《致凱恩》
我記得那美妙的一瞬，
在我的面前出現(xiàn)了你，
有如曇花一現(xiàn)的幻影，
有如純潔之美的精靈。
在無(wú)望的憂愁的折磨中，
在喧鬧的虛幻的困擾中，
我的耳邊長(zhǎng)久地響著你溫柔的聲音，
我還在睡夢(mèng)中見(jiàn)到你可愛(ài)的面容。
許多年過(guò)去了，
暴風(fēng)驟雨般的激變，
驅(qū)散了往日的夢(mèng)想，
于是我忘記了你溫柔的聲音，
還有你那精靈似的倩影。
在窮鄉(xiāng)僻壤，在囚禁的陰暗生活中，
我的歲月就在那樣靜靜地消逝，
沒(méi)有傾心的人，沒(méi)有詩(shī)的靈魂，
沒(méi)有眼淚，沒(méi)有生命，也沒(méi)有愛(ài)情。
如今心靈已開(kāi)始蘇醒，
這時(shí)在我的面前又出現(xiàn)了你，
有如曇花一現(xiàn)的幻影，
有如純潔之美的精靈。
我的心在狂喜中跳躍，
為了它，一切又重新蘇醒，
有了傾心的人，有了詩(shī)的靈感，
有了生命，有了眼淚，也有了愛(ài)情。
《致凱恩》是普希金所有情詩(shī)里寫(xiě)得最美的一首，凱恩給了普希金兩個(gè)美妙的瞬間，而她自己也因?yàn)槠障＝鸬脑?shī)而獲得了永恒。
普希金和凱恩在彼得堡奧蘭寧德家里第一次會(huì)面，凱恩出眾驚人的美貌給普希金留下了刻骨銘心的印象，讓普希金想不到的是，當(dāng)時(shí)19歲的凱恩已經(jīng)嫁給了一位52歲的將軍。而當(dāng)6年后，普希金被軟禁在在窮鄉(xiāng)僻壤，感到孤苦不堪的時(shí)候，凱恩又一次出現(xiàn)在他的面前，從那天起，那一年的夏天他們幾乎天天見(jiàn)面。凱恩的出現(xiàn)喚醒了普希金詩(shī)意的靈魂和那份已經(jīng)塵封的愛(ài)情。
普希金一生愛(ài)過(guò)很多女人，在這些復(fù)雜的感情經(jīng)歷中，他和凱恩卻是我最喜歡的一段愛(ài)情。這段愛(ài)情似乎一直都在萌芽狀態(tài)，從未真正開(kāi)始過(guò)，卻如此深刻，又如此迷人。都說(shuō)世間所有的相遇，都是久別重逢。而他們?cè)?年后，真的重逢的那一刻，會(huì)更懂得原來(lái)這空白了的時(shí)光，是為了等待這個(gè)人的出現(xiàn)，將那塵封已久的愛(ài)情和記憶全部喚醒。
