是“告誡”不是“告戒”

    ［病例］教授親切地關(guān)懷和諄諄告戒，使學生們深受感動，大家暗暗下定決心，一定要把教授開創(chuàng)的事業(yè)，發(fā)揚光大。    

       【診斷】“告戒”應為“告誡”。音同義混致誤。

【辨析】戒，讀jiè，會意字，從戈，從廾。廾，讀gǒng，像雙手捧物之形。戈，古代的一種兵器?！敖洹弊值臉?gòu)字意圖是雙手拿著戈，所以其本義表示“防備”“警惕”。《說文·廾部》：“戒，警也?！爆F(xiàn)在常用的“戒備”“戒忌”“戒懼”“戒心”“警戒”等詞語中的“戒”，用的就是此義。引申指“戒除”“改去（不良習慣等）”。如“戒煙”“戒酒”“戒毒”等。佛教傳入中國后，用“戒”指教中有條文規(guī)定的必須遵守的生活準則。如“戒規(guī)”“戒條”“犯戒”“開戒”“破戒”等等。

誡，讀jiè，形聲字，從言，戒聲。本義是指用言語“規(guī)勸”?！墩f文·言部》：“誡，敕也?！比绗F(xiàn)代漢語中有“誡勉”一詞，指的是對思想、工作、作風等方面存在問題的干部進行教育的一種形式，這種教育形式，采用由組織部門和紀律監(jiān)察部門對干部進行規(guī)勸，故名“誡勉”。

“告誡”是漢語中的一個常用詞語，意思即“警告勸誡”，多用于上級對下級或長輩對晚輩。如“父親的再三告誡，使他終于明白了，努力學習才是唯一的出路”。

還必須指出的是，過去是有人把“告誡”寫作“告戒”，但這是不規(guī)范的，不應該提倡?！冬F(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》明確指出：不要寫作“告戒”。

——摘自《字誤百解》，作者：黃安靖