“dang馬路”的“dang”是哪個字？

我的逸園 2016-01-07

展開全文

閑逛馬路，在吳語中是不叫“逛”的，叫“dang”，但是究竟是哪一個字？恐怕基本上沒什么人知道。如果你去搜一下，那么滿屏都是“蕩馬路”，這個字究竟對不對呢？

要說明白這個問題，首先要搞清楚“逛馬路”的“逛”，這個字的意思，《玉篇》說它是“走貌”，即“走路的樣子”，這是符合這個詞組的意思的。我們還可以補充一些別的字義的元素：但凡是“逛”，那基本上就是步行，而不借助車舟的。

搞明白這個字義了，就可以來判斷“蕩馬路”的“蕩”對不對了。蕩，《廣韻》說它是“搖動”的意思，姜夔的詞《揚州慢》里面有一個名句，叫“二十四橋仍在，波心蕩，冷月無聲”，這個“蕩”是非常精準的：水中的月影只是在波中搖蕩，而沒有移動。這就有點意思了：所謂搖動，無疑那只是在某一個點上擺動而已，而“dang馬路”，無疑一定是要從甲點到乙點的，這樣才叫“dang”，符合“逛”的本來意思。所以，你可以說“蕩秋千”，但不可以說“蕩馬路”，前者是在搖擺，后者不是。

那么“dang馬路”究竟是那個“dang”呢？

新號，覺得好請關(guān)注，請轉(zhuǎn)發(fā)。多謝！

檢索《集韻》，我們在“漾部”找到一個字——趤，據(jù)《集韻》詮釋：趤，逸游。這個字實在是太精準了，它不但說明了“趤”是游動，更附帶了一個“逸”，也就是休閑的悠閑的意思。沒有逸興，那就只能叫“走”，非得有逸興才能叫“趤”！所以，有閑心思上馬路叫“趤馬路”，有閑心思爬山叫“到城隍山上趤一圈”，有閑心思甚至還可以到日本到美國去趤趤。

多少愜意！