What a Wonderful World

I see trees of green 看那青枝綠葉

red roses too 看那花紅時節(jié)

I see them bloom 其綻放

for me and you 是為你我而寫

And I think to myself 自嘆

What a wonderful world.世間何其美！

I see skies of blue 看蔚藍天空

and clouds of white 看白云飄曳

The bright blessed day 明媚的白晝

and dark sacred night 神圣的深夜

And I think to myself 我不禁贊嘆

What a wonderful world 多么美好的世界

The colors of the rainbow 繽紛彩虹

so pretty in the sky 把藍天裝點

Are also on the faces of people going by同時也落在路人的臉上

I see friends shaking hands 看人們握手

saying 'How do you do?' 彼此招呼

They're really saying 他們說的其實是

'I love you' ‘我愛你’

I hear babies crying 昨日啼哭的嬰孩/聽見嬰孩啼哭

I watch them grow 轉(zhuǎn)眼都已長大/看著他們成長

They'll learn much more 他們聰明伶俐/他們要學(xué)習(xí)的那么多

than I'll ever know 早已將我超越/早已使我力不能及

And I think to myself 不禁感嘆

What a wonderful world 這世界多么美好