾天就要年滿49歲的法國(guó)老牌歌手對(duì)大多數(shù)中國(guó)人來(lái)說(shuō)可能并不是很熟悉，但她的成名曲《我叫伊蓮娜》卻曾紅遍中國(guó)的大街小巷。13日，在北京的一座鑲嵌了一顆紅五星的斯大林風(fēng)格超現(xiàn)實(shí)主義建筑里，伊蓮娜為歌迷帶來(lái)了一場(chǎng)聽(tīng)覺(jué)盛宴。

從北京帶有鄉(xiāng)村風(fēng)格的咖啡館，到上海高檔商業(yè)中心，曾在1993年一炮而紅的《我叫伊蓮娜》唱響了大江南北。這首歌曲同伊迪絲·琵雅芙（Edith Piaf）的《玫瑰人生》和艾莉婕（Alizée）的《洛麗塔》并稱(chēng)中國(guó)三大膾炙人口的法語(yǔ)歌曲。

“這么多年了，中國(guó)人竟然還會(huì)喜歡我的老歌！”演唱會(huì)結(jié)束后伊蓮娜驚訝地道。演唱會(huì)聚集了500名聽(tīng)眾，大部分是女性或整個(gè)家庭一起來(lái)的。“人們猜測(cè)是那些留法的學(xué)生回到中國(guó)時(shí)將這首歌帶回去，并讓它流行起來(lái)?！?/font>

上世紀(jì)90年代，伊蓮娜曾是法國(guó)TF1電視臺(tái)的當(dāng)家花旦，曾主演過(guò)不少連續(xù)劇，常常出現(xiàn)在雜志封面上?！段医幸辽從取氛撬餮莸碾娨晞　兑辽從扰c男孩們》的主題曲。2011年，在沉寂了多年之后，伊蓮娜帶著新劇《愛(ài)情的秘密》重回?zé)善痢?/font>

“蓮花”綻放

“小時(shí)候我很傻，老認(rèn)為中國(guó)在世界的盡頭，而今，我就站在中國(guó)的土地上?！币辽從燃?dòng)地說(shuō)道，“這個(gè)國(guó)家非常吸引我，存在很多鮮明的對(duì)比。中國(guó)人心地善良，很熱情?！?/font>

在中國(guó)，法國(guó)藝術(shù)家的表演非常受歡迎，僅新古典主義鋼琴家理查德.克萊德曼的演出30年來(lái)都是場(chǎng)場(chǎng)爆滿。在英國(guó)歌手羅比.威廉姆斯和美國(guó)流行搖滾樂(lè)隊(duì)魔力紅取消在中國(guó)演出的時(shí)候，伊蓮娜卻在中國(guó)多個(gè)大城市實(shí)現(xiàn)了14天演出，有的觀眾甚至?xí)?280元購(gòu)買(mǎi)VIP門(mén)票。

《我叫伊蓮娜》的創(chuàng)作者Jean-Luc Azoulay表示，中國(guó)人對(duì)這首歌并不陌生。早在1990年Dorothée就曾在上海體育場(chǎng)30萬(wàn)人面前唱過(guò)這首歌，一時(shí)間中國(guó)的各大電視臺(tái)都開(kāi)始播放。2014年伊蓮娜在北京電視臺(tái)新年晚會(huì)上再次將它唱響?！懊髂晡覀冞€會(huì)到中國(guó)進(jìn)行演出，也會(huì)專(zhuān)門(mén)出針對(duì)中國(guó)歌迷的專(zhuān)輯，將收錄8首中文歌。”

伊蓮娜表示她非常想學(xué)中文，她的中文名寓意“美麗的蓮花”。